مسخره ترین و بسیار رایج ترین اشتباهات در زبان روسی که حتی افراد تحصیل کرده نیز مرتکب می شوند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

از همان پایه های ابتدایی تحصیل ، به ما گفته می شود که زبان روسی سخت ترین زبان است. به نظر می رسد ، چه چیزی ساده تر از درست صحبت کردن گویش بومی شماست؟ اما همه چیز آنطور که ما دوست داریم آسان نیست! روز به روز با اشتباهاتی در گفتار و نوشتار روبرو می شویم ، که حداقل ما را مجبور به تصحیح مخاطب می کند و حداکثر ، در ما احساس انزجار از گوینده را برمی انگیزد. در عین حال ، اشتباهات ابتدایی ترین و به طرز وحشتناکی مضحک هستند! و درباره آنهاست که بیشتر مورد بحث قرار می گیرد …

مبارزه ابدی استرس

استرس در زبان روسی رایگان است. این بدان معناست که هجا خاصی وجود ندارد که در همه کلمات تأکید شود. به همین دلیل است که آنها دائماً تلاش می کنند تا آن را دوباره تنظیم و تغییر دهند. چندین کلمه را می توان به مسخره ترین ، اما اغلب با اشکال نادرست تلفظ نسبت داد:

تماس می گیرد.

زمان می گذرد و اشتباهات در این کلمه از بین نمی رود. به یاد داشته باشید ، در این حالت ، استرس نمی تواند بر هجا اول بیفتد. درست است - فقط تماس ها ، تماس ها ، تماس ها و غیره فهرست و قرارداد. به محض اینکه این کلمات تحریف نشوند. اما فقط یک موقعیت لهجه صحیح وجود دارد - آخرین هجا. به راحتی می توان به خاطر داشت: "برای جلوگیری از اختلاف ، قرارداد را امضا کنید."

لاته برای اینکه در جمع دوستان گرفتار نشوید و کلمه را به درستی تلفظ نکنید ، به یاد داشته باشید که تحت استرس در نام این نوشیدنی فوق العاده ، اولین مصوت لاته است.

کیک و کمان

هر یک از آنها مجبور بودند با تلفظ این کلمات برخورد کنند. و آیا آنها به درستی اعلام شده اند؟ به یاد داشته باشید ، هیچ کیک و کمان وجود ندارد. استرس همیشه بر هجا اول می افتد. شما می توانید اشکال کوچک کننده: tortik و bow را بررسی کنید.

پرده این کلمه ریشه فرانسوی دارد. در این زبان ، استرس پایدار است - در آخرین هجا. بنابراین ، فقط پرده ها.

اما پنیر ، در عین حال ، تهیه و پوسته متعلق به گروه کلمات با لهجه مضاعف است. در این مورد هر دو نوع تلفظ صحیح است. در مورد "متصدی بار" نیز چنین است. فلسفه شناسان نمی توانند در مورد نحوه صحیح تأکید در یک کلمه معین به توافق برسند.

افعال شبح یا کلماتی که در زبان وجود ندارند

اگر می توانید به نوعی با تحریف کلمات و تغییر استرس در آنها کنار بیایید ، افعال شبح باعث خشم جدی فیلولوژها می شوند! کلمات غیر موجود آنقدر در گفتار استفاده می شوند که برای بسیاری کاملاً عادی و درست به نظر می رسند. این فرم کلمات شبح مانند عبارتند از:

فتح خواهم کرد و متقاعد خواهم شد (درست است - من برنده می شوم و می توانم متقاعد شوم). اشتباهات در شکل گیری کلمه به دلیل عدم وجود افعال زمان آینده ایجاد می شود. متأسفانه این فرم های کلمه ای را نمی توان در شکل کوتاه تری استفاده کرد.

خواهد آمد و خواهد آمد (راست - بیا و بیا). فعل رفتن به طور کلی شبهات زیادی را ایجاد می کند. و بیشتر آنها ناشی از ظاهر "Y" در شکل اولیه است. این نامه در همه جا ظاهر می شود ، که دلیل اشتباهات می شود. در این مورد ، لازم به یادآوری است که "Y" فقط در مصدر کلمه رخ می دهد.

شبیه مهره شطرنج بود (درست - جابجا شده / حرکت کرده است)

فعل نامنظم "مانند بود" برای بازی های روی میز توسط بزرگسالان و کودکان استفاده می شود. در عین حال ، معانی او کاملاً متفاوت است: شبیه کسی (دختر مثل مادر بود) یا مدتی حرکت کرد (در اتاق رفت و رفت).بنابراین ، نمی توانید از آن نسبت به حرکت در بازی ها استفاده کنید.

به دراز کشیدن (به درستی - قرار داده شده). در این مورد ، همه چیز ساده است - چنین فعل اصلاً وجود ندارد. این یک فرم قدیمی نیست ، یک کلمه زبان خارجی نیست. این فقط یک فعل نامنظم است. قرار دادن بچه ها روی میز (راست - نشستن). علیرغم این واقعیت که فعل "نشستن" هنوز در برخی از لغت نامه ها وجود دارد (با علامت "منسوخ") ، استفاده از آن در گفتار توسط افراد فرهیخته و تحصیلکرده غیرقابل قبول است. کلمه "گیاه" (مهم نیست چه کسی / چه کسی) جایگزین می شود. اینها رایج ترین اشتباهاتی هستند که هر روز رخ می دهند. در عین حال ، در کنار افعال ، از ارواح قسمتهای اسمی گفتار نیز استفاده می شود! ارزش آنها چیست: اسپرسو ، آنها ، syudoy / tudoy ، گریپ فروت و موارد دیگر …

هرکسی اشتباه می کند …

نباید به خاطر اشتباهاتی که در تلفظ کلمات مرتکب شده اید از خود یا دیگران شکایت کنید. به هر حال ، کاملاً همه می توانند آنها را قبول کنند. حتی فیلولوژیست ها و زبان شناسان برجسته که با عجله می توانند فرم کلمه اشتباه را تلفظ کنند و به این واقعیت توجه کافی ندارند … خطاها در گفتار شفاهی و نوشتاری از ویژگی های بارز کاترین دوم است. او به جای "بیشتر" نوشت "ischo". اما شهبانو بهانه سنگینی داشت - تبار آلمانی.

ستاره های تجارت نمایشی روسیه نیز اشتباه می گویند. بنابراین آرینا شاراپووا (در برنامه تلویزیونی ورمیا) رزرو کرد و به جای بلند شدن گفت "بلند شو" (هواپیما). و لرا کودریاوتسوا یکبار گفت که همه کفش می پوشند (درست - آنها پوشیده اند). ولادیمیر ژیرینوفسکی نیز از این کلمه سوء استفاده کرده است. در حین تک گویی های متحرک خود ، سیاستمدار اغلب اشتباه می کند.

زبان روسی دائما در حال توسعه و بهبود است. این امکان وجود دارد که اشتباهاتی که امروزه مربوط به امروز است به یک قاعده تبدیل شود. پس از همه ، حتی جنس کلمه "قهوه" قبلاً گسترش یافته است. و به همراه نر اصلی ، میانی نیز ارائه می شود (تا آنجا که یک نفر صحبت می کند). بنابراین ، ارزش انفجار از "زنگ" شنیده شده را ندارد. لازم است با آرامش خطا را به طرف مقابل نشان دهید و از بهبود گفتار خود دست نکشید!