پشت صحنه فیلم "سگ در آخور": چرا ترخووا خشم نامیده شد و بویارسکی می خواست از این نقش حذف شود

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

از زمان فیلمبرداری کمدی موزیکال فوق العاده جان فرید "سگ در آخور" 40 سال می گذرد ، اما فیلم محبوبیت خود را از دست نمی دهد و شخصیت های آن هنوز مورد علاقه تماشاگران هستند. نه بازیگران و نه کارگردان انتظار چنین موفقیتی را نداشتند ، زیرا خود فیلمبرداری و نتیجه آن تردیدهای زیادی در آنها ایجاد کرد که منجر به درگیری های مداوم شد. در ابتدا ، میخائیل بویارسکی بازیگر تازه کار انتظارات را برآورده نکرد و مارگاریتا ترخوا ، ستاره سینما ، دائماً با کارگردان بحث می کرد.

ژانر کمدی موزیکال سرگرمی او برای کارگردان جان فرید بود. به لطف او بود که شاهکارهایی مانند "شب دوازدهم" ، "سیلوا" ، "مارتا متقی" ، "دون سزار د بازان" ، "خفاش" متولد شدند. او خود فیلمنامه "سگ در آخور" را نوشت و به میزان قابل توجهی نمایشنامه لوپه د وگا را که اساس طرح را تشکیل داد ، کاهش داد. فیلمبرداری در سال 1977 در کریمه ، در کاخ و پارک لیوادیا انجام شد ، در حالی که گردشها در آنجا متوقف نشد و گردشگران شاهد روند فیلمبرداری و ساکنان محلی - شرکت کنندگان در جمعیت بودند. بنابراین ، هنرمندان اپرای محلی آماتور محلی وارد قاب شدند ، که یکی از آنها به کاراچنتسوف کمک کرد تا یک سرناد اجرا کند.

نقش تئودورو می توانست به اولگ دال یا اولگ یانکوفسکی برسد ، اما کارگردان خطر کرد که آن را به میخائیل بویارسکی جوان و کم تجربه ، که قبلاً برای نقش مارکیس ریکاردو (شخصیت کاراچنتسوف) تایید شده بود ، بدهد. بویارسکی آنقدر در برابر هنرمندان برجسته خجالتی بود که در اولین روزهای تصویربرداری نتیجه دلخواه را نشان نداد و انتظارات کارگردان را برآورده نکرد. برای تئودورو سرسخت ، او بسیار محدود و تحت فشار بود ، و آنها می خواستند او را از این نقش حذف کنند ، اما سپس مارگاریتا ترخوا مداخله کرد و اصرار داشت که به بازیگر فرصتی داده شده است تا باز شود. و معلوم شد که او درست می گوید - بویارسکی با این نقش به طرز درخشانی کنار آمد و در این تصویر آنقدر قانع کننده بود که یونگ والد -خیلکویچ توجه او را جلب کرد و او را به فیلمش دعوت کرد.

اما مارگاریتا ترخووا پس از آینه تارکوفسکی یک ستاره واقعی بود و نه تنها در صحنه احساس اطمینان کرد ، بلکه می توانست با کارگردان مجادله کند. نقش دیانا از نظر او به اندازه کافی عمیق و دراماتیک به نظر نمی رسید ، و او دائماً سعی می کرد تا تنظیمات خود را در آن انجام دهد. در تئودورو ، جان فرید می خواست نه یک قهرمان رمانتیک ، بلکه یک شخصیت کمیک را ببیند و بازیگران باید او را متقاعد می کردند. "با" سگ در آخور "، من فکر می کنم معجزه ای اتفاق افتاده است. او بر اساس تضاد ما متولد شد ، اما ما به معنای واقعی کلمه جنگ داشتیم … و یان بوریسوویچ خودش استعفا داد. و پیشنهادات ما پذیرفته شد ، ما حتی یک صحنه غم انگیز برای سرنوشت سازترین قسمت که در آن دیانا و تئودورو توضیح داده شده است ، ساختیم ، "مارگاریتا ترخووا به یاد می آورد."

میخائیل بویارسکی اعتراف کرد: "ترخووا در سایت همیشه خشمگین بوده است. او می تواند تصویربرداری را به دلیل یک چیز کوچک مختل کند: "اگر این بوش در قاب قابل مشاهده باشد ، من وارد قاب نمی شوم." گاهی اوقات فرید کاملا با او بحث می کرد. با این حال ، بحث با زنان بی فایده است ، به ویژه اگر این زن ترخووا باشد. پس از "گفتگوی" طولانی ، فرید و ترخوا در گوشه هایی از هم جدا شدند و چهل دقیقه صحبت نکردند. اما جنگ سرد مدت زیادی دوام نیاورد. به زودی آنها می توانند بی سر و صدا و آرام در یک میز بنشینند و شام بخورند و از یکدیگر تعریف کنند. اما به محض از سرگیری فیلمبرداری ، همه چیز از ابتدا تکرار شد."

در صحنه فیلمبرداری ، شور و شوق واقعی اسپانیایی ها در جریان بود.کارگردان معتقد بود که ترخووا اغلب بیش از حد زیاده روی می کند و صحنه ای که دیانا به صورت تئودورو سیلی می زند باید "به راحتی ، تقریباً بدون دست زدن" بازی شود. اما ترخووا به او اطمینان داد که مخاطبان در این مورد او را باور نمی کنند. و بویارسکی را با چنان نیرویی روی صورتش کوبید که او واقعاً شروع به خونریزی کرد و اشک جاری شد. بازیگر سالها بعد با خنده اذعان می کند: "من احساس می کردم یک سگ کتک خورده هستم." آنها می گویند بعد از این بود که آنها به "شما" تغییر کردند.

بسیاری از گوشه های کاخ و پارک لیوادیا ، که در فیلم ضبط شده اند ، تا به امروز بدون تغییر مانده اند: حیاط ایتالیایی ، نیمکت مرمری که دیانا روی آن نشسته بود ، راه پله با کیمرا ، دروازه های فرفورژه. اما نیمکتی که تئودورو روی آن نامه ای برای دیانا نوشت بدون هیچ اثری ناپدید شد و دیگر آن چشمه ای وجود ندارد که قهرمانان روابط خود را از آنجا مشخص کنند.

این تصویر در 1 ژانویه 1978 منتشر شد و به یک لذت واقعی برای تماشاگران تبدیل شد. از آن زمان ، تعداد طرفداران او فقط افزایش یافته است. با این حال ، منتقدان نیز هستند که کارگردان را به دلیل انحراف از دقت تاریخی سرزنش می کنند. الکساندر واسیلیف ، مورخ مد ، خاطرنشان کرد که نه لباس ها و نه فضای داخلی فیلم مربوط به قرن هفدهم در اسپانیا است و ناهماهنگی سبک در قاب حاکم است.

این بازیگر جذابیت فوق العاده ای داشت و برای بسیاری رمز و راز باقی ماند: مارگاریتا ترخوا - "جعبه سیاه با اسرار".