تاتیانا لارینا چند ساله بود: نسخه ای که کل رمان را تغییر داد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

چندین سال است که نسخه ای در اینترنت مورد بحث قرار گرفته است ، بر اساس آن تاتیانا لارینا ، وقتی نامه ای به Onegin نوشت ، 17 ساله نبود ، اما 13 ساله بود. به این نتیجه رسید که الکساندر ویکتوروویچ کوتروسکی ، نامزد علوم پزشکی و متخصص زنان و زایمان ، با خواندن دقیق خطوط پوشکین به این نتیجه رسید. این تفسیر خوانندگان را به دو گروه تقسیم کرد: برخی با نظرات "ناشایست" به شدت مخالفند ، در حالی که برخی دیگر ، برعکس ، این قرائت را منطقی و سازگار با قصد نویسنده می دانند. البته ، اگر شما عاشق تاتیانا برای دختری زیر سن قانونی باشید ، به همه اتفاقاتی که در رمان می افتد می توانید از دیدگاه کاملاً متفاوتی نگاه کنید.

حامیان تاتیانا 13 ساله چندین دلیل مهم دارند. به عنوان مثال ، اگر "یوجین اونگین" را با دقت بخوانید ، می توانید خطوط زیر را بیابید:

علاوه بر این ، پوشکین ارزیابی کاملاً روشنی از اقدامات زن زن 26 ساله سن پترزبورگ ارائه می دهد:

به گفته یک متخصص که سالها با مشکلات جنسیتی سر و کار داشته است ، چنین واکنشی برای مردانی با دیدگاه های سالم طبیعی است و علاوه بر این ، خود این موقعیت نیز قابل درک تر است. در واقع ، در آن زمان به سختی می توان یک دختر 17 ساله را "کودک" یا "دختر" نامید-دیدگاه ها در مورد این موضوع در صد سال گذشته بسیار تغییر کرده است. به عنوان مثال ، در اینجا گزیده ای از مقاله اقتصاددان S. Drukovtsev است که در پایان قرن 18 نوشته شده است:

مطابق با این "قاعده" بود که در 13 سالگی پرستار بچه تاتیانا ازدواج کرد ، خود پوشکین در این مورد به ما می گوید و سپس مکالمه تاتیانا را نقل می کند ، که از معلم خود می پرسد آیا عاشق روزهای قدیم بود. پاسخ پیرزن یک "پلاس" دیگر برای نسخه بحث برانگیز است:

این درباره سن او است ، زمانی که او "در سن ازدواج" بود ، که پرستار بچه می گوید. و در اینجا چیزی است که یوری لوتمن منتقد مشهور ادبی در این باره در نظرات رمان نوشت:

و این است که چگونه بلینسکی در مقاله ای در مورد Onegin نوشت:

یعنی معلوم می شود که هیچ کس در 13 سالگی با تاتیانا ازدواج نمی کند ، اما او به خوبی می تواند برای احساسات جدی ، به ویژه پس از خواندن رمان های عاشقانه ، به بلوغ کافی برسد. چنین نسخه ای توضیحات زیادی می دهد: چرا ، برای مثال ، یوجین به شدت دختر عاشق را رد کرد ، و حتی تصمیم گرفت او را به او آموزش دهد: یا ، چرا او بلافاصله با بالغ شدن در توپ او را نشناخت - بالاخره ، تفاوت در آن زمان بین 17 تا 20 سال ، زمانی که دختران تغییر چندانی نمی کنند ، بسیار بیشتر بود.

از سوی دیگر ، چنین "تغییر" در سن قهرمان داستان باید منجر به "تجدید نظر" دیگری شود. به عنوان مثال ، خواهر کوچکتر اولگا در این نسخه به یک دختر 12 ساله تبدیل می شود. این ممکن است تعجب آور باشد ، زیرا او قبلاً یک نامزد - لنسکی دارد ، اما با در نظر گرفتن موارد فوق ، معلوم می شود که این کاملا امکان پذیر است - توافق بر سر ازدواج ، که بعداً اتفاق می افتد ، می تواند برای چنین دختری باشد سن جوانی. منتقدان ادبی معتقدند پوشکین معمولاً در کلام خود بسیار دقیق بود. بنابراین ، کلمات خشمگین لنسکی ، وقتی اولیا با اونگین می رقصید ، به معنای واقعی کلمه قابل درک است:

در مورد خود یوجین اونگین ، معلوم می شود که نگرش او نسبت به "دختر ترسو" نیز می تواند به طور کامل تجدید نظر شود (و حتی "قابل درک و بخشیده شود"). خود پوشکین کاملاً بدون ابهام از عمل خود صحبت می کند:

همانطور که حامیان نسخه 13 ساله تاتیانا اطمینان می دهند ، شرح فصل چهارم قابل درک تر می شود (توضیحات در باغ در اوست):

مخالفان تفسیر رسوا نیز دلایلی دارند. اصلی ترین آن ذکر سن تاتیانا در نامه پوشکین به ویازمسکی است. شاهزاده در تشخیص قهرمان تناقضاتی پیدا کرد ، که شاعر پاسخ داد که چنین است. بحث با نویسنده رمان دشوار است ، بنابراین این س ofال که سن تاتیانا چند ساله بود هنوز می تواند "به طور گسترده مورد بحث" قرار گیرد. این احتمال وجود دارد که تحقیقات بیشتر امکان تأیید یا رد نسخه بحث برانگیز را ممکن سازد ، اما نویسندگان آن در هر صورت اصرار دارند که این تفسیر هیچ ارتباطی با ایده های غیراخلاقی مدرن در مورد روابط "قدیمی" ندارد. به احتمال زیاد ، تاتیانا لارینا و یوجین اونگین - اینها تصاویر جمعی هستند ، اما آنها ، مانند دیگر شخصیت های ادبی مشهور ، نمونه های اولیه داشتند.