اسرار کارتون "سه نفر از پروستوکاشینو": چه کسی نمونه اولیه گربه ماتروسکین شد و چرا عمو فدور غیر قابل تشخیص تغییر کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

داستان ادوارد اوسپنسکی "عمو فئودور ، سگ و گربه" در سال 1973 منتشر شد و 5 سال بعد ، کارتون معروف روی آن فیلمبرداری شد ، که مدتهاست تبدیل به یک کلاسیک انیمیشن شوروی شده و محبوبیت خود را در بین کودکان و والدین از دست نداده است. 40 سال. اما حتی فداکارترین طرفداران به سختی می دانند که برخی از شخصیت ها دارای نمونه های اولیه واقعی بودند و خود قهرمانان در ابتدا کاملاً متفاوت به نظر می رسیدند و ظاهر آنها از سری به سریال تحت تغییرات قابل توجهی قرار گرفت …

این داستان در یک اردوگاه پیشگامان آغاز شد ، جایی که در آن زمان ادوارد اوسپنسکی به عنوان کتابدار کار می کرد. در کتابخانه او کتابهای کودک خوب کافی وجود نداشت و نویسنده مشتاق شروع به اختراع داستان هایی درباره ماجراهای ساکنان روستای پروستوکاشینو کرد. به این ترتیب عمو فدور ، گربه ماتروسکین ، شاریک و پستچی پچکین متولد شدند. در ابتدا ، عمو فیودور یک جنگلدار بزرگسال بود که در یک روستای افسانه ای زندگی می کرد ، اما به توصیه نویسنده بوریس زاخودر ، اوسپنسکی او را به یک پسر 6 ساله تبدیل کرد-همان خوانندگان بالقوه او. "" ، - گفت اوسپنسکی.

در واقع ، کتاب اوسپنسکی برای اولین بار در 1975 فیلمبرداری شد. با این حال ، کارتون سه قسمتی "عمو فئودور ، سگ و گربه" موفق نبود. پس از 3 سال تصمیم گرفته شد که دوباره فیلمبرداری شود ، برای این کار ادوارد اوسپنسکی مجبور شد فیلمنامه را بازنویسی کند. با این حال ، نتیجه تمام تلاشهای صرف شده را توجیه کرد - "سه نفر از پروستوکاشینو" از محبوبیت باورنکردنی برخوردار بودند ، صدها برابر بیشتر از یک کتاب.

دو کارگردان هنری روی کارتون جدید کار کردند: لوون خاچاتریان تصویری از پستچی پچکین ، عمو فدور و والدینش ایجاد کرد و نیکولای اریکالوف خالق گربه ماتروسکین ، شاریک ، گاو مورکا و گوساله گاوریوشا بود. سخت ترین بخش کار بر روی تصویر Galchonok بود - پرنده آنطور که کارگردان می خواست آن را ببیند ظاهر نشد. در نتیجه ، چندین انیماتور مجبور شدند همزمان روی آن کار کنند.

برخی از شخصیت ها دارای نمونه های اولیه واقعی بودند. به عنوان مثال ، لوون خاچاتریان ظاهر مادر عمو فدور را از همسرش ، بازیگر لاریسا میاسنیکووا کپی کرد. "" ، - گفت Khachatryan. لاریسا میاسنیکووا از نتیجه راضی نبود - قهرمان کپی شده از او روی صفحه بسیار دمدمی مزاج و عصبی به نظر می رسید. با این حال ، شکل عینک باعث شد او عصبانیت خود را به رحمت تبدیل کند: "".

تصویر عمو فئودور موضوع بحث داغ شد - کارگردان از نتیجه نهایی راضی نبود. هنگام کار بر روی سری بعدی - "تعطیلات در پروستوکاشینو" - انیماتور دیگری به نام آرکادی شیر به کار پیوست. او تقریباً همه شخصیت ها را تغییر داد ، اما قابل توجه ترین تغییرات با عمو فدور اتفاق افتاد. به همین دلیل ، لوون خاچاتریان با کارگردان دعوا کرد و سپس پروژه را ترک کرد. در ایجاد سری سوم - "زمستان در پروستوکاشینو" - او دیگر شرکت نکرد. و عمو فیودور ، در عین حال ، غیر قابل تشخیص تغییر کرده است. "" ، - لوون خاچاتریان گله کرد.

نه تنها مادر عمو فیودور نمونه اولیه خود را داشت ، بلکه گربه ماتروسکین نیز وجود داشت - با این حال ، این به کتاب مربوط می شود ، نه به شخصیت کارتونی ، و تا حد زیادی به شخصیت او ، و نه به ظاهر او.ادوارد اوسپنسکی گربه را از دوست خود آناتولی تاراسکین ، کارمند روزنامه طنز "Fitil" "کپی" کرد. گربه ماتروسکین از او احتیاط ، دقت ، عملی بودن ، عقل گرایی ، صرفه جویی و در عین حال نام خانوادگی خود را به ارث برد - به هر حال ، در نسخه اصلی او یک گربه تاراسکین بود.

با این حال ، نمونه اولیه در برابر کاریکاتور بیش از حد تصویر قیام کرد: "". تاراسکین حتی نمی تواند تصور کند که شخصیتی که از او کپی شده است چقدر محبوب خواهد شد. به گفته اوسپنسکی ، بعداً از تصمیم خود پشیمان شد و گفت: "". اما تماشاگران ماتروسکین را بیشتر با بازیگری که صدای خود را به او داد - اولگ تاباکوف درخشان مرتبط می دانند.

به درخواست گروه فیلمنامه ، بسیاری از خطوط شخصیت ها باید بازنویسی می شدند. ادوارد اوسپنسکی گفت که گربه ماتروسکین در ابتدا ، مانند یک زندانی سیاسی ، گوشه به گوشه قدم می زد ، باید می گفت: "". اما در نسخه نهایی ، این عبارت بیشتر "از نظر سیاسی صحیح" به نظر می رسد: "".

بسیاری از متون نویسنده کودک سانسور شد: چگونه مقامات شوروی در داستانهای چبوراشکا و تمساح جنا فتنه پیدا کردند.