آیا "لولیتا واقعی" وجود داشت: یک مورد واقعی که بر رمان نابوکوف تأثیر گذاشت

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در سال 1948 ، یک داستان جنجالی و غم انگیز در آمریکا رخ داد ، که توسعه آن توسط کل کشور دنبال شد. یک مادر نه چندان مسئولیت پذیر از یک شهر کوچک در نیوجرسی اجازه داد دختر 11 ساله اش با دوستانش به دریا برود. در نتیجه ، دختر ناپدید شد. وقتی تقریباً دو سال بعد ، سالی تماس گرفت ، معلوم شد که در تمام این مدت او در حال حرکت در سراسر کشور با یک ماشین در جمع یک آدم ربای که به عنوان پدر خود ظاهر شده است. در مورد این مورد است که نابوکوف در رمان ذکر می کند ، هنگامی که شخصیت اصلی در مورد گناه خود صحبت می کند.

- این کلمات هامبرت هامبرت است که می گوید نابوکوف نه تنها با رسوایی هیجان انگیز آشنا بود ، بلکه حتی بین قهرمان خود و یک پدوفیل واقعی قرینه سازی کرد. با این حال ، محققان کار نویسنده می گویند خیلی درست نخواهد بود که یک دختر 11 ساله از آمریکا را نمونه اولیه لولیتا بنامیم-در بررسی دقیق بین آنها تفاوت های زیادی وجود دارد.

در مارس 1948 ، دختر بچه 11 ساله سالی هورنر سعی کرد یک دفترچه پنج درصدی را از یک فروشگاه سرقت کند. نمی توان گفت که برای او لازم بوده است - پس از خودکشی پدرش ، مادر ، که اکنون چندین فرزند را به تنهایی بزرگ کرده است ، البته تمام روز در محل کار ناپدید شد ، اما حداقل خانواده خود را تأمین کرد. دوستان او دختر را مجبور کردند تا اولین سرقت سکه در زندگی خود را انجام دهد ، زیرا این تنها راهی بود که او می توانست وارد حلقه منحصر به فرد همکلاسی های "سرد" شود. با این حال ، هنگام خروج از مغازه ، دست سالی توسط مرد موهای خاکستری چنگ زد. او به عنوان مامور FBI ، آنقدر دختر دانش آموز گریان را مرعوب کرد که دختر با شرایط او موافقت کرد: حالا او نیز مجبور شد "مامور" شود و در مورد همه حوادث و رفتار او به یک غریبه بگوید ، فقط از این طریق نمی تواند به آنجا برود. زندان یا مستعمره کیفری اطفال.

سالی مانند مادر از آتش می ترسید ، بنابراین او از دو شر ، همانطور که به نظر می رسید ، کمتر انتخاب کرد. در واقع ، "عامل" یک مکانیک خودرو 50 ساله ، فرانک لاسال بود. قبل از این حادثه ، وی قبلاً چندین بار به دلیل اغوا و تجاوز به خردسالان محاکمه شده بود ، بنابراین این مرد تجربه ارتباط با دختران کوچک را داشت. در طول چندین ماه ، او سر سالی را مسخره کرد که خود او یک داستان آماده شده با دقت برای مادرش تعریف کرد و با کودک باز سوار اتوبوس شد. مادر که دختر را همراهی می کرد ، فقط یک ثانیه رباینده اش را در پنجره دید. این واقعیت ، به هر حال ، جامعه آمریکا را به شدت خشمگین کرد: والدینی که فرزند خود را به دریا گذاشتند تا "با دوستان و خانواده های خود استراحت کند" و حتی نمی دانست چه شخصی او را با خود می برد ، سپس برانگیخت. بسیاری از اتهامات نمی توان گفت چرا زن این کار را کرد. ممکن است که از مشکلات خسته شده باشد ، او فقط خوشحال است که شخص دیگری از فرزندش مراقبت می کند. با این حال ، او خود دخترش را سوار اتوبوس کرد که این دختر را به سمت نامعلومی برد.

در هفته های اول ، خانواده هیچ شکی نداشت - سالی تماس گرفت و در مورد تعطیلات خود صحبت کرد ، اما با گذشت زمان تماس ها کمتر و کمتر شد و توضیحات دختر بیش از پیش گیج شد. تنها یک ماه بعد ، مادر ترسیده به پلیس مراجعه کرد ، اما در آن زمان آثار قربانی و رباینده او از بین رفته بود. در این عکس که شش هفته پس از ربوده شدن در یکی از پانسیون های شهر آتلانتیک سیتی پیدا شد ، سالی شبیه قربانی نیست.این دختر کاملاً شاداب به نظر می رسد ، و این باعث شد که تماشاگران بیشتر شوکه شوند. به نظر می رسید که سالی خیلی مشتاق بازگشت به خانه نبود ، زیرا فرصت های زیادی برای تماس با پلیس یا تماس با خانه داشت.

تقریباً دو سال ، لازال سالی را با ماشین در سراسر کشور می چرخاند. هنگام استقرار در شهر جدید ، وانمود می کرد که پدر دختر است و معمولاً سوء ظن ایجاد نمی کند. در سال دوم این سفر دیوانه وار ، او حتی "دختر" خود را به مدرسه ای در دالاس ، تگزاس فرستاد. در آن زمان بود که سالی شجاعت خود را از دست داد ، آنچه را که در حال رخ دادن بود به دوستانش گفت و سپس به خانه تلفن کرد. این کودک خوار در 22 مارس 1950 در ایالت کالیفرنیا دستگیر شد ، او سعی کرد پلیس را تا آخرین بار متقاعد کند که او پدر دختر است. پس از چند روز ، سرانجام سالی به خانه بازگشت. این مرد محاکمه و به مدت 35 سال به زندان فرستاده شد.

تقریباً دو سال است که تمام آمریکا این جنایت وحشتناک و عجیب را دنبال می کند. مشخص است که در همان لحظه نابوکوف وارد یک بن بست خلاق شد. حدود ده سال بود که او سعی می کرد در مورد رابطه یک مرد بالغ و یک دختر نیمکتی بنویسد. داستان منتشر نشده "شعبده باز" از سال 1939 گرد و خاک را روی قفسه جمع می کند. در آن ، به نظر می رسید که نویسنده داستان ربوده شدن سالی را پیش بینی کرده بود - شخصیت اصلی نیز با دخترخوانده اش در متل مستقر شد و خود را به عنوان یک پدر دوست داشتنی معرفی کرد. با این حال ، "لولیتا" ، که روی همان بوم شروع شده بود ، به هیچ وجه پیشرفت نکرد. نویسنده قبلاً چندین بار می خواسته این "کار هیولایی و شیطانی" را رها کند - همسرش حتی یک بار نسخه خطی را از شومینه نجات داد ، جایی که نابوکوف مستأصل موفق به پرتاب آن شد. با این حال ، در اینجا خود زندگی به او ایده داد که چگونه داستان هومبولت می تواند بیشتر توسعه یابد - در سال 1950 ، روزنامه ها پر از عناوینی بودند که در مورد سرنوشت سالی هورنر نگون بخت صحبت می کردند. متأسفانه سرنوشت او پس از بازگشت به خانه به طرز غم انگیزی کوتاه شد. تنها دو سال بعد ، دختر در یک تصادف رانندگی جان باخت. در این زمان ، رمان تقریباً به پایان رسیده بود. ممکن است مرگ این "تقریبا لولیتا" بر مرگ قهرمان ادبی تأثیر بگذارد.

محققان آثار نابوکوف بسیار مهم می دانند که یک رمان پیچیده و متناقض دارای یک منبع ، هر چند نه چندان مبهم ، اما هنوز یک منبع واقعی باشد. سارا واینمن ، نویسنده کتاب لولیتای واقعی. ربوده شدن سالی هورنر و رمان رسوایی مشهور جهان ، با جزئیات این حادثه و تأثیر آن بر اثر ، می نویسد:

علاوه بر این ، این تراژدی در زندگی واقعی ممکن است یک اختلاف طولانی مدت در مورد نحوه تفسیر این کتاب جنجالی را حل کند. کسی در "لولیتا" فقط داستان یک عشق منحرف عجیب و غریب را می بیند ، در حالی که دیگران - بحث هایی در مورد مسئولیت بزرگسالان در قبال کودکی که همیشه گزارشی از اقدامات خود ارائه نمی دهد و غیرقابل قبول بودن چنین روابطی.