10 فیلم شوروی که بین مخاطبان غربی محبوب هستند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

برای تماشاگران شوروی ، این فیلم ها مدتهاست که کلاسیک شده اند. آنها تقریباً به خاطر سپرده می شوند و شناخته می شوند ، آنها می توانند بدون تردید واضح ترین جملات قهرمانان را نقل کنند. با این حال ، تماشاگران غربی نیز این فرصت را داشتند که از شاهکارهای سینمای شوروی قدردانی کنند. برای برخی ، این فیلم ها فرصتی برای آشنایی با روح مرموز روسیه شد ، در حالی که دیگران زندگی شهروندان عادی شوروی را از آنها مطالعه کردند. به هر حال ، برخی از فیلم های فرقه ای ما امروز در خارج از کشور محبوب هستند.

"جرثقیل ها پرواز می کنند" ، 1957

داستان واقعی روابط انسانی در منشور جنگ نه تنها تماشاگران شوروی را برانگیخت. جایزه اصلی جشنواره فیلم کن بدون ابهام از ارزش فیلم برای هنر جهانی صحبت می کند. بر خلاف تصویر معمولی از یک زن که از جلو منتظر معشوق خود است ، فیلم پرتاب احساسی یک دختر جوان ، درد ، اشتیاق و آرزوی زنده ماندن او را نشان می دهد. فیلم "جرثقیل ها در حال پرواز هستند" هنوز در بین فیلم های محبوب مخاطبان غربی ، اگرچه از زمان انتشار تصویر بر روی صفحه نمایش بیش از 60 سال می گذرد.

"جنگ و صلح" ، 1965

به نظر می رسد اقتباس بعدی از کار کلاسیک روسی هیچ شگفتی را ارائه نمی دهد. با این حال ، سرگئی بوندارچوک موفق شد بینندگان را در سراسر جهان شگفت زده کند. در آن زمان ، مقیاس و ماهیت اساسی تصویر به سادگی خیره کننده بود. و اگر بازی بی عیب و نقص بازیگران ، تکنیک های بدیع فیلمبرداران را که در طول فیلمبرداری استفاده می شود اضافه کنیم ، موفقیت قریب به اتفاق حماسه کاملاً قابل درک می شود. در حال حاضر ، نقاشی "جنگ و صلح" سرگئی بوندارچوک به همان اندازه محبوب است که نیم قرن پیش بود.

"عملیات" Y "و دیگر ماجراهای شوریک" ، 1965

یکی از محبوب ترین کمدی های Gaidai طرفداران خود را در خارج از کشور پیدا کرد. این فیلم نه تنها اجازه داد تا با پیچیدگی های طنز روسی آشنا شود ، بلکه تفاوت بین کمدی هالیوود و شوروی را نیز احساس کرد. پس از تماشای فیلم هیچ کس ناامید نشد و بسیاری بازی الکساندر دمیاننکو را جالب تر و خنده دارتر از کار کمدین های محبوب آمریکایی دانستند.

"خورشید سفید صحرا" ، 1969

اگر لئونید برژنف فیلم ولادیمیر موتیل را ندیده بود ، "خورشید سفید صحرا" سالهای زیادی در قفسه می ماند. با این حال ، به دستور شخصی دبیرکل ، تصویر نه تنها برای اجاره منتشر شد ، بلکه برای تظاهرات در خارج آماده شد. بینندگان خارجی از آشنایی با داستان رفیق سوخوف خوشحال شدند و توانستند از طنز ظریف فیلم و تراژدی قهرمان فیلم قدردانی کنند.

"ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد" ، 1973

طنز درخشان ، یک طرح غیر معمول و قهرمانان متنوع در شرایط غیر معمول نه تنها برای تماشاگران شوروی جالب بود. در خارج از کشور ، آنها توانستند به طور کامل از تمام مزایای فیلم قدردانی کنند و تقریباً مانند تماشاگران اتحاد جماهیر شوروی عاشق تصویر "ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد" باشند.

"مامان" ، 1976

در ابتدا ، افسانه موسیقی به طور مشترک توسط فیلمسازان شوروی ، فرانسه و رومانی به سه زبان روسی ، انگلیسی و رومانیایی فیلمبرداری شد. در عین حال ، این نسخه روسی بود که از نظر فیلمبرداری ضعیف ترین بود. با توجه به خاطرات بازیگران ، نسخه های پخش خارجی در سه یا حتی پنج فیلمبرداری فیلمبرداری شد و قسمت "داخلی" همیشه از اولین فیلمبرداری می شد ، زیرا به سادگی زمانی برای تکرار وجود نداشت.با این حال ، افسانه "مامان" یکی از محبوب ترین در فضای پس از اتحاد جماهیر شوروی است. و مخاطبان خارجی آن را فراموش نمی کنند.

"محل ملاقات را نمی توان تغییر داد" ، 1979

فیلم سریال استانیسلاو گووروخین به یک کشف واقعی برای بیننده خارجی تبدیل شد. هم بازی بازیگران و هم دقت تاریخی تصویر تحت تأثیر قرار گرفتم. خارجی ها اغلب فیلم را با "پدرخوانده" مقایسه می کنند و از تماشای نحوه مبارزه مقامات مجری قانون با جنایت در اتحاد جماهیر شوروی لذت می برند.

"مسکو به اشک اعتقاد ندارد" ، 1979

این فیلم را می توان به درستی یکی از محبوب ترین فیلم های شوروی در بین خارجی ها نامید. رونالد ریگان صادقانه معتقد بود که این فیلم امکان شناخت بهتر روح مرموز روس و درک ذهنیت و ویژگی های ملی روس ها را فراهم می کند. در ایالات متحده ، اجاره تصویر محدود بود. با این حال ، این فیلم آنقدر محبوب شد که بینندگان از مدیریت برخی از سینماها خواستند تا برای کسانی که هنوز وقت تماشای فیلم فوق العاده شوروی را نداشتند ، نمایش های اضافی ترتیب دهند.

"جادوگران" ، 1982

یک افسانه ساده لوحانه و مهربان ، بر اساس آثار Strugatskys ، برای تماشاگران شوروی کاملاً غیر معمول بود ، اما برای خارجی ها در سادگی و صداقت جالب بود. در آن زمان در هالیوود جلوه های ویژه پیچیده ای با قدرت و اصلی در حال فیلمبرداری بود ، اما فیلمسازان شوروی با آثار با کیفیت بالا و طرح درخشان توانستند دل مخاطبان را جلب کنند.

"Kin-dza-dza!" ، 1986

درک تصویر بینندگان غربی و شوروی کاملاً متفاوت بود ، اما موفقیت در اتحاد جماهیر شوروی و خارج از آن باورنکردنی بود. اگر تماشاگران داخلی فیلم را در فیلم "Kin-dza-dza!" طنز باز در مورد سیستم دولتی آن زمان ، سپس خارجی ها توجه خود را به کمدی فوق العاده ، قبل از هر چیز ، به عنوان دیستوپیا جلب کردند. برای طرفداران داستان های علمی تخیلی "Kin-dza-dza!" ثابت شد که قابل مقایسه با جنگ ستارگان است.

کارگردانان خارجی حتی گهگاه به فیلم های آشنای شوروی و روسیه روی می آورند. در بازسازی ها ، اکشن اغلب به مکان دیگری و گاهی به زمان دیگری منتقل می شود ، اما خط داستانی تصویر قابل تشخیص است. ما به شما پیشنهاد می کنیم با معروف ترین بازسازی های خارجی که بر اساس فیلم های شوروی ساخته شده اند ، آشنا شوید.