ژاکلین کندی و آندری ووزنسنسکی: عشق به بانوی اول آمریکا و شاعر شوروی در پس زمینه پرده آهنین

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

ژاکلین یا جکی ، همانطور که همه جهان او را صدا می کردند ، نه تنها بانوی اول آمریکا ، بلکه طبیعتی ظریف و عمیقاً احساساتی بود. او مجذوب شاعر روسی و آثار او شد. او همچنین درباره او نوشت: تاریخ این دوستی ، که در پس زمینه جنگ سرد و پرده آهنین شکل گرفت ، امروز به ویژه شگفت آور به نظر می رسد.

آندری ووزنسنسکی برای اولین بار در سال 1961 به آمریکا آمد. در این سال بود که ژاکلین کندی بانوی اول شد. وقتی همسر رئیس جمهور در یک شب خلاقانه از شاعر روس شرکت کرد ، البته این بر محبوبیت وی افزود و باعث افتخار او شد. اگرچه سفر او قبلاً بسیار موفق بود. "عصرها" به سرعت مد شد و تعداد زیادی از عاشقان شعر را به خود جلب کرد. موفقیت ووزنسنسکی به این دلیل نیز تسهیل شد که او نه تنها به خوبی انگلیسی ، بلکه درخشان صحبت می کرد ، همانطور که روزنامه ها در آن سال نوشتند. بنابراین ، ارتباط با مخاطبان بسیار آسان بود. هم خود شاعر و هم اشعار او تأثیر بسیار زیادی روی ژاکلین گذاشتند ؛ ادبیات روسیه به طور کلی در لیست سرگرمی های او قرار گرفت. به هر حال ، بانوی اول آمریکا تحصیلات عالی دریافت کرد. او در دانشگاه جورج واشنگتن تحصیل کرد و لیسانس هنر با تخصص ادبیات فرانسه داشت. سپس او به عنوان خبرنگار و بعداً به عنوان ویراستار در یک انتشارات مشغول به کار شد و کتابهای بسیاری از نویسندگان را برای چاپ آماده کرد ، و بنابراین کارهای ووزنسنسکی نیز علاقه حرفه ای وی را برانگیخت.

آنها شخصاً بعداً در پذیرایی با میلیاردر پیتر پترسون ملاقات کردند (طبق برخی منابع ، فقط در سال 1968 در کنفرانس سازمان ملل در نیویورک ، اما به احتمال زیاد ، این هنوز زودتر اتفاق افتاده بود). در هر صورت ، با توجه به خاطرات همسر شاعر ، ملاقات های شاعر و ژاکلین ، از اولین آشنایی ، به طور منظم انجام می شد. جکی تقریباً در تمام عصرها و کنسرتهای خود شرکت کرد ، حتی برای این کار به شهرهای دیگر رفت - برنامه اجراها بسیار فشرده بود. او همیشه در ردیف اول می نشست. در چنین مواردی ، مطبوعات قرار نبود از بانوی اول عکس بگیرند ، در عکسهای سالن او به طور خاص در معرض دید قرار گرفت ، اما پس از اجراها گاهی اوقات با عکس گرفتن موافقت می کرد ، بدیهی است که علاقه خود به شاعر روسی را پنهان نمی کرد.

همسر آندری ووزنسنسکی ، زویا بوگوسلاوسکایا بعداً اعتراف کرد: شاعر حتی شعرهای جدیدی را مخصوصاً برای مداح بلند مرتبه خود ترجمه کرد. همه معاصران خاطرنشان کردند که صدای ووزنسنسکی تأثیر هیپنوتیزمی روی مخاطب داشت و ریتم شعر او به معنای واقعی کلمه مسحور کننده بود. در روسیه ، فرهنگ خواندن اشعار به طور سنتی یک سنت طولانی بود ، اما برای آمریکا در آن سالها غافلگیر کننده بود. بانوی اول به وضوح در شبکه گرفتار شده است ، بافته شده از استعداد و جذابیت باورنکردنی نابغه روسی.

البته خود ژاکلین زنی بود که می توانست هر مردی را دیوانه کند. زیبایی طبیعی نیست ، با این وجود او جذابیت خاصی داشت و حس باور نکردنی از سبک داشت ، به لطف آن در چند سال تبدیل به یک نماد مد برای یک نسل کامل شد.همه او را دوست داشتند ، اما شاعر روسی از ویژگی هایی در او قدردانی کرد که احتمالاً آمریکایی های معمولی به ندرت متوجه آن شده اند - پیچیدگی باور نکردنی و آنچه معمولاً "لمس اروپایی" نامیده می شود. او هر هنری را درک می کرد - از کلاسیک گرفته تا شیک ترین روند ، این همیشه جوانان را فتح کرده است ، اما ادبیات روسی علاقه او بود. از طرف دیگر ، ووزنسسکی عاشق بود ، همه به این نکته توجه کردند ، اما همه همچنین می دانستند که روابط با زنانی که او آنها را تحسین می کرد معمولاً کاملاً افلاطونی بود. برای چنین بانوان سرنوشت ساز که موز او شدند ، او حتی یک کلمه خاص اختراع کرد ، شاعر آنها را "سرنوشت" نامید.

همانطور که همسر آندری ووزنسنسکی گفت ، این عاشقانه افلاطونی مدت زیادی طول کشید. سالها بعد ، پس از اولین ملاقات ، شاعر روسی و ژاکلین در هر فرصتی ملاقات کردند - او به طور خاص به اروپا سفر کرد تا اجراهای او را بشنود ، او را در آپارتمانش در نیویورک در خیابان پنجم ملاقات کرد. یک بار ، هنگامی که این زوج ستاره به نمایشگاهی در موزه هنرهای مدرن آمدند ، مدیران حتی همه بازدیدکنندگان را به سرعت از سالن اخراج کردند. ووزنسنسکی و جکی دور دست موزه خالی را در دست گرفته و بی وقفه صحبت می کردند.

سرنوشت یک چیز به یاد ماندنی که توسط خود وزنسنسکی ساخته شده جالب است. واقعیت این است که خلاقیت هنری نیز به شاعر بزرگ بسیار نزدیک بود. وی در مصاحبه ای اعتراف کرد که آثار او نه بیشتر تحت تأثیر شاعران دوران قدیم ، بلکه از نقاشان مدرن بوده است. ووزنسنسکی عکس نمی نویسد ، اما عاشق تیک زدن بود - ترکیبات کاغذی آوانگارد از اشعار ، به اشکال عجیب و غریب پیچیده شده است. یکی از این "صنایع دستی" به شکل پروانه ساخته شده بود که روی آن دو کلمه "پروانه نابوکوف" نوشته شده بود. خود شاعر درباره این داستان چنین گفت:

زنی که او سالها او را تحسین می کرد در سال 1994 درگذشت و پروانه ژاکلین نماد نمایشگاه شاعر و بانو شد که اخیراً در مسکو افتتاح شد. عکس ها ، خطوط شاعرانه ، خاطرات معاصران - از دوستی ، که توسط اقیانوس ها و سیاست تجاوزکارانه کشورهای غول پیکر جلوگیری نکرده بود ، امروز نشانه های به یاد ماندنی زیادی باقی نمانده است. متأسفانه ، پروانه کاغذی شکننده نیز زنده نمانده است ، بنابراین امروز فقط عکسی از او در اتاق نشیمن آویزان است ، که فضای خانه زن افسانه ای را که موز شاعر بزرگ روسی شد ، منتقل می کند.

بسیاری از آهنگهای محبوب بر روی اشعار آندری ووزنسنسکی نوشته شده است. یکی از آنها فوق العاده توسط روح آهنگساز و بارگدی سرگئی نیکیتین اجرا شد. "والس زیر نور شمع": اشعار تأیید کننده زندگی نابغه "دهه شصت" آندری ووزنسنسکی