چرا هیچکاک خود کارآگاهان دوگانه ادبی Boileau-Narsejak را شکار کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

این دو نویسنده ، و قبل از پیوستن به نیروها ، به موفقیت هایی دست یافتند - در هر صورت ، در فرانسه شناخته شده و منتشر شدند. اما این دو نفر Boileau -Narsejac بودند که در ژانر رمان پلیسی پیشرفت کردند - به گونه ای که هیچکاک خود به دنبال حق اقتباس فیلم از کتاب های آنها بود.

دو پیر - Boileau و Ayrault

پیر بولیو و همنام او پیر ایرو ، که بعدها نام مستعار تام نارسژاک را انتخاب کردند ، و قبل از شروع فعالیت های مشترک خود ، در زمینه ادبی به موفقیت هایی دست یافتند ، هر دو جایزه ملی فرانسه دریافت کردند.

پیر لوئیس بولیو در سال 1906 در پاریس متولد شد. کارمند یک کارخانه تولید محصولات نمدی ، او به همه چیز مربوط به داستان های پلیسی علاقه زیادی داشت ، آثار نویسندگان محبوب آن زمان - کانان دویل ، آگاتا کریستی ، گیلبرت چسترتون ، رکس استوت را می خواند. او که خود را در نقش نویسنده داستان های پلیسی امتحان کرد ، شروع به انتشار در مجله "خواندن برای همه" کرد ، جایی که داستانهای او با قهرمان کارآگاه آندره برونل در آن منتشر شد. این شخصیت در سال 1934 در رمان بولیو با نام لرزش پیر ظاهر شد.

در سال 1938 ، اندکی قبل از شروع جنگ جهانی دوم ، بقیه باکوس برنده جایزه بهترین کارآگاه سال در مسابقه داستان ماجراجویی در فرانسه شد. سال بعد ، نویسنده به سربازی اعزام شد و خیلی زود خود را در اسارت آلمان یافت. دو سال بعد ، بولیو به شدت بیمار به درخواست صلیب سرخ آزاد شد. پس از جنگ ، نویسنده به ادبیات بازگشت و داستانهای پلیسی بیشتر و بیشتر خلق کرد.

پیر روبرت ایرو در روشفور سور مر در غرب فرانسه متولد شد. فلسفه حرفه او شد - آیرو در دانشگاه تدریس می کرد و به م componentلفه روانشناختی داستان های پلیسی علاقه زیادی داشت. او در مورد نظریه کارآگاه می نویسد ، و در نیمه دوم دهه چهل ، خودش دست خود را به عنوان نویسنده یک اثر داستانی - که قبلاً با نام مستعار تام نارشژاک کار می کرد ، امتحان می کند. در سال 1947 ، او "زیبایی شناسی ژانر کارآگاهی" خود را منتشر کرد که در کنار آن به بررسی آثار بولیو می پردازد. و "مرگ یک سفر است" ، اثری از نارسژاک ، در سال 1948 نیز همان جایزه را که بولیو ده سال پیش دریافت کرد - برای بهترین رمان ماجراجویی فرانسوی دریافت کرد. در یک شام بزرگ که به پیروزی اختصاص داشت ، دو نویسنده ملاقات کردند ، که بلافاصله در یکدیگر گفتگوهای جالب و افراد همفکر پیدا کردند.

نارسجاک ، در گفتگو با بولیو ، اصرار داشت که نثر پلیسی "انگلیسی" ناامید کننده منسوخ شده است و دیگر نمی توان به همان سبک نوشتن را ادامه داد. رمان پلیسی قرار بود متفاوت باشد ، و بهترین راه برای ایجاد چیزی که می خواهید بخوانید ، هر دو شروع به همکاری روی یک رمان را در نظر گرفتند.

رمان پلیسی جدید و تقلید از قدیمی

اولین رمان پشت سر هم در سال 1951 نوشته شد و تنها هفت سال بعد با نام مستعار آلن بوکارژ منتشر شد - آناگرام به نام دو نویسنده. در مجموع ، بیش از چهل سال کار مشترک ، آنها بیش از پنجاه رمان و داستان پلیسی و همچنین آثار دیگر در ژانرهای ادبی نوشته اند. یکی از آنها پاستیک (تقلید) بود - مانند مجموعه "تقلید از شخصیت ها". این کتاب "دنباله" آثار استادان شناخته شده قلم - همان کانان دویل ، الری کوئین ، ملکه کارآگاه آگاتا کریستی و دیگران را منتشر کرد. آنها توسعه دستورالعمل های توسعه جهت اصلی خود را فراموش نکردند - نارسژاک به طور دوره ای مقالات و مقالاتی در مورد نظریه ژانر کارآگاهی و رمان پلیس منتشر می کرد.

موفقیت بزرگی برای نویسندگان انتشار "ادامه" ماجراهای دزد نجیب آرسن لوپین ، قهرمان مجموعه ای از کتابهای موریس لبلانک را به ارمغان آورد. به هر حال ، علاوه بر دوئت فرانسوی ، نویسندگان دیگر نیز از این شخصیت مرموز الهام گرفته اند ، از جمله بوریس آکونین ، نویسنده "زندانی برج ، یا راهی کوتاه اما زیبا از سه حکیم". Boileau و Narsejak پنج رمان از این قبیل درباره آرسن لوپین منتشر کردند.

خود نویسندگان در مورد چگونگی ساختار کار به شرح زیر صحبت کردند. Boileau - طبیعتاً یک رویاپرداز - مسئول این ایده ، فتنه ، حرکات طرح اختراع شده بود ، Narsezhak ، به نوبه خود ، در استنباط شخصیت های شخصیت ها و بررسی قابلیت اطمینان آنچه در حال رخ دادن از نظر ویژگی های شخصیتی بود ، مشغول بود. گاهی اوقات اتفاق می افتد که طرح اختراع شده توسط بولیو ، از نظر نارسجاک ، محقق نمی شود ، زیرا با پرتره روانشناختی هیچ یک از شخصیت ها موافق نیست - آنها باید به دنبال گزینه های جدیدی باشند. قربانی ، این دو نقشها غالباً قابل تعویض هستند و هرچه خواننده عمیقتر به طرح وارد شود ، چرخشهای غیرمنتظره بیشتری در انتظار است. بنابراین ، جای تعجب نیست که کار بولیو نارسجاک علاقه شدید سینماگران - از جمله چهره های واقعی - مانند آلفرد هیچکاک را به خود جلب کرد.

اقتباس از صفحه نمایش کتابهای Boileau-Narsejak

رمان "کسی که انجام داده است" ، که پس از اولین کار پشت سر هم نوشته شد ، برای دو کارگردان به طور همزمان امیدوار کننده بود - هنری -ژرژ کلوزوت و هیچکاک. اولین مورد سریعتر بود و حق اقتباس فیلم را از نویسندگان خریداری کرد. این فیلم در سال 1954 با عنوان "شیاطین" منتشر شد. دو شخصیت اصلی فیلم - مهماندار و همسر مدیر یک مدرسه خصوصی و معشوقه ای که توسط او رها شده است - تصمیم می گیرند انتقام بگیرند و سوء استفاده کننده مشترک خود را بکشند ، با این حال ، وقایع بعدی نشان می دهد که تصویر واقعی آنچه در حال رخ دادن است از بین می رود. همه شرکت کنندگان در رویدادها کلوزو طرح را تغییر داد در حالی که ایده کتاب را برای اشتباه گرفتن شخصیت ها و خوانندگان در مورد نقش های کلاسیک قربانی و عامل جنایت حفظ کرد. تغییرات ضروری بود - طرح رمان حول موضوع ارتباط لزبین بین قهرمانان می چرخید و در دهه پنجاه انتشار فیلمی با چنین جلوه هایی غیر واقعی بود.

از آنجا که این انتقال بسیار غیرمنتظره بود ، تصویربرداری در فضایی محرمانه انجام شد و پس از انتشار فیلم ، از تماشاگران در سینماها خواسته شد تا در گفتگو با کسانی که هنوز تصویر را ندیده اند ، پاسخ را فاش نکنند. کارگردان نقش اصلی را به همسرش ورا آمادا داد ، که بر حسب تصادفی سرنوشت ساز ، چند سال بعد بر اثر نارسایی قلبی درگذشت.

بازسازی فیلم در سال 1996 با بازی ایزابل آجانی و شارون استون فیلمبرداری شد. و در اتحاد جماهیر شوروی یک فیلم اقتباسی از رمان وجود داشت - به نام "دایره محکومین" ، با ایگور بوچکین و آنا کامنکووا در نقش های اصلی.

و آلفرد هیچکاک ، که "یکی از آثار نویسندگان" را از دست داده بود ، با این وجود فیلمی ساخت - بر اساس رمان بعدی بولیو نارسژاک ، "از دنیای مردگان". این فیلم با عنوان سرگیجه ، جوایز زیادی کسب کرده ، تفاسیر مختلفی دریافت کرده است و به حق در بین بهترین آثار سینمایی قرار گرفته است. داستان با دخالت یک افسر پلیس سابق در جاسوسی از همسر ظاهراً دیوانه مشتری شروع می شود که با بستگان مدت ها مرگش رابطه عجیبی دارد. پایان ، طبق سنت نویسندگان ، دلسرد کننده است - هم برای قهرمان و هم برای مخاطب.

"سرگیجه" موردی است که نه تنها کارگردان فیلم ، بلکه نویسندگان اثر اصلی ، که اساس فیلم شد ، استادان هیجان و تعلیق هستند. در اواخر دوران حرفه ای خود ، در سال 1986 ، بولیو و نارسژاک کتابی با عنوان پشت سر هم یا سی و پنج سال "تنش اضطرابی" منتشر می کنند - در مورد مسیرهای خلاقانه آنها و راهنمایی هایی که هر دو دهه همکاری آنها را راهنمایی کردند.

در سال 1989 ، بولیو درگذشت ، تا پایان عمر در یک ازدواج شاد با منشی سابق مجله "خواندن برای همه" زندگی کرد. پس از مرگ وی ، نارشژک چندین اثر نوشت و منتشر کرد. او خود در سال 1998 درگذشت.

مواردی که با پیوستن به یکدیگر ، دو نویسنده تبدیل به یک دوئت ادبی نابغه می شوند ، در فرهنگ روسیه نیز شناخته شده است - مانند ایلف و پتروف - با این حال ، ممکن است در این همکاری همه چیز کاملاً متفاوت باشد.