فیلم های ممنوعه: 10 حقیقت جالب در مورد اقتباس های سینمایی از رمان نابوکوف "لولیتا"

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

22 آوریل 117 سال از تولد می گذرد ولادیمیر نابوکوف - نویسنده ، شاعر ، فیلمنامه نویس ، که روس ها و آمریکایی ها تا به امروز از اختلاف با یکدیگر دست برنمی دارند. برای عموم مردم ، او در درجه اول به عنوان نویسنده یک رمان رسوا شناخته می شود "لولیتا" … چند تلاش برای فیلمبرداری این اثر همچنین با چندین رسوایی همراه بود ، فیلم ها سرنوشت رمان را تکرار کردند: آنها در بسیاری از کشورهای جهان ممنوع شدند.

نابوکوف برای اولین اقتباس سینمایی از رمان "لولیتا" در سال 1962 فیلمنامه را نوشت که بعداً به عنوان یک کتاب جداگانه منتشر شد. این فیلم توسط استنلی کوبریک معروف کارگردانی شد. این فیلم در جشنواره فیلم ونیز شرکت کرد و نامزد اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی شد.

کارگردان دیدگاه خود درباره هامبرت نابوکوف را اینگونه توضیح داد: "ما در مورد یک فرد خارجی صحبت می کنیم ، غریبه ای که هنجارهای عمومی پذیرفته شده را با اشتیاق نقض می کند. این جنایتکار ، دیوانه ، شاعر ، عاشق ، انقلابی است. شخصیت های اصلی فیلم های "مسیرهای افتخار" ، "قتل" ، "اسپارتاکوس" و "لولیتا" همه افراد خارجی هستند که برای دستیابی به غیرممکن ها مبارزه می کنند ، خواه سرقت درجه یک باشد ، یا نجات یک بی گناه از اعدام توسط نظامی گری. وضعیت ، یا یک رابطه عاشقانه با یک دختر دوازده ساله. " کارگردان هامبرت را یک متجاوز عاشقانه تنها معرفی کرد.

استنلی کوبریک و نابوکوف با هم بر روی بازیگران بازی کردند. مشکلات خاصی به دلیل محدودیت های شدید اعمال شده توسط انجمن صنعت فیلم آمریکا بوجود آمده است. در رمان ، لولیتا 12 ساله است ، اما دعوت از چنین دختر جوانی به چنین نقشی به سادگی غیرممکن بود. نابوکوف اصرار داشت که بازیگر زن باید شبیه یک کودک باشد ، اما مانند یک زن بالغ عمل می کند. انتخاب با سو لیون 16 ساله بود.

به دلایل سانسور ، اروتیسم در فیلم به حداقل رسید ، که استنلی کوبریک بعداً پشیمان شد: "فیلم باید دارای قدرت شهوانی مشابه رمان باشد. اگرچه این فیلم روانشناسی شخصیت ها و حال و هوای رمان را حفظ کرده بود … اما آنقدر اروتیسم در آن وجود نداشت که اکنون می توان روی آن سرمایه گذاری کرد. اگر آن را به رمان نزدیک کنیم ، محبوبیت بیشتری پیدا می کند. فیلم موفقیت آمیز بود ، اما بدون شک مردم انتظار داشتند چیزی را که در کتاب پیدا کردند ببینند."

تمام جزئیاتی که هامبرت را فردی پدوفیل توصیف می کند از فیلم کوبریک حذف شده است. بنابراین ، هنگامی که قهرمان می خواست لولیتا را بخوابد و از او استفاده کند ، هیچ ترفندی در مورد "قرص های خواب" وجود ندارد. از سوی دیگر ، این دختر به عنوان یک زن مبتذل ظاهر می شود که هامبر را فریب می دهد.

دومین اقتباس سینمایی از "لولیتا" فیلمی به همین نام توسط آدریان لاین بود که در سال 1997 ، 20 سال پس از مرگ نابوکوف ، اکران شد. جرمی آیرونز و دومینیک سواین در آن بازی کردند. این فیلم بر اساس رمان ساخته شده است ، به عنوان داستان متهم برای هیئت منصفه ساخته شده است ، که نابوکوف آن را نداشت.

داستین هافمن در ابتدا برای ایفای نقش همبرت دعوت شد ، اما به دلیل فیلمبرداری در فیلمی دیگر ، او این پیشنهاد را رد کرد. نقش لولیتا به ناتالی پورتمن پیشنهاد شد ، اما او نیز به دلیل اعتقادات مذهبی خود نپذیرفت. حدود 2500 بازیگر زن مورد آزمایش قرار گرفتند ، دومینیک سواین 15 ساله برای این نقش تأیید شد.

در صحنه های مشترک بین دختر و جرمی آیرونز ، بالشی گذاشته شد. و در صحنه های صمیمی او با یک دانش آموز جایگزین شد ، زیرا طبق قوانین آمریکا ، بازیگران زیر سن نمی توانند در فیلمبرداری صحنه های رابطه جنسی شرکت کنند.

سن نمایش لولیتا در هر دو نسخه به دلیل ترس از ایجاد عصبانیت و خشم در بین مردم به 14 سال افزایش یافت. در قسمت پایانی فیلم ، چندین صحنه صریح بریده شد که روی فیلم DVD باقی ماند ، زیرا سینماهای انگلستان و فرانسه از نمایش کامل لولیتا خودداری کردند.

فیلم آدریان لاین تا سال 1999 در استرالیا به دلیل "تبلیغ پدوفیلی" ممنوع بود ، 24 کشور دیگر نمایش آن را ممنوع یا محدود کردند. تا کنون ، در کشورهای اروپایی ، فروش دیسک های "لولیتا" فقط به بزرگسالان مجاز است. در واقع ، این فیلم سرنوشت رمان نابوکوف را تکرار کرد ، که در زمانی در انگلستان ، فرانسه ، آرژانتین ، نیوزلند و آفریقای جنوبی مانند دیگران ممنوع بود 10 کتاب مشهور ممنوع در کشورهای مختلف