بوریس پاسترناک و مارینا تسوتایوا: یک رمان Epistolary بدون پایان خوش

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

رابطه بین مارینا تسوتایوا و بوریس پاسترناک یکی از تراژیک ترین صفحات شعر روسی است. و مکاتبات دو شاعر بزرگ بسیار بیشتر از نامه های دو نفر است که عاشق یکدیگر هستند. در جوانی به نظر می رسید سرنوشت آنها موازی است و در تقاطع های نادر آنها به شاعران جوان دست نمی زدند.

همسران روحی

آنها اشتراکات زیادی داشتند. هر دو مارینا و بوریس مسکو بودند و تقریباً هم سن بودند. پدران آنها استاد بودند و مادرانشان پیانیست های با استعداد ، و هر دو شاگردان آنتون روبینشتاین بودند. هر دو تسوتایوا و پاسترناک اولین ملاقات های شانس خود را به عنوان چیزی زودگذر و بی اهمیت به یاد آوردند. اولین قدم برای برقراری ارتباط توسط پاسترناک در سال 1922 انجام شد ، که با خواندن ورستا تسوتاوا ، بسیار خوشحال شد.

او در این مورد در پراگ به او نامه نوشت ، جایی که او در آن لحظه با همسرش ، سرگئی افرون ، که از انقلاب و ترور سرخ فرار کرده بود ، زندگی می کرد. تسوتایوا ، که همیشه احساس تنهایی می کرد ، روحیه خویشاوندی داشت و پاسخ داد. اینگونه بود که دوستی و عشق واقعی دو انسان بزرگ آغاز شد. مکاتبات آنها تا سال 1935 ادامه داشت و در تمام این سالها هرگز ملاقات نکردند. اگرچه سرنوشت ، گویی طعنه آمیز بود ، تقریباً چندین بار آنها را ملاقات کرد - اما در آخرین لحظه تصمیم خود را تغییر داد.

برادر در فصل پنجم …

و عاشقانه نامه ای آنها یا از بین رفت ، یا با شور و شوق دوباره ای شعله ور شد. بوریس پاسترناک ازدواج کرد ، مارینا ازدواج کرد. مشخص است که تسوتایوا می خواست پسرش را که در سال 1925 متولد شد ، به افتخار پاسترناک نامگذاری کند. اما او ، همانطور که خودش نوشت ، جرات نمی کرد عشق خود را به خانواده معرفی کند. این پسر به درخواست سرگئی افرون ، شوهر مارینا ، جورج نامگذاری شد. همسر پاسترناک ، اوگنیا ولادیمیروونا ، مطمئناً برای تسوتایوا به شوهرش حسادت می کرد. اما هر دو زن در انتظار یک رویداد بودند که آنها را در این شرایط حساس آشتی داد: در سال 1930 پاسترناک همسر خود را به قصد زینایدا نوایوس زیبا ترک کرد.

مارینا صدمه دیده سپس به یکی از دوستان خود گفت که اگر او و پاسترناک بتوانند ملاقات کنند ، زینیدا نیکولاینا فرصتی نخواهد داشت. اما ، به احتمال زیاد ، این فقط توهم او بود. بوریس لئونیدوویچ از راحتی بسیار قدردانی می کرد ، و همسر جدید نه تنها بسیار زیبا بود ، بلکه خانگی نیز بود ، او همسر خود را با احتیاط احاطه کرد ، همه کارها را انجام داد تا هیچ چیز در ایجاد او دخالت نکند. بوریس موفقیت های بزرگ خود در آن سال ها را مدیون همسرش است.

فراتر از فقر

مارینا ، مانند بسیاری از افراد با استعداد ، با زندگی روزمره سازگار نبود ، او از بی نظمی زحمت کشید و نتوانست از فقری که در تمام سالهای مهاجرتش درگیرش بود رهایی یابد. در دهه 1930 ، بر اساس خاطرات تسوتایوا ، خانواده او فراتر از فقر زندگی می کردند ، زیرا شوهر شاعر به دلیل بیماری نمی توانست کار کند و مارینا و دختر بزرگش آریادنا مجبور شدند زندگی را روی دوش خود بکشند. زن شاعر با خلاقیت ها و ترجمه های خود امرار معاش می کرد و دخترش کلاه می دوخت.

در تمام این مدت تسوتایوا به شدت در آرزوی ملاقات با "برادرش در فصل پنجم ، حس ششم و بعد چهارم" بود. با این حال ، پسترناک در این زمان در رفاه و حتی ثروت زندگی می کرد ، مقامات با او مهربان بودند و در احترام و ستایش جهانی غسل می کردند. در زندگی او دیگر جایی برای مارینا وجود نداشت ، او با اشتیاق توسط همسر و خانواده جدیدش برده شد ، و در عین حال ، حمایت از همسر اول رها شده و پسر آنها را فراموش نکرد. و با این حال ، دیدار بین مارینا تسوتایوا و بوریس پاسترناک انجام شد.

آخرین "عدم ملاقات"

در ژوئن 1935 در پاریس ، در کنگره بین المللی ضد فاشیست نویسندگان در دفاع از فرهنگ ، که پاسترناک به عنوان عضو هیئت نویسندگان شوروی به آن آمد. تماشاگران هنگام ایستادن به او کف زدند و تسوتایوا با فروتنی آنجا به عنوان یک تماشاگر معمولی حضور داشت. با این حال ، به گفته مارینا ، این ملاقات "بدون ملاقات" شد. وقتی این دو فرد با استعداد در کنار یکدیگر بودند ، ناگهان برای هر دوی آنها مشخص شد که چیزی برای گفتگو وجود ندارد. تاخیر همیشه دراماتیک است. این ملاقات بین Tsvetaeva و Pasternak دقیقاً بی موقع بود - در زمان اشتباه برگزار شد و در واقع ، دیگر هیچ یک از آنها نیازی نداشت.

اگر تاریخ زودتر اتفاق می افتاد ، سرنوشت آنها چگونه شکل می گرفت؟ ما اجازه نداریم این را بدانیم. تاریخ خلقهای فرعی را تحمل نمی کند. زندگی تسوتایوا سرانجام به بن بست رسید ، از آنجا او تصمیم گرفت از حلقه خارج شود و در آگوست 1941 خودکشی کرد. سپس زمان آن فرا رسید که عزیز سرنوشت پاسترناک از او بیزار شد. در پایان زندگی ، او همه سختی هایی را که مارینا را شکست داد - ننگ ، آزار و اذیت مقامات ، آزار و اذیت همکاران ، از دست دادن دوستانش آموخت. وی در سال 1960 بر اثر سرطان ریه درگذشت. با این حال ، این دو مرد بزرگ میراث شاعرانه ای بی نظیر و نامه هایی سرشار از عشق ، زندگی و امید از خود به جا گذاشتند.

امروز تعداد کمی از آنها به یاد دارند هنرمند نابغه لئونید پاسترناک ، که در سایه پسر معروف جهان ماند … و سرنوشت و کار او بسیار جالب است.