چه چیزی سانسورگران را در رمان "دوبروفسکی" سردرگم کرد و چرا آخماتووا او را دوست نداشت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

به خوبی شناخته شده است که پوشکین گزارشات شاهدان عینی از شورش پوگاچف را برای دختر کاپیتان جمع آوری کرده است و بسیاری از افراد واقعی را می توان در یوجین اونگین تشخیص داد. شاعر بزرگ روسی هنگام کار بر روی رمان "دوبروفسکی" به اصل نوشتن از زندگی خیانت نکرد.

این جزیره یک باغ بلوط است

همانطور که می دانید ، پوشکین از داستان نجیب زاده لهستانی ، یا بهتر بگوییم ، استرووسکی بلاروسی کامل زبان ، که اصالتاً از نزدیک مینسک بود ، الهام گرفت. حتی نام خانوادگی به ما می گوید که نمونه اولیه آن کیست: در زبانهای اسلاویایی کلمه "جزیره" برای توصیف بیشه زار ، بیشه زار و بلوط جدا از جنگلهای بزرگ استفاده می شد. به هر حال ، نام خانوادگی مترادف از ریشه لهستانی شکل گرفت - به روش روسی ، نام خانوادگی "Dubravsky" یا "Dubravin" به نظر می رسد.

جوان نجیب زاده پاول استروسکی بدون زمین و خانه دقیقاً مانند دوبرووسکی ماند و با جمع آوری گروهی از دهقانان سابق خود ، به سمت سارقان رفت. او فقط از زمینداران محلی که طرف دشمنش را گرفته بودند و مقاماتش غارت کرد. بازرگانان و حتی بیشتر دهقانان با آرامش از استروسکی عبور کردند.

همچنین تفاوت هایی در تاریخ استروسکی با بیوگرافی دوبروسکی ادبی وجود دارد. به عنوان مثال ، اوراق مربوط به املاک در آتش سوزی تصادفی نمی سوزد ، اما در طول جنگ با ناپلئون ناپدید می شود. دوبروسکی منحصرا یک سارق است - اوستروسکی در تماس نزدیک با شورشیان لهستانی بود و حملات وی به مقامات ، از جمله موارد دیگر ، بر اساس انگیزه های سیاسی بود. سرانجام ، دوبروسکی به سادگی گروه را رها کرد و ناپدید شد ، و استرووسکی گرفتار شد و در صحنه به غل و زنجیر افتاد ، اما او موفق شد فرار کند - شاید با کمک همان شورشیان لهستانی.

به هر حال ، داستان استرووسکی توسط دوست نزدیکش پاول وینوویچ نشوچکین به پوشکین گفته شد. لرمونتوف جوان سعی کرد داستان خود "وادیم" را بر اساس همین داستان بنویسد.

سانسور

این واقعیت که یک قطب جوان قهرمان شد ، در مورد امکان اجازه چاپ رمان به شک و تردید وارد شد - علیرغم این واقعیت که پوشکین انگیزه های سیاسی را در اقدامات قهرمان خود کاملاً حذف کرد و تنها مبارزه را با فردی منزوی رها کرد. مورد بی عدالتی با این حال ، به احترام نویسنده فقید ، آنها هنوز کتاب را در دست نداشتند.

و با این حال سانسور چیزی را پاک کرده است. پوشکین با نقاشی یک استاد مستبد روسی معمولی اشاره کرد که ترویکوروف به زنان دهقان خود تجاوز کرده است. سانسورها ذکر همین سوءاستفاده جنسی را غیراخلاقی دانستند و این نکته را حذف کردند. اما آنها با آرامش اعلام غیرقانونی ازدواج توسط یک کشیش ارتدکس را نادیده گرفتند - از این گذشته ، ماشا ، علیرغم این واقعیت که بعداً در مورد نذر صحبت کردند ، هرگز در کلیسا بله نگفتند.

رمان ناتمام ماند

این نسخه خطی پس از مرگ پوشکین منتشر شد. این نام توسط ناشر اختراع شد ، بر اساس این واقعیت که پوشکین در طول زندگی خود این رمان را با نام نمونه اولیه - "استروفسکی" نامید. اما مشخص است که در پیش نویس پوشکین ، برنامه ای از وقایع پس از عروسی ماریا تروکورووا و عزیمت ولادیمیر دوبروسکی به خارج از کشور ترسیم شد.

این طرح فقط چند عبارت است که رمزگشایی آنها به آسانی آسان نیست ، اما از آن بر می آید که ماریا به زودی بیوه شد و احتمالاً ولادیمیر برای دیدن او به سرزمین خود بازگشت. در آنجا او به پلیس گزارش شد. مشخص نیست که قرار بود رمان دقیقاً با چه چیزی پایان یابد.

علیرغم این واقعیت که دانش آموزان "دوبروفسکی" را یکی از جذاب ترین متون کلاسیک موجود در برنامه می دانند ، آنا آخماتووا آن را بسیار پایین ارزیابی کرد و آن را داستان پالپ نامید. "به طور کلی اعتقاد بر این است که P هیچ گونه خرابی ندارد. و با این حال "Dubrovsky" شکست پوشکین است. و خدا را شکر که تمام نکرد.این تمایل به کسب درآمد زیاد ، پول زیاد بود تا دیگر به آنها فکر نکنم. "بلوط" ، به پایان رسید ، در آن زمان "خواندن" فوق العاده ای بود. … من سه سطر کامل را ترک می کنم تا مواردی را که برای خواننده اغوا کننده است لیست کنم."

با این حال ، بسیاری با او مخالف هستند و معتقدند که پوشکین صادقانه با داستان استرووسکی غرق شده و به همان اندازه صادقانه یک مستبد معمولی از زمان خود را ترسیم کرده است - حتی اگر او بخواهد برای کتاب پول دریافت کند.

آثار پوشکین همچنان ذهن خوانندگان را به وجد می آورد: نامه تاتیانا چه می گوید ، چند ساله بود ، و چه کسی توسط پوشکین در شخص لنسکی کشته شد.