بویان افسانه ای از "کمپ کمپ ایگور" کی بود ، و چگونه او به یک آکاردئون دکمه ای به یک ساز موسیقی تبدیل شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

دو قرن پیش در روسیه "مبارزات انتخاباتی ایگور" یافت شد و منتشر شد - یک شعر بی نظیر روسی باستانی که درک ما را از سطح و عمق فرهنگ اجداد ما تغییر داد. در ابتدای متن ، نویسنده ای ناشناخته از خواننده قدیمی بویانا نام برد و به زودی نام ناشناخته قبلی در سراسر کشور شناخته شد. در نتیجه ، بویان به یک نام تجاری و تقریباً یک علامت تجاری تبدیل شد و نام خود را به آکاردئون دکمه آلات موسیقی داد.

بویان کیست؟

در متن مجموعه هنگ ایگور ، بویان تنها چند بار ذکر شده است ، و اطلاعات در مورد او نسبتاً کمیاب است. به عنوان مثال ، در اینجا قطعه کوچکی از شعری است که توسط نیکولای زابولوتسکی ترجمه شده است:

تصویر یک شاعر و خواننده شناخته شده در روسیه باستان مورخان را علاقه مند کرد ، زیرا قبلاً آنها هیچ اطلاعاتی در مورد او در تواریخ یا منابع دیگر پیدا نکرده اند. آیا این یک اثر ادبی دیگر ، "زادونشچینا" است ، دوباره در مورد بویانا صحبت کرد ، اما این با این واقعیت توضیح داده شد که نویسنده "زادونشچینا" عبارات و تکنیک های زیادی را از Lay of میزبان ایگور قرض گرفته است.

اگر فرض کنیم که بویان معاصر نویسنده کتاب میزبان ایگور است ، معلوم می شود که وی در نیمه دوم قرن 11 زندگی می کرده و آهنگهایی با آهنگسازی خود در دربار و گروه شاهزاده کیف خوانده است. او این کار را با همراهی یک ساز زهی از نوع گاسلی انجام داد.

تصویر بویان برای خوانندگان لای جذاب بود. پوشکین او را به یکی از شخصیت های شعر خود "روسلان و لیودمیلا" تبدیل کرد و به لطف او ، نام "بویان" از طریق "a" - "Bayan" داده شد:

اختلافات و بحث ها

شکاکان تعجب می کردند که آیا در واقع می تواند شخصی وجود داشته باشد که فقط یک نویسنده باستانی روسی درباره او صحبت کرده باشد. برخی از محققان پیشنهاد کرده اند که برای "تزئین کمپ ایگور" برای تزئین اثر اختراع شده است. بویان نامی با اصل بلغاری در نظر گرفته شد ، به این معنی که می توان آن را از برخی داستانها یا افسانه های مربوط به قوم اسلاو وام گرفت.

منتقدان دیگر تصور می کردند که بویان نوعی مترادف بارد و تروبادور است. آنها سعی کردند نام را به عنوان مثال "تماشاچی" ، "krasnobay" ، یعنی "کسی که داستان می داند" ، "کسی که داستانها را می داند" ترجمه کنند. بر این اساس ، بویان فقط یک نام عمومی برای شخصیت اختراع شده است ، مانند استاد در رمان بولگاکف "استاد و مارگاریتا".

بعدها شبهات رد شده یافت شد: بویان ها در روسیه زندگی می کردند و تعداد زیادی از آنها وجود داشت. بر روی دیوار کلیسای جامع سوفیا ، کتیبه ای در مورد خرید "زمین بویانوا" (زمین های برخی از بویان) توسط بیوه شاهزاده وسولود اولگویچ یافت شد. از چندین نفر به نام بویان در حروف پوست توس در نوگورود و استارایا روسا نام برده شد. و در خود نوگورود در قرون وسطی "بویانا اولکا" - خیابان بویانا وجود داشت. قطعه ای از این خیابان حتی در سال 1991 نام تاریخی خود را به دست آورد.

بنابراین ، به احتمال زیاد ، یک خواننده دربار با نام بویان واقعاً می تواند وجود داشته باشد. متأسفانه ، حقایق مربوط به نام های او اطلاعاتی در مورد او اضافه نکرده است. اما چه کسی می داند علم تاریخی در آینده چه کشفیاتی را ارائه خواهد کرد …

از خواننده تا ساز موسیقی

محبوبیت "طرح کمپین ایگور" و شعر پوشکین "روسلان و لیودمیلا" ، و همچنین اپرای با همین نام از میخائیل گلینکا ، نام بویان را در سراسر روسیه مشهور کرد.اگر وقایع نگار معمولی قدیمی روسی ناگزیر با نام نستور همراه بود ، پس نوازنده و خواننده قدیمی روسی - با بویان. مد عتیقه نامی را به یک نام تجاری تبدیل کرده است. به عنوان مثال ، چندین کشتی روسی به نام بویان نامگذاری شدند - ابتدا یک کوروت کوچک ، و سپس چند رزمناو.

در پایان قرن 19 ، کلمه "بیان" به عنوان نام تجاری سازدهنی کلارینت دستی اضافه شد. این نام شروع به افزودن به انواع مختلف هارمونیک کرد.

اما یک آکاردئون دکمه کامل به عنوان یک ابزار موسیقی به لطف استاد پترزبورگ پیتر استرلیگوف ظاهر شد. در سال 1907 ، برای نوازنده با استعداد آکاردئون یاکوف اورلانسکی-تیتارنکو ، او سازه ای خاص از سازدهنی ساخت و با این ساز ، که آنها به سادگی آن را "آکاردئون دکمه" نامیدند ، اورلانسکی-تیتارنکو شروع به تور کشور کرد.

امروزه ، تعداد کمی از آکاردئونیست ها فکر می کنند که نام حرفه خود را مدیون قهرمان "میزبان ایگور" هستند. با این حال ، اگر افسانه ها را باور کنیم ، بویان با استعداد به راحتی بازآموزی می کند و می تواند آهنگهای خود را با همراهی سازدهنی روسی اجرا کند.