سواد چینی به عنوان گفتگوی فرهنگها: شیء هنری ریو شیمیزو
سواد چینی به عنوان گفتگوی فرهنگها: شیء هنری ریو شیمیزو

تصویری: سواد چینی به عنوان گفتگوی فرهنگها: شیء هنری ریو شیمیزو

تصویری: سواد چینی به عنوان گفتگوی فرهنگها: شیء هنری ریو شیمیزو
تصویری: 💦 کشور هایی که مردمش به دادن معروف هستند - YouTube 2024, آوریل
Anonim
سواد چینی به عنوان گفتگوی فرهنگها: شیء هنری ریو شیمیزو
سواد چینی به عنوان گفتگوی فرهنگها: شیء هنری ریو شیمیزو

یک دیوار معمولی سفید ، و روی آن نوشته های عجیب: نه هیروگلیف ، نه حروف ، بلکه به احتمال زیاد چیزی بین آنها. برخی از نشانه های نامفهوم اصلاً نمی توانستند آن را تحمل کنند و روی زمین فرو رفتند و شکاف هایی در متن وجود داشت. این حرف چینی چیست و چگونه می توان آن را رمزگشایی کرد؟ در واقع ، هیچ چیز فوق طبیعی وجود ندارد: متن دیوار طراح ساختمان ژاپنی ریو شیمیزو توسط هرکسی که به زبان انگلیسی بخواند خوانده می شود.

ریو شیمیزو ساکن توکیو در استان کاگاوا ژاپن متولد شد ، در دانشگاه کاناگاوا تحصیل کرد و مدرک معماری و مهندسی عمران را دریافت کرد. وی پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه ، طراحی ساختمان را آغاز کرد. اما این همه ماجرا نیست.

دیپلم چینی به عنوان یک اثر هنری: "CNJPUS Text"
دیپلم چینی به عنوان یک اثر هنری: "CNJPUS Text"

ریو شیمیزو به آداب و رسوم و زندگی ژاپنی ها ، رابطه تاریخ و مدرنیته و روابط بین مردم علاقه مند است. او برای بیان افکار خود به عکاسی ، مجسمه سازی و نصب روی می آورد. جدیدترین و بزرگترین شی هنری متنی استاد 34 ساله "CNJPUS Text" (متن چینی-ژاپنی-آمریکایی) نام دارد.

یک نامه چینی به عنوان یک شیء هنری: "غرب غرب است ، شرق شرق است ، و آنها نمی توانند محل را ترک کنند"؟
یک نامه چینی به عنوان یک شیء هنری: "غرب غرب است ، شرق شرق است ، و آنها نمی توانند محل را ترک کنند"؟

در عنوان نصب ، ما تقابل شرق (چین ، ژاپن) و غرب (ایالات متحده) را مشاهده می کنیم. خط رادیارد کیپلینگ: "غرب غرب است ، شرق شرق است ، و آنها نمی توانند از جای خود خارج شوند" - صد سال در زمان ناهار ، و چه - در این مدت ، با وجود ادغام جهانی و علاقه گسترده به فرهنگهای خارجی؟ آیا مردم ملل مختلف هنوز همدیگر را نمی فهمند ، چگونه و چگونه نامه چینی را بخوانند؟

"متن چینی-ژاپنی-آمریکایی" به خوبی خوانده می شود
"متن چینی-ژاپنی-آمریکایی" به خوبی خوانده می شود

مهم نیست چگونه باشد. استاد نصب ژاپنی ریو شیمیزو تصمیم گرفت به وضوح نشان دهد که درک متقابل بین غرب و شرق یک افسانه نیست و فردی که انگلیسی می خواند می تواند سواد چینی را درک کند. واقعیت این است که متن دیواری شیء هنری فقط در نگاه اول هیروگلیف نامفهوم به نظر می رسد. در واقع ، از عناصر نوشتاری چینی ، حروف الفبای لاتین آشنا برای همه ما شکل می گیرد. بنابراین ، برای نقل قول کیپلینگ ، "شرقی وجود ندارد و غربی وجود ندارد."

سواد چینی به عنوان یک هدف هنری: "شرقی و غربی وجود ندارد"
سواد چینی به عنوان یک هدف هنری: "شرقی و غربی وجود ندارد"

بنابراین ، ریو شیمیزو به ما می گوید: عجله نکنید و فریاد بزنید: "من نمی فهمم!" ، بهتر است ابتدا نگاهی دقیق تر به متن ها یا افراد عجیب بیندازید. شاید نگاه دقیق تر به یافتن معلومات در ناشناخته ها کمک کند و نقاط مشترک بیشتری نسبت به تفاوت ها وجود خواهد داشت. و حتی حروف افتاده شما را از خواندن متن باز نخواهد داشت (به هر حال ، این امر در مورد شیء هنری ریو شیمیزو نیز صدق می کند).

توصیه شده: