چگونه شهر زادگاه رامبراند بزرگ به یک کتاب غول پیکر در زبان های مختلف تبدیل شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

شهر لیدن هلند به عنوان زادگاه بسیاری از دانشمندان شناخته می شود و نقاش بزرگ رامبراند متولد شد. به نظر می رسید که شهر قرار بود مدتها پیش با شکوه گذشته خود زندگی کند ، اما در دهه نود ، دو ساکن آن را به یکی از مراکز فرهنگ مدرن تبدیل کردند و به معنای واقعی کلمه آن را به یک کتاب غول پیکر تبدیل کردند. آنها شروع به سرودن شعر بر دیوارهای شهر کردند. اولین شعری بود از مارینا تسوتایوا.

اگرچه پروژه بن والنکامپ و یان براونز معمولاً به عنوان چیزی سازمان یافته و متفکرانه توصیف می شود ، اما تقریباً خود به خود آغاز شد. والنکامپ بسیار عاشق شعر است ، او از مکانی که هلندی های منطقی شعر را در زمان ما به آن سوق داده اند ناراحت است و تصمیم گرفت به ساکنان لیدن نشان دهد که خطوط شعری چقدر زیبا هستند. دقیقاً خطوط: اشعار ، طبق ایده بن ، باید منحصراً به زبان و الفبای اصلی نوشته می شد. البته وقتی در مورد الفبای لاتین صحبت نمی کنیم ، شعرها تصور یک تزئین عجیب را به هلندی ها می دهند. اما این یکی از چهره های زیبایی آنهاست: شعر به نوعی الگوی کلمات است.

اولین شعری که روی دیوار خانه لیدن ظاهر شد ، خطوط مارینا تسوتایوا بود "برای اشعار من خیلی زود سروده شده …" والنکامپ عاشق شعر روسی است ، او آن را از شعر هلندی توسعه یافته تر می داند و از آن بسیار پشیمان است بسیار با این وجود ، تقریباً نیمی از اشعار روی دیوار پروژه هلندی هستند. به زبان روسی - پنج. تسوتایوا ، خلبنیکوف ، بلوک ، مندلشتام و آخماتووا.

خانه ای که شعر تسوتایوا در آن نوشته شده بود متعلق به دوستان بن و یان بود و آنها به راحتی از صاحبش ، صاحب یک کتابفروشی اجازه گرفتند. این اثر هر سه را شوکه کرد. گردشگران روسی شروع به ورود به مغازه کردند. در ابتدا آنها فکر می کردند که این شعر تبلیغی برای یک کتابفروشی روسی است ، سپس با درک اشتباه ، اعتراف کردند که خطوط تسوتایوا رشته های قلب آنها را لمس می کند. برخی اشک می ریختند ، اگرچه خودشان هم انتظارش را نداشتند.

در مجموع ، نویسندگان این پروژه قصد داشتند دیوارهای شهر را با صد و یک شعر تزئین کنند و سعی کردند مواردی را انتخاب کنند که نقش شعر و شاعران را برای بشریت و روح توصیف می کند. آخرین مورد باید شعری از فدریکو گارسیا لورکا باشد. اما ساکنان شهر درخواست کردند چند مورد دیگر اضافه کنند و در مجموع صد و یازده دیوار با ردیف ها تزئین شده بود. بله ، بلافاصله پس از اینکه ما توانستیم با اداره اشعار در چندین خانه دیگر موافقت کنیم ، خود لیدنیت ها شروع به ارائه شعر بر روی دیوارهای خود کردند.

جالب است که فقط یکی از اشعار روسی دارای رونویسی و ترجمه به هلندی است - رباعی خلبنیکف. همه آیات دیگر با هدف صرفاً جلوه بصری ارائه شده است. درست است که هر بار که شعر جدیدی ظاهر می شد ، روزنامه های محلی بلافاصله تشخیص می دادند و منتشر می کردند که در مورد چه چیزی و به چه زبانی نوشته شده است. بنابراین مردم لیدن اکنون از شعر کشورهای مختلف ، از جمله ، به عنوان مثال ، اندونزیایی ایده ای دارند.

هر شعری روی دیوارهای لیدن به شیوه خاصی تزئین شده است تا بر اهمیت منحصر به فرد بودن و فردیت برای شعر تأکید کند. باید بگویم که پس از اتمام پروژه با شعر ، نویسندگان دیوارهای لیدن را تنها نگذاشتند. حالا آنها را با فرمول های فیزیکی تزئین می کنند. فرمولها نه تنها با فونت های مختلف صادر می شوند بلکه با نقاشی های توضیحی تکمیل می شوند.اکنون در دیوارهای لیدن می توانید شش معادله را مشاهده کنید: فرمول نسبیت اینشتین ، فرمول نیروی لورنتز ، قانون شکست نور اسنل ، فرمول انقباض لورنتز ، ثابت های Oort و چرخش الکترون.

پروژه لیدن الهام بخش بسیاری از روس ها بود ، اگرچه در بیشتر موارد تلاش برای تکرار آن در خیابان های شهرهای روسیه به عنوان خرابکاری تعبیر می شود. به طور رسمی ، فقط اشعار روی دیوار موزه آنا آخماتوا در سن پترزبورگ وجود دارد. اشعار شاعر ، ملقب به Vyugo ، مرتباً بر روی دیوارهای ایرکوتسک نقاشی می شود - با این حال ، آنها هنوز کلاسیک نیستند ، بلکه به همان شیوه ای هستند که اشعار خود را به چشم و گوش دیگران منتقل می کنند و همچنین به دنبال افراد می دوند. با یک دفترچه ، مانند بسیاری از شاعران ناشناس. اساساً ، اشعار به زودی پس از ظهور نقاشی می شوند.

در سامارا و توگلیاتی ، روی دیوارها ، آیات کلاسیک را می بینید که با کمک یک نشانگر معمولی سیاه و سفید توسط علاقه مندان ناشناخته به آنجا منتقل شده است. و در سال 2015 ، یک مسابقه گرافیتی روسی با اشعار یا سطرهایی از نثر روی دیوار شهرها برگزار شد. در این مسابقه سازمانهای کاملاً رسمی مانند کتابخانه ها و موزه ها شرکت کردند. برنده هنرمند الکساندرا سوورووا بود که خانه 27 را در خیابان شمیتوفسکی پروزد مسکو با نقل قولی از کتاب "جغرافیدان گلوب خود را دور زد" طراحی کرد.

بیشتر اوقات ، نقاشی های دیواری فقط امضای نوجوانانی است که قرار است به جهان بگویند شخص در جهان چیست. اما گاهی اوقات هنر خیابانی واقعاً هنر است ، مانند نقاشی های دیواری فلسفی که به نظر می رسد ادامه زندگی واقعی شده اند ، از هنرمند فرانسوی