النا شوارتز شاعری است که کارش در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد و در سوربن و هاروارد تحصیل کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

او آسیب پذیر بود ، مانند یک نوجوان ، از حیوانات بیمار پرستاری می کرد و تنها با یک کلمه می توانست شخص را گرم کند. چنان آتش قدرتمندی در این شاعر مرموز زندگی می کرد که به نظر می رسید کل انرژی جهان از شکل شکننده او اطاعت می کند. النا شوارتز را پژواک عصر نقره ای شعر می نامیدند. برودسکی او را دوست داشت و آخماتوف را پذیرفت ، اما خود او هیچ مقام رسمی را به رسمیت نمی شناخت. و در حالی که النا شوارتز در سرزمین مادری خود فقط در samizdat چاپ می شد ، هاروارد ، کمبریج و سوربن قبلاً سبک های وی را در برنامه اجباری گنجانده اند.

اولین خاطرات

لنا در لنینگراد پس از جنگ متولد شد. مادرش ، دینا شوارتز ، رئیس بخش ادبیات BDT بود ، جایی که بیش از چهل سال در تیم Georgy Tovstonogov کار کرد. مادر دختر را به تنهایی بزرگ کرد ؛ خانواده حتی از پدرش نامی نبردند. اما لنا دوران کودکی خود را پشت صحنه تئاتر درام گذراند ، جایی که تیمی دوستانه وجود داشت و کودک همیشه در کانون توجه بود.

فضای خلاقانه تئاتر برای دختر آن دانه جادویی بود که به یک هدیه بزرگ شاعرانه تبدیل شد. از کودکی ، النا دفتر خاطرات خود را ثبت می کرد و رویدادهای مهم زندگی خود را ثبت می کرد. در آنجا ، برای اولین بار ، او از تئاتر به عنوان خانه خود صحبت می کند. و برای اولین بار او شروع به ایجاد قافیه های غیر معمول می کند ، گویی تصاویر تئاتری را که از روح او عبور کرده است در آنها قرار می دهد.

در پانزده سالگی ، دختر شجاعت به خرج داد و برای ارزیابی کار خود به آنا آخماتووا روی آورد. این شاعر اشعار النا را شرور نامید. شوارتز آخماتووا را "احمقی بیش از حد تحسین شده می خواند که جدا از خودش ، چیزی در اطراف نمی بیند." این به هیچ وجه انتقام انتقاد نبود ، بلکه اعتراف صریح یک نوجوان بود که از دیدگاه خود دفاع می کرد.

لنا از اعتراض به نظر شاعر بزرگ نمی ترسید و چیزی را در اشعار خود تغییر نداد. و حق با او بود به زودی آنها در برنامه های معتبرترین دانشگاه های جهان قرار گرفتند. و خاطرات النا تنها منبع بیوگرافی او باقی ماند.

قافیه روح

با ورود به دانشکده فلسفی دانشگاه دولتی لنینگراد ، النا تحت چارچوب مطالعات دانشجویی قرار گرفت. او خواب دید که او زودتر اخراج خواهد شد ، و سپس دختر می تواند خود را کاملاً وقف کار مورد علاقه خود کند. او مطالعات خود را یک اتاق شلوغ می نامد ، جایی که او هوای کافی برای "قافیه های خود را به اجرا در آوردن و آسمان را با آنها پر نمی کند ، مانند گوشت سبک فرشته ها".

النا با ترک دانشگاه ، خود را وقف "هنر ناب" کرد. او با ترجمه نمایشنامه های تئاتر زندگی خود را تأمین می کرد. در زمانی که آثار او در اروپا بسیار محبوب بود ، در اتحاد جماهیر شوروی تنها به خوانندگان سامیزدات شوارتز معروف بود. تا پرسترویکا ممنوع بود.

اگرچه کسانی که به اصطلاح زیرزمینی دسترسی داشتند ، با النا با احترام زیادی رفتار می کردند و بسیاری او را از نظر شعر نابغه می دانستند. این همان چیزی بود که او بود - شاعری که می داند چگونه یک کلمه ساده را به یک الماس درخشان تبدیل کند. یا خواننده را به پرتگاه پرتگاه پرتاب کنید و او را به جنگل لرزان بهشت ببرید.

منتقدان در مورد شوارتز نوشتند که او توانایی ایجاد شباهت های شعری عجیب و غریب در آستانه متافیزیک را داشت و کسانی که می توانستند از آنها عبور کنند از لذت بی حد و حصر برخوردار بودند."اورست معکوس" ، "دریای شور" ، "چهره های خورده توسط تاریکی" ، "عرق عرق عرق" ، "موزهای سرد" ، "معماری غیر زمینی زمزمه می کند" - فقط یک شاعر می تواند با جرات با کلمات جسورانه رفتار کند و تصاویر را از روح خود عبور دهد. به

اعتراف

حتی در "زیرزمینی شاعرانه" ، النا شوارتز دایره تماس های خود را محدود کرد و یک فرد روشن باقی ماند و به هیچ روند ادبی پایبند نبود. او یک گوشه نشین نبود ، اما از هم جدا بود و از هدیه غیر زمینی خود و آزادی فضای شخصی محافظت می کرد. در samizdat او با نام مستعار Arno Zart و Lavinia Voron منتشر شد. در اواسط دهه 80 ، در پی بیماری پرسترویکا ، سرانجام انتشار آن در خانه آغاز شد.

نشریات داخلی ابتدا از او مراقبت می کردند ، اما به زودی بسیاری از نشریات مشهور همکاری با النا آندریونا را مایه افتخار خود دانستند. در اواخر دهه هفتاد ، شوارتز برنده جایزه آندری بیلی ، و در اواخر دهه نود ، پالمیرای شمالی شد. در سال 2003 او جایزه Triumph را دریافت کرد. و در سال 2008 ، بنیاد پوشکین آثار جمع آوری شده کامل او را منتشر کرد.

ردیف روشن تشخیص شاعر تحت الشعاع یک بیماری لاعلاج قرار گرفت. این زن شکننده پترزبورگ محکم با این بیماری مبارزه کرد ، اما شوارتز نتوانست او را شکست دهد ، اگرچه هنوز برنامه های خلاقانه زیادی وجود داشت. این شاعر زندگی خود را "انفرادی روی یک لوله داغ" نامید (این نام یکی از مجموعه شعرهای او است).

او در بهار 2010 درگذشت و چند روز زودتر روز شکرگزاری را نوشت و آن را برای چند دوست خود ارسال کرد. بنابراین به طور غیر منتظره و متأسفانه زندگی یک زن فوق العاده - شوالیه ای از یک تصویر شاعرانه به پایان رسید.

… بسیاری از مردم کار النا شوارتز را با "میدان سیاه" مالویچ مقایسه می کنند. کسی متوقف می شود و نفس خود را حبس می کند ، می تواند با جهان ارتباط برقرار کند ، و کسی به سادگی از آنجا عبور می کند. کسی آن را هنر بالا می نامد ، و کسی با شک و تردید پوزخند می زند. و در این اختلاف تناقضات است که جادویی متولد می شود که عرفان را با واقعیت پیوند می دهد.

"تعمید در رویا"

سال 1991