چرا فیلم "پزشک جادوگر" در قرن بیستم در لهستان بهترین نامیده شد و بلاروسی ها آن را برای خود مهم می دانند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در لهستان فیلم "پزشک جادوگر" (1982) به کارگردانی یرزی هافمن و تا به امروز یکی از موفق ترین فیلم های داخلی قرن بیستم محسوب می شود که در سراسر جهان موفقیت های باورنکردنی داشت. داستان تکان دهنده یک استاد مشهور پزشکی ، که خانواده و حافظه خود را از دست داده بود ، یک شفا دهنده روستا شد ، که در نتیجه دخترش را نجات داد و به زندگی قدیمی خود بازگشت - برای ساکنان لهستان در زمان حکومت رژیم نظامی ، تجسم ضرب المثل معروف لاتین در مورد این حقایق و بسیاری دیگر از موارد مربوط به فیلم خلقت - بیشتر ، در نقد

دکتر جادوگر یکی از تلخ ترین فیلم ها در مورد ایمان و احتمال تغییر زندگی بود. تقریباً چهار دهه از اولین نمایش آن می گذرد ، اما اهمیت خود را از دست نداده است. این فیلم هنوز تماشا ، بررسی و بحث می شود. به لطف او ، کارگردان فیلم ، جرزی هافمن ، فوراً به شهرت جهانی رسید ، و همچنین مجریان نقش های اصلی. مطمئناً بسیاری از خوانندگان ما علاقه مند خواهند بود که بدانند سرنوشت بازیگران فیلم فرقه چگونه شکل گرفت. کمی بعد با این موضوع آشنا خواهید شد. اما داستان اقتباس از این رمان از جذابیت کمتری برخوردار نیست.

اولین اقتباس سینمایی از "پزشک جادوگر" (1937)

جالب اینجاست که اولین نسخه این فیلم در سال 1937 توسط کارگردان میخائیل واسینسکی فیلمبرداری شد. با این حال ، در اصل به عنوان فیلمنامه ، The Witch Doctor به طور غیر منتظره ای توسط استودیوی فیلم رد شد. سپس دولنگا-مستوویچ آن را به یک رمان کامل تبدیل کرد ، که سرانجام فیلمسازان را به خود جلب کرد. در آن زمان بود که اولین اقتباس سینمایی دکتر جادوگر ساخته شد. در موج موفقیت در سال 1939 ، دنباله ای بر اساس رمان جدید "پروفسور ویلچور" فیلمبرداری شد. و به معنای واقعی کلمه بلافاصله ، دولنگا مستوویچ فیلمنامه سومین فیلم "وصیت پروفسور ویلچور" را نوشت. اما کار روی فیلم با جنگ جهانی دوم قطع شد و آنها هنوز چند سال بعد توانستند آن را به پایان برسانند.

پیش زمینه ساخت فیلم توسط یرزی هافمن

هنگامی که کارگردان لهستانی یرزی هافمن ، که در آن زمان بیننده آن را با دو اجرای نبرد از سه گانه تاریخی هنریک سینکویچ "سیل" (1974) و "پان ولودیفسکی" (1969) می شناخت ، برای فیلمبرداری "پزشک جادوگر" تصور شد. در مورد ایده کارگردان مشکوک است. - همه جا زمزمه کرد. سال 1980 بود ، کل لهستان به معنای واقعی کلمه با اعتراضات خیابانی ، اعتصابات و همبستگی همراه بود. غوغای فرهنگی در زمانی که کشور در شرایط سختی قرار داشت ، شدیداً نگران اتفاقات بود ، یعنی روابط درگیری بین جامعه و مقامات ، و بنابراین یک ملودرام اشک آلود با طرح نسبتاً پیش پا افتاده کاملاً نامناسب تلقی شد.

برخی از همکاران در مغازه ایده یریزی هافمن را تقریباً به عنوان یک خیانت خلاق در نظر گرفتند. - یرزی هافمن سالها بعد از کار بر روی فیلم یاد کرد. با این حال ، در دسامبر 1981 ، ژنرال وویچ یاروزلسکی حکومت نظامی را در این کشور معرفی کرد ، "تعطیلات نافرمانی" در لهستان به پایان رسید و اوضاع به طور اساسی تغییر کرد. و کارگردان هافمن مراحل فیلمبرداری را آغاز کرد.

پیروزی فیلم

"پزشک جادوگر" یرزی هافمن به اوج رسید. داستان عاشقانه زندگی به ظاهر بسیار دور و زیبا دهه 1930 به معنای واقعی کلمه زندگی روزمره خاکستری را برای تماشاگران روشن کرد."دکتر جادوگر" ، که در آوریل 1982 روی پرده های لهستانی اکران شد ، هرچند غیرمستقیم ، امید و اعتقادی داشت که پس از گذراندن آزمایشات سخت ، همه چیز در نهایت به خیر پایان می یابد. تماشاگران سینماها را ترک کردند ، اشک ریختند و منتقدان و بدخواهان فقط توانستند دندان هایشان را بکوبند …

در تابستان ، فیلم لهستانی "دکتر جادوگر" در صفحات گسترده اتحاد جماهیر شوروی گسترده ظاهر شد. داستان تکان دهنده استاد پزشکی ورشو رافا ویلچور ، که یک شبه خانواده و حافظه خود را از دست داد ، تماشاگران چند میلیونی شوروی را به اعماق روح خود منتقل کرد.

رد پای بلاروس در فیلم

با این حال ، این فیلم برای ساکنان بلاروس مهمترین و نزدیک ترین بود و اگرچه فیلم مستقیماً در مورد آن صحبت نکرد ، اما بسیاری حدس می زدند که طرح تصویر در قلمرو بلاروس غربی قبل از جنگ در حال توسعه است. و این اصلا تعجب آور نیست ، زیرا نویسنده رمان ، تادوش دولنگا-مستوویچ ، که فیلم بر اساس آن فیلمبرداری شده است ، بومی منطقه ویتبسک بود. روزنامه نگار و نویسنده مشهور در زمان خود غالباً از آثار شهرهای بلاروس غربی برای آثار خود استفاده می کرد.

به هر حال ، یرزی هافمن از استان بلاروس در شهر بلسک-پودلاسکی (بلسک-پودلاسکی) فیلمبرداری کرد. از ابتدای قرن 19 ، این شهر ، بخشی از امپراتوری روسیه ، متعلق به بلاروس غربی بود. تنها پس از جنگ جهانی دوم این سرزمین به لهستان واگذار شد. طعم بلاروس هنوز در اینجا حفظ شده است و با قدم زدن در خیابان های قدیمی ، می توانید تاریخ را لمس کنید ، بسیار دور در زمان و بسیار نزدیک. و امروزه نقطه عطف شهر همان مغازه ای است که مرسیا در آن کار می کرد. به هر حال ، یک اثر بلاروس در سرنوشت نقش اصلی ، آنا دیمنا ، بازیگر نقش مریسیا وجود دارد. اما در بررسی بعدی ما با این موضوع آشنا خواهید شد.

چند کلمه در مورد طرح فیلم "پزشک جادوگر" که به فرقه تبدیل شده است

زندگی منظم و روغن کاری شده جراح با استعداد پروفسور رافال ویلچور فوراً مانند خانه ای از ورق فرو ریخت: همسرش او را با دختر کوچکش رها کرد. در همان روز ، او ترور شد و خود را بدون پول و سند در خیابان دید. اما بدترین چیز این است که از ضربه به سر ، حافظه خود را از دست داد. زنجیره حوادث غم انگیز کل سرنوشت بیشتر رافال را تغییر داد ، که اکنون حتی نام او را به خاطر نمی آورد.

مرد نگون بخت ، به طور اتفاقی ، موفق به دریافت اسناد به نام شخص دیگری شد … التماس و سرگردانی ، اکنون تحت نام آنتونی کوسیبا ، شخصیت اصلی در خانواده یک آسیاب سرپناه می یابد و پسر بستر خود را نجات می دهد. از آن زمان ، شکوه "مرد دارو" برای آنتونی ثابت شد. شخصیت اصلی یک بار در یک مغازه محلی با دختری جذاب مریسیا ملاقات می کند ، که با ظاهر خود آنتونی را به یاد تصویر زنی از زندگی فراموش شده در دور می اندازد. اما هر چقدر هم سعی می کرد چیزی را به خاطر بسپارد ، چیزی از آن بر نمی آمد.

به موازات آن ، داستان دیگری در فیلم شکل می گیرد - رابطه عاشقانه دو جوان. یعنی ، مریسیا یتیم فقیر و کنت جوان شریف لشک چینسکی ، که والدین آنها ، طبق قوانین ژانر ، به طور قاطع با این روابط مخالف بودند. اما شمار جوان عاشق هیچ حافظه ای نبود و هیچ ممنوعیت والدین نمی توانست جلوی مرد جوان را بگیرد.

با این حال ، زن و شوهر عاشق دچار حادثه می شوند ، در نتیجه مرد جوان با جراحات جزئی فرار می کند ، اما دختر نگون بخت در آستانه مرگ و زندگی بود. پزشک که به زن در حال مرگ دعوت شده بود ، اظهار داشت که صدمات دریافت شده توسط مرسیا با زندگی سازگار نیست.

آنتونی کوسیبا شاهد "حکم" وحشتناکی بود و می خواست به دختر بدبخت کمک کند ، وسایل جراحی را می دزدد و بدون آنکه متوجه شود ، یک عمل جراحی بسیار واجد شرایط را انجام می دهد. دختر زنده ماند ، کوسیبا به دلیل سرقت وسایل پزشکی دستگیر شد و شمارش که پس از بیماری قوی تر شده بود و تصور می کرد عروسش فوت کرده است ، تصمیم به خودکشی گرفت. با این حال ، وقتی از خدمتکار مطلع شد که والدینش عمداً او را گمراه کرده اند ، بلافاصله با یک دسته گل رز بزرگ به طرف معشوق خود می رود.

البته پایان چشمگیر فیلم بیش از حد خوش بینانه است: بی گناهی متهم در محاکمه ثابت شد و همچنین این واقعیت که پزشک جادوگر آنتونی کوسیبا کسی نیست جز جراح مشهور پروفسور رافال ویلچور ، و پدر مرسیا پروفسور ویلچور یک شبه پس از از دست دادن ثروت ، شخصیت و حافظه خود ، پس از سالها زندانی شدن و سرگردانی ، دختری پیدا می کند. در سکانس پایانی فیلم ، بیننده می بیند که رافال ، مرسیا و لشک گل را به قبر بیاتا ویلچور می آورند ، که چند سال پیش بر اثر سرماخوردگی درگذشت.

خوب ، به من بگویید ، چه کسی می تواند با چنین داستان احساسی بی تفاوت بماند … تماشاگران با همدردی با شخصیت های اصلی اشک می ریزند. حتی شکاکان نیز دلیلی برای تهمت زدن نداشتند. با وجود طرح پیش پا افتاده ، به لطف مهارت فوق العاده کارگردان و بازیگران ، این فیلم اصلاً شبیه یک سریال صابونی نبود ، پر از صداقت و احساسات پر جنب و جوش احساسی بود.

آنچه در پشت صحنه فیلم لهستانی باقی مانده است

بدون شک یکی از چشمگیرترین قسمتها لحظه ای است که شمارش جوان با دستور قطع تمام گلهای رز باغ و خداحافظی مکتوب با والدینش آماده بود تا بر سر قبر معشوق از زندگی خداحافظی کند. به با این حال ، در آخرین لحظه ، او از بهبودی شاد او مطلع می شود. او با یک دسته گل رز زرد می شتابد تا گلهای پای دوست دخترش را پراکنده کند.

بنابراین ، این رزهای جذاب گران ترین در کل تاریخ سینمای لهستان به نظر می رسید. قبل از فیلمبرداری این قسمت ، به دکوراتور دستور داده شد تا زیباترین دسته گل رز را در بلسک بیابد. سرگردانی گروه فیلمبرداری را تصور کنید وقتی او با یک دسته گل رز کوچک که شبیه اتاق چای بود آمد. چه می توان کرد - کشور در آن زمان در شرایط کسری کامل زندگی می کرد. اما کارگردان بلافاصله یک اولتیماتوم ارائه داد: هیچ گل رز وجود نخواهد داشت - ما شلیک نمی کنیم. و این به معنای اختلال در روند فیلمبرداری بود ، زیرا هیچ کس به سرش ضربه نمی زد. بنابراین ، تصمیم فوری برای رفتن به ورشو برای گل با تاکسی در دویست کیلومتری آن گرفته شد. چندین ده گل رز واقعاً زیبا در بازار سرمایه خریداری و به مجموعه تحویل داده شد.

همانطور که توماس استوکنگر بازیگر به یاد می آورد:

سرنوشت بازیگران فیلم پس از 38 سال چگونه رقم خورد

یریزی بینسکی - رافال ویلچور

متولد 1937 است. بازیگری که تقریباً تمام زندگی خود را با تئاتر قدیمی در کراکوف مرتبط کرد. علاوه بر "دکتر جادوگر" ، بینندگان ما می توانستند او را در فیلم های "سپر و شمشیر" و "پان تادئوش" به کارگردانی آندره وایدا ببینند.

بازیگر اصلی فیلم "پزشک جادوگر" در سال 1998 در 61 سالگی بر اثر سکته قلبی درگذشت. همانطور که در "دکتر جادوگر" حرفه ای است ، افسوس که استعداد بازیگری او دیگر سرنوشتی برای نشان دادن خود نداشت. تعداد کمی از مردم می دانند که یرزی بینسکی عضو حزب دموکرات بود و حتی برای مجلس سنا نیز نامزد شد ، اما نتوانست تعداد لازم از آرا را به دست آورد. این در سال 1991 بود.

آنا دیمنا - مرسیا

او در سال 1951 متولد شد. این بازیگر محبوب به فعالیت حرفه ای خود در سینما و تئاتر ادامه می دهد. او توجه زیادی به زندگی اجتماعی و امور خیریه دارد در مجموع بازیگر لهستانی بیش از 250 نقش و نقش تئاتری در فیلم و تلویزیون دارد. در سال 1990 ، آنا برای بازی در نقش مارگاریتا در نسخه فیلم لهستانی رمان بولگاکوف "استاد و مارگاریتا" دعوت شد. این فیلم نقدهای خوبی هم از سوی تماشاگران و هم از سوی منتقدان دریافت کرد. آنا دیمنا سه بار ازدواج کرد. به گفته خود بازیگر ، شوهر اولش ، که حتی قبل از کار در The Witch Doctor به طرز غم انگیزی فوت کرد ، بیشترین تأثیر را بر او داشت. ویسلاو دیمنی ، بازیگر و فیلمنامه نویس لهستانی بود.

اکنون بازیگر زن 69 ساله است. در فیلم کوتاه سال 2015 "Dzie babci" ("روز مادربزرگ") ، او دیگر به عنوان مریمیا زیبا قابل تشخیص نیست. اما ، با وجود این ، این بازیگر با خوش بینی در مورد سن و ظاهر خود صحبت می کند:

توماش استوکنگر - لزک چینسکی

یرزی هافمن دانیل اولبریچسکی را در نقش کنت جوان لشک چزینسکی دید ، که قبلاً در فیلم هایش پان وولودیفسکی و سیلاب شخصیت های شاخص را بازی کرده بود.با این حال ، این بازیگر نپذیرفت ، زیرا معتقد بود که در سن خود (بازیگر مشهور سی و شش ساله بود) بازی یک مرد جوان به نوعی مناسب او نیست. سپس انتخاب کارگردان بر عهده توماش استوکنگر (متولد 1955) ، بازیگری ناشناخته بود که هنوز فیلمبرداری دکتر جادوگر را یکی از بهترین دوره های زندگی خود می داند.

اگرچه در آن زمان به نظر بسیاری می رسید که نقش یک اشراف ثروتمند برای بازیگر جوان آسان نبود. اما ، از سوی دیگر ، با آنا (Marysya) در صحنه ، آنها بیشتر از آنکه واقعی بوسیدند. همانطور که توماس سالها بعد به یاد آورد:

توماس سعی کرد حرفه بازیگری خود را در خارج از کشور ترتیب دهد ، جایی که حدود 10 سال در آنجا زندگی و کار کرد. و هنگامی که به سرزمین مادری خود بازگشت ، به خدمت در تئاتر "میدان" ، و بعداً در "آژیر" رفت.

بازیگران نقش مکمل

برنارد لادیش - (میلکر پروکوپ) … در سال 1922 در ویلنا متولد شد. او در لهستان عمدتا به عنوان خواننده اپرا شناخته می شود. در سال 2016 جایزه طلایی فردریک برای خلاقیت موسیقی به او اهدا شد.

بوزنا دایکل (سونیا ، عروس پروکوپ) او در سال 1948 در گرابوف متولد شد. تا همین اواخر ، این بازیگر در تئاترهای مختلف در ورشو خدمت می کرد. و فیلم شناسی او مملو از نقش های متعدد و متنوع است. یکی از بهترین فیلم های او فیلم "خروج اضطراری" است. اکنون این بازیگر 72 ساله است و از نظر سن و سال شگفت انگیز به نظر می رسد.

آرتور بارتسیس (واسیل ، پسر آسیاب) … متولد 1956 است. فعالیت بازیگری خود را در سینما و تئاتر ورشو ادامه می دهد.

ایگور اسمالوفسکی (کنت چینسکی) … در سال 1917 در مسکو متولد شد. وی فعالیت بازیگری خود را در ویلنو آغاز کرد. او چندین کتاب خاطرات و داستان های نمایشی منتشر کرده است. وی در سال 2006 درگذشت.

سه نسل از "دکتر جادوگر"

در سال 2016 ، گروهی از علاقه مندان عاقبت فیلم The Witch Doctor را فیلمبرداری کردند. در فیلم جدید به کارگردانی شیمون نواک با عنوان "ونیکی" ، ستارگان سینمای لهستان که در اقتباس فیلم 1982 بازی کردند ، بازی کردند: استانیسلاوا چلینسکایا ، بوزنا دایکل ، توماش استوکنگر ، و همچنین آرتور بارسیس. این فیلم همچنین در شهر بیلسک پودلاسکی با بودجه محلی فیلمبرداری شده است. این تاریخ مدرن جوانان است که با سرنوشت نوه پروفسور ویلچور آمیخته شده است.

17 سال پس از اقتباس سینمایی از دکتر جادوگر ، یرزی هافمن رمان با آتش و شمشیر را از سه گانه هنریک سینکویچ برداشت که با پیروزی بر اکران های بزرگ جهان به نمایش درآمد. چه و چرا کارگردان هافمن در رمان محبوب سنکویچ ، فیلمبرداری فیلم را تغییر داد ما به طور خاص برای خوانندگان خود صحبت می کنیم.