تصویری: 10 افعال روسی که حتی باسوادترین افراد نیز آنها را اشتباه تلفظ می کنند
2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04
مسئله استرس در افعال همیشه بسیار دردناک است ، به ویژه هنگامی که صحبت از کلماتی می شود که برای ما آشنا هستند. خوب ، چگونه می توان باور کرد که یک فعل آشنا برای ما ، که ما آن را در تمام زندگی خود از دیگران با یک استرس می شنویم ، در واقع باید متفاوت تلفظ شود. علاوه بر این ، به نظر ما در نسخه صحیح ، عجیب و حتی ناسازگار به نظر می رسد. اما نمی توانید با قواعد زبان روسی بحث کنید. در اینجا فقط چند نمونه از افعال وجود دارد که بسیاری از مردم آنها را اشتباه تلفظ می کنند.
غالباً در عبارت "کار را آسان کنید" افراد بر هجا اول تأکید می کنند - ظاهراً فکر می کنند که کلمه آزمایشی این فعل "راحت تر" است. با این حال ، اینطور نیست. استرس باید روی حرف "من" باشد. وقتی این فعل با همه اسامی مناسب در زمان حال و آینده ترکیب شود ، همین اتفاق می افتد: "من آن را آسان تر می کنم" ، "آنها آن را آسان تر می کنند" ، "او آن را آسان تر کرد" ، "آنها آن را آسان تر کردند". هیچ یک از این کلمات بر ریشه "نور" تأکید ندارند. برای به خاطر سپردن جایی که باید تاکید کرد کافی است کلمه "روشن کردن" را با مترادف "ساده سازی" جایگزین کنید. ما نمی گوییم ساده سازی!
اگر نیاز دارید یک بطری شراب را باز کنید و در عین حال بگویید که قصد دارید آن را "باز کنید" ، این اشتباه خواهد بود. زیرا استرس در این کلمه روی هجا دوم است. اگر پوشکین را به خاطر داشته باشید ، به راحتی می توانید این قانون را به خاطر بسپارید: "او به من می گفت:" گوش کن ، برادر سالیری ، چگونه افکار سیاه به سراغت می آیند ، یک بطری شامپاین را باز کن یا "ازدواج فیگارو" را بخوان ".
بسیاری از مردم با گفتن "درس شروع شده است" یا "فیلم آغاز شده است" اشتباه مشترکی را مرتکب می شوند که فعل را با تأکید بر هجا اول - "شروع شده" تلفظ می کنند. در اواخر دهه 1980 ، تقلیدی از سخنرانی میخائیل گورباچف وجود داشت ، که ، همانطور که می دانید ، اغلب استرس را اشتباه می گرفت: "زمان آن رسیده است که همه اینها را برای تعمیق آن آغاز کنیم - و سپس همه چیز شکل می گیرد." با این حال ، گفتن "شروع شده" همان شکل بد است. برای اینکه شبیه قهرمان هجو نشوید ، بهتر است از هنجار ارتوپیک زبان ادبی روسیه پیروی کنید و فعل "آغاز شده" را با صلاحیت - با تأکید بر "من" تلفظ کنید.
افراد بدی هستند که همیشه تلاش می کنند همه چیز را مبتذل کنند و البته این خوب نیست. اما اگر تصمیم گرفتید به چنین شخصی اظهار نظر کنید ، در استرس اشتباه نکنید: در کلمه "مبتذل" در هجا دوم قرار می گیرد. می توانید این را با صفت "مبتذل" به خاطر بسپارید.
موضوع تعمیرات محله و صداهای مشت در صبح زود شنبه به بسیاری مربوط می شود. می توانید با عصبانیت با یک چوب به باتری ضربه بزنید. گاهی اوقات کمک می کند. اما گفتن همزمان: "آنها دوباره حفاری می کنند" نامطلوب است. از این گذشته ، شکل نامعین این فعل "مته زدن" است. این بدان معناست که همسایه ها در حال حفاری هستند.
اگر پنیر گیر کرده در یخچال کپک بزند ، بسیاری از ما بنا به دلایلی می گوییم که کپک زده است. " و آنها عمیقا اشتباه می کنند. خیر ، نیازی به تردید نیست که زمان دور انداختن محصول است. فقط باید بگویید "متورم شده است". نکته ، اگر فراموش کردید: استرس در این فعل همانند کلمه "قالب" است. بر این اساس ، در صورت ذخیره نامناسب ، محصولات "کپک زده" می شوند.
یکی از رایج ترین اشتباهات در استرس مربوط به فعل "افراط" است. اغلب می توانید "کودک نوازش می کند" ، "من سیگار نمی کشم ، اما فقط گاهی اوقات سیگار می کشم" را بشنوید.با این حال ، در کلمه محاوره ای "افراط" ، و همچنین در سایر کلمات مرتبط - به عنوان مثال ، "خراب" ، "افراط" ، "افراط" ، و غیره. - استرس هرگز بر هجا اول نمی افتد. بنابراین بچه تمسخر نمی کند ، بلکه افراط می کند. و والدینش اصلاً او را خراب نکردند ، بلکه علی را خراب کردند.
موافقم ، تجربه چندان دلپذیری نیست - پر کردن دندان. صدای مته مانند آهن روی شیشه است. افراد باسواد با شنیدن عبارت "دندان پر کن" با تأکید بر "و" می شنوند. واقعیت این است که طبق قوانین شما باید بگویید "مهر". اگرچه تلفظ نادرست این فعل هم در بین پزشکان و هم در بین بیماران بسیار رایج است.
این احتمالاً بسیاری از مردم را شگفت زده خواهد کرد ، اما در کلمه "روشن کردن" استرس باید بر آخرین هجا قرار گیرد. بنابراین ، باید بگوییم "او چراغ را روشن می کند" ، "ما چراغ را روشن می کنیم" ، "آنها چراغ را روشن می کنند" و غیره. البته غیر معمول است ، اما این قوانین هستند.
هرکسی که می خواهد درست صحبت کند ، باید این موضوع را به خاطر بسپارد 13 عبارت که ممنوع نیست ، اما زبان روسی را بسیار خراب می کند
توصیه شده:
11 گیزموی منحصر به فرد از گذشته که حتی در قرن 21 نیز زیبایی و پیچیدگی را شگفت زده می کنند
شگفت انگیز است که چگونه جهان ما طی هزاره ها ، قرن ها و حتی دهه های گذشته تکامل یافته است! اما حتی باورنکردنی این است که برخی از چیزهایی که قرن ها پیش توسط اجداد دور ما ایجاد شده اند ، بسیار زیبا ، با تکنولوژی بالا و کامل هستند که فقط می توانید دهان خود را با تعجب باز کنید. به عنوان مثال ، ما پیشنهاد می کنیم 11 اثر هنری باورنکردنی را مشاهده کنید که حتی افراد پیچیده مدرن را نیز شگفت زده می کند
مسخره ترین و بسیار رایج ترین اشتباهات در زبان روسی که حتی افراد تحصیل کرده نیز مرتکب می شوند
از همان پایه های ابتدایی تحصیل ، به ما گفته می شود که زبان روسی سخت ترین زبان است. به نظر می رسد ، چه چیزی ساده تر از درست صحبت کردن گویش بومی شماست؟ اما همه چیز آنطور که ما دوست داریم آسان نیست! روز به روز با اشتباهاتی در گفتار و نوشتار روبرو می شویم ، که حداقل ما را مجبور به تصحیح مخاطب می کند و حداکثر ، در ما احساس انزجار از گوینده را برمی انگیزد. در عین حال ، اشتباهات ابتدایی ترین و به طرز وحشتناکی مضحک هستند! و درباره آنهاست که بیشتر مورد بحث قرار می گیرد
11 فیلم علمی تخیلی "هوشمند" که حتی دانشمندان نیز آماده باور آنها هستند
فیلم های علمی تخیلی به مدت طولانی و محکم یکی از مکان های پیشرو در محبوبیت بینندگان را به خود اختصاص داده اند. اما به تازگی ، مردم از تخیلات ناب بیشتر خالقان "داستانهای هوشمند" ، با یک طرح خوب و بدون نقض فاحش قوانین مشهور فیزیک ، قدردانی می کنند. در بررسی امروز ما ، شما را دعوت می کنیم تا دریابید که چگونه دانشمندان با فیلم های علمی تخیلی ارتباط دارند و کدام نمایندگان این ژانر مستحق توجه بیشتری هستند
همسران رهبران احزاب اتحاد جماهیر شوروی که حتی شوهران عالی رتبه آنها نیز نتوانستند آنها را از سرکوب نجات دهند
زنانی که در این بررسی مورد بحث قرار می گیرند بسیار متفاوت هستند - زنان خانه دار و فعال ، عزیزان و خیانت مغلوب ، ساده لوحان و بانوان باهوش. یک چیز آنها را متحد می کند: شوهران آنها ، که در قدرت بودند و وارد بالاترین مقامات شده بودند ، نمی توانستند آنها را در برابر سنگ شکن های فولادی سرکوب محافظت کنند
صومعه های روسیه ، که حتی در دوران کمونیست ها نیز زنده ماندند ، چه اسراری را حفظ می کنند
صومعه ها در فرهنگ ارتدوکس روسیه جایگاه ویژه ای دارند. با این حال ، امروزه اهمیت آنها افزایش یافته است ، زیرا آنها نه تنها ارزش معنوی ، بلکه فرهنگی و معماری نیز دارند. اماکن مقدس اغلب به مکانی مورد علاقه م believersمنان برای بازدید تبدیل می شوند و اکثر صومعه ها نه تنها برای قرن ها به کار خود ادامه می دهند ، بلکه سال به سال نیز رشد می کنند ، و این را به وضوح نشان می دهد که یک جامعه مذهبی و شیوه زندگی زاهدانه یادگار نیست. گذشته ، اما یک نیاز معنوی