فهرست مطالب:

معنی مخفی نقاشی پیتر بروگل: بیش از صد ضرب المثل رمزگذاری شده
معنی مخفی نقاشی پیتر بروگل: بیش از صد ضرب المثل رمزگذاری شده

تصویری: معنی مخفی نقاشی پیتر بروگل: بیش از صد ضرب المثل رمزگذاری شده

تصویری: معنی مخفی نقاشی پیتر بروگل: بیش از صد ضرب المثل رمزگذاری شده
تصویری: This Archaeological Discovery Puts Scientists In Shock!! - YouTube 2024, ممکن است
Anonim
نقاشی توسط پیتر بروگل ضرب المثل های فلاندر
نقاشی توسط پیتر بروگل ضرب المثل های فلاندر

"مانند سر به دیوار" ، "در برابر جریان شنا کنید" ، "یکدیگر را به بینی هدایت کنید" - همه ما این ضرب المثل ها را می دانیم و جالب اینکه می توان آنها را در زبان های دیگر تقریباً بدون تغییر یافت. علاوه بر این ، آنها چندین قرن وجود داشته اند: در قرن 16 (1559) ، هنرمند هلندی پیتر بروگل نقاشی "ضرب المثل های فلاندر" را نقاشی کرد ، که در آن بیش از 100 ضرب المثل زمان خود را رمزگذاری کرد.

1. سر خود را به دیوار بکوبید

معنی: تلاش برای رسیدن به غیر ممکن
معنی: تلاش برای رسیدن به غیر ممکن

2. یک پا نازک است ، پای دیگر برهنه است

معنی: عدم تعادل
معنی: عدم تعادل

3. خود را تا دندان مسلح کنید

معنی: خوب آماده کنید
معنی: خوب آماده کنید

4. قیچی (گوسفند) ، اما پوست آنها را جدا نکنید

معنی: از فرصت های خود عاقلانه استفاده کنید
معنی: از فرصت های خود عاقلانه استفاده کنید

5. نحوه جا افتادن کارت

معنی: بستگی به مورد دارد
معنی: بستگی به مورد دارد

رنگ آمیزی " ضرب المثل های فلاندری"(هلندی. Nederlandse Spreekwoorden) همچنین دارای نام دوم" جهان وارونه "است و معانی لغوی ضرب المثل های هلندی را به تصویر می کشد. پیتر بروگل (پیتر بروگل) رمزگشایی همه ایده های خود را رها نکرد ، بنابراین ما فقط می توانیم به رمزگشایی های بعدی آنچه که به تصویر کشیده شده است ، تکیه کنیم. بنابراین ، در حال حاضر ، متخصصان هنر حدود صد ضرب المثل رمزگذاری شده در تصویر را پیدا کرده اند ، اما ، به احتمال زیاد ، حتی بیشتر از آنها وجود دارد ، فقط برخی از ضرب المثل ها قدیمی هستند و معنای خود را از دست داده اند.

6. دنیا وارونه شده است

معنی: همه چیز آنطور که باید باشد / مثل قبل نیست
معنی: همه چیز آنطور که باید باشد / مثل قبل نیست

7. یکدیگر را با بینی هدایت کنید

معنی: برای فریب دادن ، یکدیگر را فریب دهید
معنی: برای فریب دادن ، یکدیگر را فریب دهید

8. قالب ریخته گری شده است

معنی: تصمیم گرفته شده است
معنی: تصمیم گرفته شده است

9. از میان انگشتان خود نگاه کنید

معنی: آگاهانه به چیزی توجه نکنید ، تحقیر آمیز باشید
معنی: آگاهانه به چیزی توجه نکنید ، تحقیر آمیز باشید

10. طوری دوید که انگار الاغ شما آتش گرفته است

معنی: در دردسر بزرگ قرار گرفتن
معنی: در دردسر بزرگ قرار گرفتن

تقریباً همزمان با بروگل ، جهان متنوع ضرب المثل ها در رمان Pantagruel توسط نویسنده فرانسوی فرانسوا رابله توصیف شد. این کار به رمزگشایی برخی از ضرب المثل هایی که اکنون کاملاً فراموش شده اند کمک کرد. تقریباً هر جزئیات در تصویر مربوط به یک ضرب المثل است و برخی از شخصیت ها حتی چندین را به طور همزمان نشان می دهند. به عنوان مثال ، مردی که زره می بندد و زنگ را به گربه می بندد ، به طور همزمان سه معنی دارد: 1. "آویختن زنگ به گربه" (انجام عملی خطرناک و غیر معقول) ؛ 2. خود را به دندان مسلح کنید (خوب آماده شوید) ؛ 3. آهن را گاز بگیرید (دروغ بگویید ، خجالتی نباشید). امروز نقاشی "ضرب المثل های فلاندر" در گالری هنر برلین به نمایش گذاشته شده است.

11. با هم به یک توالت می روند

معنی: آنها کاملاً با یکدیگر توافق دارند
معنی: آنها کاملاً با یکدیگر توافق دارند

12. اگر نابینایان نابینا را هدایت کنند ، هر دو در گودال می افتند

معنی: یادگیری از یک نادان فایده ای ندارد
معنی: یادگیری از یک نادان فایده ای ندارد

13. بر خلاف جریان آب شنا کنید

معنی: غلبه بر بسیاری از موانع
معنی: غلبه بر بسیاری از موانع

14. بین بهشت و زمین

معنی: برای اینکه خود را در شرایط سختی قرار دهید
معنی: برای اینکه خود را در شرایط سختی قرار دهید

15. روی زغال بنشینید

معنی: بی صبر باشید ، انتظار مشکل داشته باشید
معنی: بی صبر باشید ، انتظار مشکل داشته باشید

نقاشی دیگری از پیتر بروگل ، پرستش جادوگران ، نام بدی دریافت کرد - اعتقاد بر این است که هرکسی که آن را به دست آورد نمی تواند 10-12 سال صاحب فرزند شود. و دلیل چنین "تأثیر بد" چیست - در مقاله ما بخوانید " بدنامی: نقاشی هایی که نمی خواهید کنار آنها باشید. "

توصیه شده: