چگونه رمان "آنا کارنینا" تصور شد ، چرا تولسکوی قهرمان خود و سایر حقایق ناشناخته را دوست نداشت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

ظاهر صفحات رمان "آنا کارنینا" با تعداد زیادی ویرایش همراه بود. تمام این تلاش سخت برای بازنویسی قسمت های خراشیده ، تصحیح شده ، قطعاتی از کارهای آینده ، همانطور که همیشه اتفاق می افتاد ، بر دوش صوفیه آندریونا تولستوی افتاد. لو نیکولایویچ برای کمک در تهیه متن آنا کارنینا ، بعداً انگشتری از یاقوت سرخ و الماس به همسرش هدیه داد.

داستان "خصوصی" درباره رمان زن زشتی که در نوا غرق شد

هنگام خلق اثر ، نویسنده بر قسمت هایی از بیوگرافی خود ، به آنچه در جامعه می دید و می شنید ، تکیه می کرد. او بر خلاف کتابی که چند سال پیش منتشر شد ، یک رمان در مورد زندگی معاصر نوشت: "جنگ و صلح": این داستانی بود در مورد زمانهای گذشته و نسلهای گذشته. کاوش در همه اعماق معنای "آنا کارنینا" برای متخصصان ، محققان ادبی شغلی است و این کار به زودی به پایان نمی رسد ، شاید اصلاً به پایان نرسد. اما آنچه در ظاهر است - داستان ظاهر طرح ، نام ها ، توصیف شخصیت ها - کمتر از پرسش ها و مشکلات فلسفی مطرح شده توسط نویسنده کنجکاو نیست.

کنستانتین لوین ، شخصیتی که تصویرش تا حد زیادی از خود لئو تولستوی "کپی" شده بود ، به دور از اولین روزهای کار بر روی این رمان ظاهر شد. در نسخه اصلی ، نه لوین وجود داشت ، نه کل داستان مرتبط با او ، که در نسخه های بعدی موازی داستان عشق آنا و ورونسکی شد. در ابتدا ، نویسنده قصد داشت فقط داستان یک زن را بیان کند از جامعه بالا ، زنی که پس از سقوط ، موقعیت عادی خود را از دست می دهد. در شرایط جدید جایی برای خود نمی یابد و زندگی خود را به طرز غم انگیزی به پایان می رساند. طرح از هوا بیرون نیامد ، برعکس ، چندین داستان مشابه در جلوی چشم تولستوی ظاهر شد ، که سپس روی کاغذ ترکیب شد. نمونه ای از سوفیا باخمتوا-میلر بود ، که شوهر خود را به خاطر الکسی ترک کرد کنستانتینوویچ تولستوی - این نویسنده محبوب خطوطی را به طور تصادفی در میان یک توپ پر سر و صدا اختصاص می دهد که توسط چایکوفسکی موسیقی می شود.

رومن تولستوی قصد داشت با شرح مرگ قهرمان پایان دهد. او طلاق گرفت ، با معشوق خود زندگی کرد و دو فرزند بزرگ کرد. اما جامعه ای که در آن زن و شوهر در حال چرخش بودند برای همیشه تغییر کرد-زندگی آنها در محاصره "نویسندگان بد اخلاق ، موسیقیدانان ، نقاشان" و شوهر سابق بود ، که در ابتدا سعی کرد همسر خود را بکشد و بدین ترتیب شرم را با خون شستشو دهد ، سپس شروع به فراخوانی او به "احیای مذهبی" کرد … در پایان ، قهرمان با معشوق خود نزاع می کند ، پس از آن زن تصمیم می گیرد خود را بکشد و خود را در نوا غرق کند. اما زندگی خود تنظیماتی را در کار تولستوی در این رمان ایجاد کرده است. در سال 1872 ، یک داستان وحشتناک برای همسایه نویسنده در یاسنایا پلیانا ، الکساندر نیکولاویچ بیبیکوف اتفاق افتاد - خانه دار او ، که صاحب زمین با او رابطه داشت ، پس از نزاع یا وقفه ، خود را زیر قطار انداخت. تولستوی این زن ، آنا استپانونا پیروگووا را می شناخت و بدن او را پس از فاجعه دید - این تأثیر زیادی بر نویسنده گذاشت. سپس در رمان بیان می شود.

موضوع راه آهن در کل کار نفوذ کرده است. در ایستگاه ، اولین ملاقات آنا و ورونسکی در همان زمان اتفاق می افتد - یک تراژدی که باعث شد آنا به فال بدی فکر کند.با پیشرفت طرح ، تصاویر مرتبط با قطار در رویاهای قهرمانان ظاهر می شود. در راه آهن ، قهرمان با پایان غم انگیز خود روبرو می شود. حتی سریوزا کارنین کوچک ، جدا از مادرش ، "راه آهن" را بازی می کند. لازم به ذکر است که در زندگی ، دقیقتر ، در مرگ خود لئو تولستوی ، راه آهن نیز نقش ویژه ای ایفا کرد. نویسنده با مرگ خود در ایستگاه آستاپوو آشنا شد.

آنچه در رمان هنگام نگارش تغییر کرد

تولستوی خود در سال 1862 ازدواج کرد و هشت سال بعد تصور رمان کرد. بنابراین ، آگاهی ، بازتاب سالهای اول زندگی خانوادگی او به وضوح در خط داستانی لوین آشکار می شود. الهام بخش شروع کار ، طرح پوشکین "مهمان در داچا جمع شدند" بود - تولستوی بعداً این اولین صحنه را به صفحات کار خود منتقل می کند. تولستوی درباره خود متن نوشت: "ما اینگونه می نویسیم. پوشکین دست به کار می شود."

با این حال ، چندین گزینه برای شروع رمان وجود داشت - تا لحظه ای که تولستوی به تصمیم معروف "همه خانواده های شاد یکسان هستند ، هر خانواده بدبخت به شیوه خود ناراضی است" رسید. یکی از متون اصلی عموماً چنین آغاز می شد: "نمایشگاه گاو در مسکو وجود داشت." به هر حال ، وقتی سالتیکوف-شچدرین پس از انتشار اثر یادداشتی انتقادی درباره او نوشت ، آنا کارنینا را "رمان گاو" نامید.

در ابتدا ، آنا مجبور شد زشت شود: "با پیشانی پایین ، بینی کوتاه ، تقریبا رو به بالا و بیش از حد چاق. او آنقدر چاق است که کمی بیشتر و زشت می شود. " به راحتی می توان از پیش نویس ها فهمید که قهرمان علاقه خاصی به تولستوی نداشته است. به تدریج ، نویسنده با همدردی بیشتر با او آغشته شد. اعتقاد بر این است که هنگام توصیف قهرمان ، تولستوی ویژگی های ماریا الکساندرونا هارتونگ ، دختر پوشکین را به یاد آورد - به عنوان مثال ، در یکی از جلسات ، نویسنده توجه خود را به فر موهای تیره ، یک رشته سرگردان از مدل موهای خود جلب کرد ، بعداً سکته مغزی یکی از ویژگی های بارز آنا شد.

ده گزینه برای شروع رمان وجود داشت. و حداقل سه عنوان "کار" وجود دارد: "آفرین بابا" ، "N. ن. " و "دو ازدواج" - و در مورد دوم ، مشخص نیست که آیا دو خط داستانی با خانواده آنا و لوین در ذهن وجود داشته است ، یا این که در مورد دو ازدواج خود قهرمان بوده است - رسمی و واقعی.

شخصیت های رمان موفق شدند چه نام هایی را امتحان کنند؟

نام خانوادگی "کارنین" احتمالاً از "karenon" یونانی گرفته شده است ، که به معنی "سر" است - این نشان می دهد که زندگی این شخص توسط عقل کنترل می شود ، نه احساسات. قبل از اینکه او آنا آرکادیونا کارنینا شود ، قهرمان موفق به دیدار شد در پیش نویس های تولستوی توسط آناستازیا (نانا) ، تاتیانا سرگئنا استاوروویچ. کارنین نام میخائیل میخائیلوویچ استاوروویچ را دریافت کرد. قبل از نام ورونسکی ، انواع مختلفی از نامها مورد آزمایش قرار گرفت - ایوان پتروویچ بالاشف ، الکسی واسیلیچ اوداشف ، الکسی گاگین. نام ورونسکی ممکن است توسط انگلیسی اشتباه پیشنهاد شده باشد.

نام لوین در پیش نویس رمان کوستیا نرادوف ، سپس نیکولای اردینتسف بود. استوا چندین نام را تغییر داد ، از جمله آلابین ، ابولنسکی ، در نهایت به Oblonsky تغییر کرد. دالی تولستوی تصویر همسر خود سوفیا آندریونا را در سر خود نگه داشت ، به طور کامل در مراقبت از خانه و فرزندان غرق شده بود.

این رمان در سال 1873 - 1877 نوشته شد و در بخش هایی در مجلات منتشر شد. او شیک شد - مسائل بسیار دردناک را لمس کرد. بلافاصله پس از انتشار ، چیزی شبیه به داستان کارنینا برای همسر پسر عموی دوم نویسنده ، الکساندرا لئونتیونا تورگنوا رخ داد ، که همسر خود ، نیکولای الکساندرویچ تولستوی را ترک کرد و او را با سه فرزند ترک کرد. او با الکسی بوستروم خانواده جدیدی ایجاد کرد ، اما نتوانست با او ازدواج کند ، زیرا او با تصمیم دادگاه معنوی "در تجرد ابدی" رها شده بود.به هر حال ، در این مثلث عشقی ، راه آهن نقش شگفت انگیز خود را بازی کرد: یک شوهر حسود که عاشقان خود را در محفظه قطار پیدا کرد ، به رقیب خود شلیک کرد. درست است که فاجعه رخ نداد و خود تیرانداز تبرئه شد ، زیرا از افتخار خانواده دفاع می کرد.

رمان "آنا کارنینا" از نظر تعداد اقتباس یکی از پیشروان است. اولین فیلم با همین نام در طول عمر تولستوی در سال 1910 ظاهر شد ، این نسخه از بین رفت. آخرین اقتباس سینمایی در سال 2017 اکران شد. فیلمی از کارن شاخنازاروف به عنوان یکی از بهترین اقتباس های کلاسیک روسی شناخته شده است.