جوک های معروف شوروی (و نه تنها) که در واقع چندین قرن قدمت دارند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

برخی از جوک ها کلاسیک شوروی تلقی می شوند ، برخی دیگر هالیوود کلاسیک هستند. و کسانی که از کودکی به شنیدن آنها عادت دارند ، احتمالاً از قدمت این شوخی ها متعجب خواهند شد. بسیار جالب است که چگونه آنها قبلاً ظاهر شده اند و چگونه در طول زمان تغییر کرده اند.

یونانیان باستان ، اسپارتها و حکیمان

موضوعات شوخی در میان یونانیان باستان اغلب دو دسته بودند: اسپارتها و حکمای فرهیخته. در مورد اسپارتها ، صرفه جویی آنها اغلب مسخره می شد. به عنوان مثال ، یونانیان ادعا کردند که اسپارتها ریش می گذارند زیرا رایگان است. من را به یاد حکایتی از شوروی می اندازد که چرا یهودیان بینی های بزرگی دارند ، اینطور نیست؟

در مورد خردمندان ، شوخی های با مشارکت آنها یادآور شوخی های شوروی در مورد روشنفکران و مقامات است که از برخورد با زندگی واقعی دلسرد شده اند. به عنوان مثال ، حکایتی درباره حکیمی وجود داشت که تصمیم گرفت یک خر را از غذا جدا کند. و او تقریباً توانست این کار را انجام دهد و قسمت چمن را به آرامی کاهش دهد - اما وقتی حکیم به یک تیغه چمن رسید ، الاغ ناگهان مرد. به یاد آوردن حکایتی از دوران تزاری ، جایی که یک کولی با اسب همین کار را کرد ، و یک شوروی در مورد یک دانشمند شوروی که تقریباً موفق شد به تدریج یک کارگر سخت را به قدرت نور خورشید منتقل کند (کار ، آثار لنین - گزینه های مختلفی وجود دارد) ، اما متأسفانه قبل از اتمام آزمایش فوت کرد.

جوک در مورد ساده دانی ها نیز محبوب بود. در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، آنها به حکایاتی در مورد زنان ، چوکچی و کشاورزان جمعی تبدیل شدند - این دسته از افرادی بودند که توسط فولکلور شوروی برای ایفای نقش ساده لوحان تعیین شده بودند. بنابراین ، در یک شوخی یونانی باستان ، پسر به مومیایی کننده ها می آید تا بدن فرآوری شده پدرش را برداشته ، و آنها می پرسند - به منظور یافتن او در میان سایر اجساد - چه علائم خاصی داشت. پسر پاسخ می دهد: "او همیشه سرفه می کرد." در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، بیوه ای پشت بدن آمد و از لکنت زبان به عنوان علائم خاصی یاد کرد. با این حال ، ارزیابی قهرمان حکایت اغلب نرم می شود - او به عنوان غم از دست رفته ارائه می شود و این حکایت به داستانی از دسته "خنده و گناه" تبدیل می شود. یونانیان بی رحم تر بودند و هرگز چنین قیدهایی نکردند ، اما انگیزه های یونان باستان را می توان نه تنها در حکایات شوروی یافت. همه شوخی مبتذل معروف فیلم های آمریکایی را می شناسند: "آیا این اسلحه در جیب شما است یا از دیدن من بسیار خوشحال هستید؟" برای اولین بار در کمدی یونانی باستان "Lysistratus" به نظر می رسید ، فقط به جای یک تپانچه آنها نیزه ای زیر عبا ذکر کردند.

به هر حال ، پاسخ محبوب به س "ال "چگونه (کاری را انجام دهم)؟" - "سکوت!" همچنین به یک حکایت یونان باستان برمی گردد. به گفته وی ، آرایشگر مجبور بود مدل موی یک مستبد (حاکم) غیر اجتماعی را به روز کند. وقتی آرایشگر مودبانه پرسید چگونه او را برش دهید ، مشتری فقط پاسخ داد: "در سکوت".

خواجه نصرالدین به عنوان سیگنالی که زمان خندیدن فرا رسیده است

خوجه نصرالدین یک شخصیت محبوب در جوک های مردم ترک زبان است ، از اویغورهای چین گرفته تا ترکهای بالکان. داستانهای ماجراهای او از قرن سیزدهم در حال پخش است. جالب است که در برخی از این داستانها خواجه نصرالدین به عنوان یک مرد حیله گر شگفت آور و عاقل ظاهر می شود ، در حالی که در برخی دیگر او یک ساده لوح باورنکردنی به نظر می رسد. احتمالاً ذکر خوجه نصرالدین تنها می تواند به عنوان یک نشانگر باشد که داستان گفته شده خنده دار خواهد بود و ارتباط چندانی با واقعیت ندارد.

در یکی از این داستانها ، نصرالدین در خانه به دنبال چیزی در غبار بود. رهگذران پرسیدند دنبال چه چیزی هستید. پاسخ آنها "زنگ" بود."اما دقیقا کجا آن را رها کردی؟" - "در خانه" - "پس چرا شما در خانه جستجو نمی کنید؟" "آنجا تاریک است ، اما اینجا روشن است. جستجو در اینجا راحت تر است! " در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، همین حکایت در مورد یک مست بود که شب ها زیر چراغ کلیدهای افتاده را جستجو می کند. وسایل بازی تغییر کرده است ، اما طرح ثابت است.

مشکل بوروکراسی قدیمی تر از آن است که به نظر می رسد

عبارت "ثابت کنید که شتر نیستید" معمولاً نقل قولی از دیالوگ طنز شوروی است که به بوروکراسی بومی اختصاص داده شده است. با این حال ، این گفتگو بر اساس حکایتی از زمان استالین ساخته شده است ، که در آن حیوانات ، با شنیدن اینکه NKVD شترها را دستگیر می کند ، در همه جهات پراکنده می شوند. ممکن است آنها شتر نباشند ، اما پس از دستگیری شما آن را ثابت کنید!

با این حال ، برای اولین بار این عبارت به صورت مکتوب در مجموعه داستانهای شاعر پارسی سعدی ، "گلستان" ، در قرن سیزدهم ثبت شد. در یکی از داستانها ، روباه وحشت دارد زیرا شترها را به زور به سر کار می برند. در اعتراض به اینکه او شتر نیست ، او پاسخ می دهد که اگر افراد حسود از او به عنوان شتر یاد کنند ، او قبل از اثبات خلاف آن می میرد. هنگامی که در اروپا به سر می برد ، این حکایت به طعم و مزه ای دست پیدا می کند: روباه ها در بسیاری از زبان های اروپایی مذکر هستند و یک ترس معمولی مردانه در حکایت وارد می شود - در نسخه اروپایی ، شترها برای لیسانس گرفتار می شوند.

اما این داستان دارای طرح اولیه است ، فقط بدون شتر. در نسخه حتی قدیمی تر ، برای کار اجباری ، مردم الاغ می گیرند و روباه در وحشت است ، زیرا مردم قادر به تشخیص خر از روباه نیستند - به ویژه ، این امر از شرایط زمانی که برای انجام آنها عجله دارند مشخص است. فرمان پادشاه

برخی از جوک ها لوازم جانبی را تغییر دادند ، اما جغرافیا را تغییر ندادند

در مجموعه فولکلور روسی آفاناسیف ، می توانید یک شوخی پیدا کنید:

"شب ، یک ضربه به پنجره: - هی صاحبان! آیا به هیزم احتیاج دارید؟ - نه! چه نوع هیزمی در شب؟! صبح آنها بیدار می شوند - بدون هیزم."

در دهه نود قرن بیستم ، هیزم در حکایت با لاستیک ماشین جایگزین شد.

حکایات واقعاً در مورد دورانی که در آن محبوب هستند ، بسیار بیشتر از کتابهای دیگر می گوید. وقتی بدانید این را می فهمید آنچه شهروندان رایش سوم با آن شوخی می کردند: شوخی های یهودی ، شوخی های مخالف و طنز مجاز.

متن: لیلیت مازیکینا