آنچه در پشت صحنه فیلم "خورشید سفید صحرا" باقی مانده است: صحنه های بریده و پایان متفاوت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

این فیلم مدتهاست به یک فیلم کلاسیک سینمای اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شده است ، اگرچه فیلمبرداری آن با مشکلات زیادی همراه بود ، اما کارگردان به بی کفایتی متهم شد و ممکن است تماشاگران حتی شخصیت های مورد علاقه خود را بر روی صفحه نمایش نبینند. تعداد کمی می دانند که تو "خورشید سفید کویر" در ابتدا نه تنها عنوان متفاوتی وجود داشت ، بلکه پایان متفاوتی نیز وجود داشت و قسمت های قطع شده برای دو قسمت کافی خواهد بود.

در دهه 1960. در پی شهرت فیلم "انتقام جویان گریزان" ، علاقه به سینمای ماجراجویی افزایش یافت و در سطح مدیریت ، تصمیم به فیلمبرداری "فیلم های شرقی" با محتوای تاریخی-انقلابی و برخلاف "وسترن" های خارجی گرفته شد. آندری کنچالوفسکی و فردریش گورنشتاین درگیر کار روی فیلمنامه فیلم جدیدی با عنوان کاری "Basmachi" (یا "صحرا") بودند. داستان بر اساس داستانی است که یکی از شرکت کنندگان در جنگ داخلی بیان می کند ، در مورد اینکه چگونه باسمچی در آسیای میانه ، با فرار از ارتش سرخ ، حرمسرا های خود را در بیابان پرتاب کرد. به این ترتیب نام دیگری برای فیلم متولد شد - "حرمسرا را نجات دهید".

کونچالوفسکی به زودی پروژه را برای فیلمبرداری دیگر ترک کرد. یوری چولیوکین و آندری تارکوفسکی نیز از کار خودداری کردند. ولادیمیر موتیل قصد داشت عکسی در مورد Decembrists بگیرد ، اما با دریافت ضمانت آزادی کامل عمل در مجموعه ، موافقت کرد که کار روی پروژه پیشنهادی در مورد "Basmachs" را انجام دهد. برای رهبری سینمایی شوروی ، نام "حرمسرا را نجات دهید" مبهم به نظر می رسید ، بنابراین نسخه دیگری تصویب شد - "خورشید سفید بیابان".

گئورگی یوماتوف به نقش سرباز ارتش سرخ سوخوف دعوت شد ، اما در آن زمان او قبلاً مشکلات جدی با مشروبات الکلی داشت و ترس کارگردان مبنی بر اینکه ممکن است تیراندازی را مختل کند بی اساس نبود. یک هفته پس از شروع فیلمبرداری ، او درگیر مشاجره مست شد و با کبودی پوشیده به محل کار آمد. سپس کارگردان تصمیم گرفت بازیگری را که کاندیداتوری وی در ممیزی ها رد شد - آناتولی کوزنتسوف - بگیرد.

بازیگران غیرحرفه ای نیز در فیلمبرداری نقش داشتند. فقط 3 زن از 9 زن عبدالله بازیگر بودند ، بقیه از دنیای سینما دور بودند. زنان به سختی می توانند گرما را تحمل کنند و در آن صحنه هایی که نیازی به بازکردن صورت خود ندارند ، توسط سربازان جوان که لباس برقع پوشیده بودند ، دوبله می شدند.

فیلمبرداری در داغستان و ترکمنستان انجام شد. نظم و انضباط در تیم خلاق لنگ بود - بازیگران اغلب در رستوران های محلی ناپدید می شدند و در دعواهای مست شرکت می کردند. در طول سفر کاری ، ما وقت نداشتیم تمام مواد برنامه ریزی شده را فیلمبرداری کنیم. در نتیجه ، کمیسیون کار کارگردان را رد کرد و او را به عدم شایستگی حرفه ای متهم کرد و فیلم به مدت 4 ماه "در قفسه" قرار گرفت. اما از آنجا که وزارت دارایی از نوشتن پول هزینه شده برای فیلمبرداری خودداری کرد ، تصمیم گرفته شد که هنوز به Motyl این فرصت را بدهد که کار فیلم را به پایان برساند.

برای اکران فیلم ، کارگردان مجبور شد چندین صحنه را دوباره فیلمبرداری کند و برخی از قسمتهای به پایان رسیده را قطع کند. بنابراین ، در ابتدا پایان کاملاً متفاوت بود: همسر ورشچاگین از اندوه دیوانه می شود و زنان عبدالله با ناامیدی به سراغ شوهر مرده خود می شتابند و بر بدن آنها می نالند. سوخوف انتظار داشت که شادی نجات را در چهره آنها ببیند ، اما آنها از کنار او گذشتند و شروع به ناله بر سر شوهرشان کردند ، همانطور که مناسب زنان شرقی است. اما این پایان باعث خشم رهبری Mosfilm شد.

بسیاری از عکس ها در تصویر گنجانده نشده است. بنابراین ، یک قسمت قطع شد وقتی عبدالله تانکی را که همسرانش در آن مخفی شده بودند به آتش کشید.زنانی که از آتش فرار می کردند ، مجبور شدند لباس های خود را کنار بگذارند و بیرون بیایند. اما همه آنها از ظاهر برهنه خودداری کردند. پس از اقناع زیاد ، آنها با شرطی موافقت کردند: نباید هیچ مردی در صحنه حضور نداشت. اما هیچ راهی برای خلاص شدن از شر اپراتورها و وسایل روشنایی وجود نداشت ، بنابراین فقط نجار باید بیرون رانده می شد. این قسمت توسط قلاب یا کلاهبردار فیلمبرداری شد ، اما کمیسیون خواستار حذف آن شد. من همچنین مجبور شدم رانهای کاترینا ماتهونا را "برش دهم" وقتی او با دامن بالا از رودخانه عبور کرد ، زیرا این فیلم به عنوان پورنوگرافی شناخته شد. صحنه هایی که ورشچاگین در حال نوشیدن بود نیز حذف شد - قهرمان نمی تواند الکلی باشد.

صحنه های زیادی با زنان عبدالله از فیلم بریده شد. سوتلانا اسلیوینسکایا ، منتقد هنری و مترجم ، که نقش سعیدا را بازی می کرد ، می گوید: "".

اما حتی پس از این تغییرات ، مواد کمیسیون را راضی نکرد و Motyl مجبور شد حدود 30 تصحیح دیگر انجام دهد. نسخه نهایی تفاوت قابل توجهی با نسخه اولیه داشت ، اما کارگردان "Mosfilm" از نتیجه راضی نبود و گواهی پذیرش را امضا نکرد. اگر روزی لئونید برژنف را در تماشای خصوصی "خورشید سفید صحرا" نشان ندادند ، تماشاگران احتمالاً یکی از بهترین فیلم های شوروی را نمی بینند. او از آنچه دید بسیار خوشحال شد به طوری که تصویر برای اجاره منتشر شد. در سال اول ، 35 میلیون بیننده فیلم را تماشا کردند ، اما هنوز محبوبیت خود را از دست نمی دهد.

سرنوشت بازیگرانی که نقش های اصلی را بازی می کردند آسان نبود. تنها نقش گلچتای: به دلیل آنچه ستاره فیلم استعداد بازیگری او را خراب کرد. چرا نقش ورشچاگین یک آزمایش واقعی برای پاول لوسپکایف بود.