5 فیلم محبوب بر اساس آثاری که روی صحنه روی صحنه رفته اند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

فیلمبرداری از کتاب ها همیشه دشوار است و انتقال آثار ادبی که قبلاً در صحنه تئاتر به نمایش گذاشته شده اند ، به فرمت فیلم دشوار است. بیننده همیشه نسخه اصلی را با یک فیلم متحرک مقایسه می کند و وقتی نمایشی به این مقایسه اضافه می شود ، کارگردان نمی تواند پیش بینی کند که بازاندیشی او چگونه توسط عموم درک می شود. با این وجود ، در تاریخ سینما نمونه های زیادی از اقتباس های درخشان از آثار نمایشی وجود دارد.

"مهریه" و "عاشقانه بی رحمانه"

الکساندر استرووسکی به مدت چهار سال روی نمایش خود کار کرد و برای اولین بار در صحنه تئاتر در پاییز 1878 ، ابتدا در تئاتر مالی و سپس در تئاتر الکساندرینسکی روی صحنه رفت. در همان زمان ، یکی از بهترین آثار کلاسیک ، که در تئاترها روی صحنه رفت ، به طرز فجیعی شکست خورد. تنها در نیمه دوم دهه 1890 موفقیت واقعی به دست آمد.

"مهریه" سه بار فیلمبرداری شد. در فیلم کای گانزن ، که در سال 1912 منتشر شد ، ورا پاشناایا نقش اصلی را بازی کرد ، در فیلم یاکوف پروتازانوف در سال 1936 ، تصویر لاریسا اوگودالووا توسط نینا آلیسووا تجسم یافت. و در سال 1984 ، تصویر الدار ریازانوف "عاشقانه بی رحمانه" با لاریسا گوزایوا در نقش عنوان منتشر شد. علیرغم استقبال متفاوت منتقدان از اقتباس فیلم ، فیلم بلافاصله محبوب شد و حتی به عنوان بهترین فیلم سال شناخته شد. آهنگ هایی که در فیلم به صدا در می آید هنوز هم دوست داشتنی هستند و تفسیر نویسنده از بازی استرووسکی توسط کارگردان جذابیت خاصی به این فیلم بخشید.

آخرین قربانی

این نمایشنامه توسط الکساندر استرووسکی به معنای واقعی کلمه در دو ماه نوشته شد ، اگرچه این ایده سه سال قبل از تجسم بر روی کاغذ از نویسنده به وجود آمد. مدیر تولید تئاتر ، که در نوامبر 1877 به نمایش درآمد ، توسط خود نویسنده ساخته شد و باعث کاهش برخی از نمایش ها شد.

پس از آن ، "آخرین قربانی" بارها در رپرتوآرهای تئاترهای مختلف ظاهر شد ، اما در سال 1975 توسط کارگردان پیوتر تودوروفسکی فیلمبرداری شد. این تصویر با تناسب بسیار دقیق با تصاویر قهرمانان و پایبندی تقریباً لغوی به طرح آثار استروسکی متمایز می شود. بسیاری از بینندگان و طرفداران کار نمایشنامه نویس روسی خاطرنشان کردند: فیلم بدتر از فیلم اصلی نبود.

"برای همیشه زنده" و "جرثقیل ها پرواز می کنند"

این نمایشنامه بر اساس نمایشنامه ویکتور روزوف برای اولین بار در کارنامه تئاتر کاستروما ظاهر شد. اما این کار به لطف کارگردان اولگ افرموف ، که در افتتاحیه تئاتر افسانه ای Sovremennik به صحنه رفت ، سفر فوق العاده خود را آغاز کرد.

بعداً ، میخائیل کلاتوزوف ، کارگردان ، با درخواست نوشتن فیلمنامه بر اساس بازی او ، به ویکتور روزوف مراجعه کرد. در نسخه عملی ، نقاشی "برای زندگی شما" نام داشت و تحت نام "جرثقیل ها پرواز می کنند" در سراسر جهان شناخته شد.

این فیلم (تنها فیلم در اتحاد جماهیر شوروی) در جشنواره فیلم کن در سال 1958 برنده نخل طلا شد ، اگرچه در اتحاد جماهیر شوروی این موضوع بسیار مختصر گزارش شد ، حتی بدون اشاره به فیلمنامه نویس و کارگردان. این با این واقعیت توضیح داده شد که نیکیتا خروشچف نه تنها فیلم را نپذیرفت ، بلکه با عصبانیت از آن انتقاد کرد و معتقد بود که شخصیت اصلی رفتار غیرقابل قبولی دارد. رئیس کشور ورونیکا را که توسط تاتیانا ساموئیلوا اجرا شد با زنی با فضیلت آسان مقایسه کرد.با این وجود ، در طول سالها ، این تصویر همچنان یکی از تلخ ترین فیلمهای مربوط به جنگ است.

"سحرها در اینجا آرام هستند …" و "… و سپیده دم ها در اینجا آرام هستند"

رمان بوریس واسیلیف ، که در سال 1969 منتشر شد ، در مدت کوتاهی بسیار محبوب شد. این داستان غم انگیز بازتاب عمیقی در قلب خوانندگان پیدا کرد و توجه کارگردانان را به خود جلب کرد. برای اولین بار در صحنه تئاتر تاگانکا ، دو سال پس از انتشار در مجله یونست توسط یوری لیوبیموف به صحنه رفت.

در همان سال 1971 ، کارگردان استانیسلاو روستوتسکی شروع به نمایش داستان کرد ، فیلم "… سپیده دم اینجا آرام است" در سال 1972 اکران شد و در 1973 به عنوان بهترین شناخته شد. لازم به ذکر است که خود نویسنده با مفهوم تصویر موافق نبود ، زیرا طرفدار اجرای تئاتر بود. با این وجود ، این فیلم روستوستسکی است که هنوز هم یکی از بهترین فیلم های مربوط به جنگ محسوب می شود.

"همکاران" و "عاشقانه اداری"

تنها در دو ماه ، الدار ریازانوف و امیل براگینسکی نمایشنامه ای نوشتند ، که در سال 1971 در تئاتر مایاکوفسکی و در تئاتر کمدی در لنینگراد به روی صحنه رفت و سپس در بسیاری از تئاترها در سراسر اتحاد جماهیر شوروی با موفقیت اجرا شد. در همان زمان ، عملکرد تلویزیونی بر اساس نمایش کاملاً ناموفق بود ، که باعث شد کارگردان به فکر فیلمبرداری یک فیلم تمام عیار بیفتد.

کمدی غنایی "عاشقانه اداری" ، که در پاییز 1977 به نمایش درآمد ، واقعاً موفقیت چشمگیری داشت ، به یک موفقیت واقعی تبدیل شد و برای چهار دهه یکی از دوست داشتنی ترین فیلم ها باقی ماند. این فیلم برنده جایزه دولتی شد و مدتهاست به عنوان یک فیلم کلاسیک سینمای شوروی شناخته می شود.

آثار کلاسیک ادبیات جهان همیشه توجه کارگردانان را به خود جلب می کند. برخی از تصاویر به شاهکارهای واقعی سینما تبدیل می شوند ، با این حال ، غیر معمول نیست که فیلمی بر اساس یک کتاب بیننده را ناامید کند. در کنار فیلم های موفق ، اغلب فیلم های اقتباسی وجود دارد ، جایی که دید کارگردان کل تصور خواندن اثر را خراب می کند.