آنچه مهاجران بزرگ میخائیل باریشنیکوف و جوزف برودسکی را به هم متصل کرد: موش و گربه جوزف

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در 27 ژانویه ، میخائیل باریشنیکوف ، رقصنده و رقصنده باله ، 72 ساله می شود. در سال 1974 ، وی از اتحاد جماهیر شوروی فرار کرد و یکی از معدود فراریانی بود که موفق شد در این حرفه در ایالات متحده موفق شود. در مهاجرت ، سرنوشت او را با یک فراری مشهور دیگر - جوزف برودسکی ، که تا زمان مرگ شاعر با او ارتباط برقرار کرد ، گرد هم آورد. باریشنیکوف عاشق شعر بود و برودسکی تئاتر و باله را دوست نداشت. چه چیزی این دو مهاجر بی آبرو را به هم وصل کرد ، و چرا برودسکی شعر را به باریشنیکوف اختصاص داد؟

در اتحاد جماهیر شوروی ، مسیرهای شاعر و رقاص در مدارهای کاملاً متفاوت حرکت کرد و هرگز عبور نکرد. جوزف برودسکی در سال 1940 در لنینگراد متولد شد ، در طول جنگ در تخلیه در Cherepovets زندگی کرد ، و پس از پایان آن به عقب بازگشت. او اغلب مدارس را تغییر می داد ، پس از کلاس هشتم در یک کارخانه به عنوان اپراتور دستگاه فرز کار کرد ، سپس چندین حرفه دیگر را تغییر داد - او به عنوان دستیار تشریح در سردخانه ، آتش نشان ، عکاس کار کرد و در سفرهای زمین شناسی شرکت کرد. اما در همان زمان او دائماً مشغول آموزش خود بود و در جوانی متوجه شد که بیشتر از همه جذب ادبیات شده است.

میخائیل باریشنیکوف 8 سال بعد در ریگا (لتونی) متولد شد - در آنجا پدر افسرش برای خدمت اعزام شد. در 10 سالگی تحصیل در مدرسه باله را آغاز کرد. وقتی میخائیل 12 ساله بود ، مادرش خودکشی کرد. پدر خیلی زود برای بار دوم ازدواج کرد و در خانواده جدید جایی برای پسرش وجود نداشت. در طول یک تور در لنینگراد ، به او پیشنهاد شد که وارد یک مدرسه رقص شود ، او به لنینگراد نقل مکان کرد و از آن زمان با پدرش ارتباط برقرار نکرد.

در همان دوره ، در اوایل دهه 1960 ، آنها در مورد برودسکی در لنینگراد صحبت کردند - پس از اینکه او در مسابقات شعر در DK im اجرا کرد. گورکی در سال 1963 ، نیکیتا خروشچف طی سخنرانی خود در پلنیتم کمیته مرکزی CPSU ، خواستار از بین بردن "لجن بازان ، ناتوانان اخلاقی و ناله کنندگان" در جوانان شد که در "اصطلاحات پرنده" بیکار و افراد نیمه تحصیل کرده می نویسند. یکی از اهداف جوزف برادسکی بود: در همان سال ، در روزنامه Vecherny Leningrad ، در مقاله "هواپیمای بدون سرنشین نزدیک ادبی" ، نویسندگان شاعر را با شرمندگی خواندند. یک سال بعد ، او به دلیل انگلی دستگیر شد - اگرچه اشعار او در مجلات کودکان چاپ می شد و ناشران برای او دستور ترجمه می دادند ، اما او به طور رسمی در هیچ کجا استخدام نشد ، که در آن زمان جنایت محسوب می شد. برودسکی محاکمه و با مشارکت اجباری در کار به 5 سال اخراج از لنینگراد به منطقه آرخانگلسک محکوم شد.

بسیاری از نویسندگان مشهور سعی کردند او را زود از تبعید بازگردانند و در سال 1965 او آزاد شد. در همان سال ، اولین مجموعه اشعار برودسکی در ایالات متحده منتشر شد ، و او خود به طور فزاینده ای با ناشران خارجی ارتباط برقرار کرد. بلافاصله پس از بازگشت شاعر از تبعید ، او اشعار خود را در خانه بازیگر در نوسکی خواند. آنجا بود که باریشنیکوف اولین بار او را شنید. درست است ، آنها در آن زمان شخصاً یکدیگر را نمی شناختند. در سال 1972 ، شاعر به OVIR احضار شد و به او پیشنهاد خروج از اتحاد جماهیر شوروی شد ، و روشن شد که تنها یک بیمارستان روانپزشکی می تواند به عنوان جایگزین وجود داشته باشد.

در همین حال ، باریشنیکوف از مدرسه رقص فارغ التحصیل شد و در گروه تئاتر اپرا و باله پذیرفته شد. S. Kirov. حرفه او به سرعت توسعه یافت ، به زودی او نقش های کلاسیک برجسته ای را در بسیاری از آثار بازی کرد. از سال 1970Baryshnikov شروع به اجرا در خارج از کشور کرد و او شروع به دریافت پیشنهادات از impresario خارجی کرد. در همان زمان ، در سرزمین مادری ، اجراهای دانشگاهی نمی توانست بلندپروازی های خلاقانه او را برآورده کند. در تابستان 1974 او به تور کانادا رفت و از آنجا درخواست پناهندگی سیاسی کرد. دلایل خلاقانه و نه سیاسی بود که او را مجبور به فرار کرد. در ژوئیه همان سال ، او اولین بازی خود را در نیویورک در ژیزل انجام داد و از آن پس بسیاری از نقش های اصلی را در تولیدات کلاسیک و مدرن ایفا کرد و اولین و سپس مدیر تئاتر باله آمریکا شد. بعداً او باله کلاسیک را ترک کرد و در جهت جدیدی - مدرن - تسلط یافت. علاوه بر این ، باریشنیکوف در چندین فیلم در هالیوود بازی کرد.

انتخاب باریشنیکوف داوطلبانه بود ، مهاجرت برودسکی اجباری بود. قبل از خروج ، او حتی به برژنف نامه نوشت و از او خواست اجازه دهد حداقل به عنوان مترجم در اتحاد جماهیر شوروی بماند ، اما این درخواست هرگز شنیده نشد. در ایالات متحده ، سرنوشت بعدی او موفقیت آمیز بود - برودسکی در دانشگاهها تدریس می کرد ، به عنوان نویسنده مقالات متعدد مشهور شد ، اشعار نابوکوف را به انگلیسی ترجمه کرد ، مجموعه شعر خود را در سال 1986 منتشر کرد و یک سال بعد جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او خود را "شاعر روسی ، مقاله نویس انگلیسی زبان و البته شهروند آمریکایی" تعریف کرد.

بلافاصله پس از اینکه باریشنیکوف در نیویورک بود ، با برودسکی ملاقات کرد. از جلسه دوم ، آنها به "شما" تغییر کردند ، که هنرمند در مورد آن گفت: "". این دوستی طولانی و قوی بود - 22 سال ادامه داشت ، تا زمان مرگ شاعر. باریشنیکوف اولین کسی بود که برودسکی به اسرار خود اعتماد کرد و اشعار جدیدی خواند. او به او گفت: "" یا به همین ترتیب: "". اغلب رقاص مخاطب اشعار خود می شد. در یکی از آنها در سال 1976 ، شاعر نوشت:

برودسکی همیشه تولد باریشنیکوف را تبریک می گفت و برای او شعر یا عکسی با امضا ارسال می کرد:

در سال 1988 ، این هنرمند و شاعر صاحب رستوران سماور روسی شدند ، که هر دو اغلب از آن بازدید می کردند. اما آنها نه بیشتر از طریق مشارکت و حتی علاقه به کار یکدیگر ، بلکه با یک خویشاوند واقعی ، صرف نظر از شغلشان ، متحد شده بودند. برودسکی در مورد دوست خود نوشت: "".

در سال 1992 ، شاعر کتابی درباره ونیز نوشت و آن را در روز تولد خود با تقدیم به هنرمند تقدیم کرد:

حتی قبل از مهاجرت ، برودسکی از آنژین صدری رنج می برد. در سال 1978 تحت عمل جراحی قلب قرار گرفت و پس از آن 4 مورد حمله قلبی قرار گرفت. و 5 برای او آخرین بود. شگفت آور است که او در شب 27-28 ژانویه درگذشت - درست پس از تولد باریشنیکوف ، و موفق شد او را به عنوان آخرین هدیه تبدیل کند. او مجموعه خود را "در اطراف آتلانتیس" با کتیبه برای دوست خود ارسال کرد:

مرگ شاعر برای باریشنیکوف ضایعه بزرگی بود. نمایش "برودسکی / باریشنیکوف" ، که در سال 2015 در ریگا به نمایش درآمد ، ادای احترام به یاد یک دوست فداکار شد. طبق ایده آلویس هرمانیس ، کارگردان لتونیایی ، در طول کل تولید ، تنها یک بازیگر روی صحنه باقی می ماند - میخائیل باریشنیکوف ، که نثر و اشعار جوزف برودسکی را می خواند.

باریشنیکوف کلماتی را در مورد شاعر گفت که می توان به هر دو آنها نسبت داد: "".

او همیشه با زنان از موفقیت های بزرگی برخوردار بود ، اما خود او هرگز در مورد رمان های خود اظهار نظر نکرد: میخائیل باریشنیکوف چگونه "قلب خاموش" ستاره های هالیوود را فتح کرد.