"حوره" پیروز از کجا آمد و چرا خارجی ها فریاد نبرد روس های شجاع را پذیرفتند؟

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

قرن هاست که سربازان روسی از مرزهای خود دفاع کرده و با فریاد جنگی "حورا" به دشمن حمله می کنند. این صدای ترسناک قدرتمند در کوه های آلپ ، در تپه های منچوری ، نزدیک مسکو و استالینگراد شنیده شد. پیروز "هورا!" اغلب دشمن را در وحشتی غیرقابل توضیح به پرواز در می آورد. و علیرغم این واقعیت که این فریاد در بسیاری از زبانهای مدرن مشابه دارد ، یکی از قابل تشخیص ترین آنها در جهان دقیقاً نسخه روسی است.

نسخه های اصلی منشا

به طور سنتی ، کلمه "هورا" با درخواست های خاص برای اقدام ، عزم و پیروزی در ذهن ما جا افتاده است. با او ، آنها حتی برای حمله به نیروهای چندین برابر برتر دشمن قیام کردند. و در بسیاری از موارد با موفقیت انجام شد. قدرت الهام بخش "هورا" روسی توسط هیچ کس مورد مناقشه نیست. بحث فقط در مورد ریشه کلمه مطرح می شود. مورخان با زبان شناسان چندین نسخه از تولد فریاد جنگ را در نظر می گیرند.

بر اساس اولین فرضیه گسترده ، "حورا" ، مانند یک ردیف سنگین از کلمات دیگر ، از زبان ترکی وام گرفته شده است. این نسخه ریشه شناسی این کلمه را تغییر کلمه خارجی "jur" می داند که به معنی "متحرک" یا "تلفن همراه" است. به هر حال ، کلمه "Jura" با ریشه ترکی در بلغاری مدرن یافت می شود و به عنوان "حمله می کنم" ترجمه می شود.

طبق نسخه دوم ، فریاد دوباره از ترکها وام گرفته شد ، اما این بار از "urman" ، که به معنی "ضرب و شتم" است. در آذربایجانی امروزی کلمه "vur" - "beat" یافت می شود. طرفداران این گزینه تغییر بر "Vura!" اصرار دارند. - "هورا!". فرضیه بعدی بر اساس کلمه بلغاری "اصرار" است که به معنی "بالا" یا "بالا" است.

این احتمال وجود دارد که در ابتدا با "هورا!" حرکت به بالای کوه ، همراه با فراخوان ، همراه بود. همچنین یک فرضیه در مورد درخواست نظامی اتخاذ شده از مغول-تاتارها وجود دارد که از فریاد "اوراک (گ) شا!" - مشتق شده از "urakh" ("جلو"). فراخوان لیتوانیایی ها برای حمله نترس "ویرای" نیز در همین راستا در نظر گرفته می شود. نسخه اسلاوی می گوید که این کلمه در قبایل با همان نام ریشه گرفته است و از "uraz" (ضربه) یا "نزدیک بهشت" تبدیل شده است ، که پس از غسل تعمید روسیه به معنی "بهشت" بود.

تلاشهای پیتر اول برای جایگزینی "هورا" سنتی با "ویوات"

ارتش روسیه فریاد "حورا" را برای چندین دهه ممنوع اعلام کرد. در سال 1706 ، فرمان مربوطه توسط اصلاح طلب پتر کبیر صادر شد. دستورالعمل مفصلی به سند تنظیم سنت های رزمی پیاده نظام و سواره نظام پیوست شد. اگر کسی در یک واحد رزمی فریاد بزند "هورا!" ، سپس افسر این گروه یا هنگ با تمام شدت مجازات می شود ، تا "… بدون هیچ رحمتی آویزان شود …". به سربازی که فرمان تزار را نادیده گرفت اجازه داده شد بلافاصله با دست یک افسر برتر چاقو شود.

عجیب است که چنین ممنوعیتی بر ناوگان تأثیر نگذاشته و ملوانان روسی قرار نبود به دلیل "هورا" مجازات شوند. فریاد جنگ نامطلوب پیتر اول ، با یک دست سبک ، جایگزین بیگانه روسی "Vivat!" شد. اما در حال حاضر به سمت خط استوا قرن 18 ، "vivat" به تدریج مواضع خود را کنار می گذارد و یک ارتش خوب "hurray" به برادری مبارز باز می گردد. در نبردهای جنگ هفت ساله در دوران سلطنت دختر پیتر الیزابت ، سربازان روسی قبلاً جسورانه از فریاد مورد علاقه خود استفاده کردند.و هنگام دور زدن نیروها از سوی مارشال در 1757 ، غرش کرد: "… سالها به مادر مهربان الیزاوتا پتروونا: هورا ، هورا ، هورا!" از آن دوره تاریخی ، کلمه "هورا!" و شروع به کسب معنایی کرد که امروزه روی آن سرمایه گذاری شده است.

حتی حاملان بالاترین رتبه ها در طول نبردهای داغ از فریاد نظامی روسی "هورا!" ، و رهبری هنگ ها دریغ نکردند. چنین شد که حمله خاموش ارتش روسیه به هیچ وجه با ذهنیت ملی مردم مطابقت ندارد. فریاد خود "هورا!" به عنوان یک سکوی قوی احساسی عمل می کند که نفرت و قابلیت های عملیاتی دشمن را به سطح کاملاً جدیدی می رساند.

آنچه مردم دیگر در جنگ فریاد زدند و "هورا" توسط خارجیان تسخیر شد

سلت ها و آلمانی ها ، همرزمان خود را برای نبرد فرا می خواندند ، آهنگهای رزمی را یک صدا می خواندند. لژیونرهای رومی فریاد زدند: "زنده باد مرگ!" نمایندگان قرون وسطایی نیروهای انگلیسی و فرانسوی به طور سنتی از عبارت "Dieu et mon droit" (ترجمه شده به عنوان "خدا و حق من") استفاده می کردند. اتهامات ناپلئون همواره با فریاد "برای امپراتور!" وارد جنگ شدند و آلمانی ها به روش خود "جلو!" فریاد زدند. علاوه بر این ، دومی بعداً با قرض گرفتن "حری!" روسی خود را متمایز کردند.

در قرن 19 ، در منشور ارتش آلمان همخوانی با فریاد روسی "حورا!" (شبیه به همتای روسی تفسیر شده است). مورخان معتقدند که دلیل آن در مبارزات پیروزمندانه پروس ارتش روسیه یک قرن قبل است. ظاهراً آلمانی ها ، همراه با فریاد پذیرفته شده ، امیدوار بودند که شکوه نظامی امپراتوری روسیه را تکرار کنند. یک داستان جالب با درک فرانسوی از "هورا" ما مرتبط است. در ابتدا ، فرانسوی ها در این کلمه "o ra" تحریف شده خود را که به "به موش" ترجمه شده بود ، شنیدند. آنها از چنین مقایسه هایی از سوی یک حریف رزمی آزرده خاطر شدند ، آنها هیچ راه دیگری برای چگونگی پاسخ به روس ها "O sha" ("به گربه") نیاوردند. در مقطعی ، ترکها نیز فریاد "حورا" سر دادند. پیش از این ، آنها از "الله" در حملات (ترجمه شده به عنوان "الله") استفاده می کردند. اگر فرض کنیم که اصل این کلمه هنوز ترکی است ، پس معلوم می شود که پس از عبور از اروپا به ترکها بازگشت. پس از پیروزی بر نیروهای ارتش ناپلئون ، روسیه فریاد می زند "هورا!" به ارتش انگلیس مهاجرت کرد.

با این حال ، افراد شناخته شده ای نیز وجود دارند که هرگونه استقراض را رد کرده و همواره از عبارات ملی استفاده می کرده اند. به عنوان مثال ، اوستیایی ها مبارزه را "مارگا" تلفظ می کنند که به معنی "کشتن" است. مهاجمان اسرائیلی فریاد می زنند "هداد" ، که نوعی همفون پژواک است. ژاپنی ها در سراسر جهان به خاطر بدنام "Banzai!" معروف هستند ، که از آن به "ده هزار سال" تعبیر می شود. آنها با فریاد خود آرزو کردند که امپراتور اینقدر زندگی کند. به طور کامل مناسب نیست که عبارت کامل را در جنگ تلفظ کنید ، بنابراین فقط انتهای عبارت بیان می شود.

اما خارجی ها نه تنها فریاد ، بلکه آهنگهای روسی را نیز به وام گرفته اند. بنابراین، آهنگ شوروی "Katyusha" ملودی اصلی جنبش مقاومت ایتالیا شد.