پشت صحنه "Kin-dza-dza": چرا براندوکوف مجبور شد از فیلم حذف شود و chacha

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

می گویند کارگردان جورج دانلیا 30 سال پیش فیلم های غم انگیز را شروع کردم ، اما فیلم های خنده دار ظاهر شد. تصمیم گرفتم او را بامزه بگذارم ، اما نتیجه غم انگیز بود. احتمالاً ، اینگونه است که تراژدی ها متولد می شوند. مشهور فیلم "Kin-dza-dza" ممکن است بر روی صفحه نمایش ظاهر نشود ، زیرا روند فیلمبرداری دائماً با مشکلات مختلف و مشکلات پیش بینی نشده همراه بود. اعضای گروه فیلم به شوخی گفتند این بیگانگان هستند که در کار زمینیان دخالت می کنند زیرا بیش از حد در مورد آنها صحبت کرده اند.

اگر کارگردان معروف نبود ، این فیلمنامه هرگز از دفاتر مدیریت Mosfilm فراتر نمی رفت-داستان در مورد ساکنان سیاره پلیوک کهکشان Kin-dza-dza بسیار عجیب به نظر می رسید. A. Kamshalov ، رئیس کمیته دولتی فیلمبرداری اتحاد جماهیر شوروی به کارگردان گفت: "اگر فیلمنامه شما نبود ، من از خواندن این مزخرفات در صفحه اول دست می کشیدم!" فیلمنامه برای مدت زمان طولانی نوشته شد ، و هنگامی که سرانجام به پایان رسید ، نویسندگان آن Georgy Danelia و Rezo Gabriadze به شوخی گفتند که نگهبان در خیابان موفق شد از گروهبان به ستوان ارشد برسد.

هنگامی که به نظر می رسید همه چیز آماده است: آنها pepelats (ماشین های پرواز) را ساختند ، برنامه ریزی برای عکاسی بهار انجام شد ، بلیطی را برای کل گروه فیلمبرداری به شهر ترکمنستان Nebit -Dag خریداری کردند - ناگهان معلوم شد که محموله با pepelats گم شده است در راه. کارگران راه آهن به هیچ وجه نتوانستند آن را پیدا کنند ، زیرا هیچ کس نفهمید چه نوع "pepelatsy" در فاکتورها نشان داده شده است. تنها یک ماه و نیم بعد ، ساختارهای پیچیده ای با ظاهر تهدید آمیز و هدف غیرقابل درک در ولادیوستوک کشف شد. به دلیل این حادثه اجباری ، تیراندازی در صحرا باید در میان گرمای تابستان انجام می شد.

مشکلات یکی پس از دیگری دنبال می شد. مجموعه اول توسط راننده مست ، قسمت دوم توسط طوفان نابود شد و موشکی که مخصوص فیلمبرداری طراحی شده بود هنگام پرتاب منفجر شد. خیاطی Mosfilm به دلیل اضافه بار از کار روی این فیلم امتناع کرد. بنابراین ، لباس ها باید با وسایل بداهه تزیین می شدند. کمد لباس های متعددی را به دست آورد و آنها را برای "قطعات یدکی" در آورد: از روبان ، فنر ، بالشتک ، حلقه های فلزی و غیره استفاده شد. و اقلام اصلی کمد لباس روی سیاره پلیوک لباس زیر گرم شرکت "زریا" بود - تیشرت و جان بلند.

من مجبور شدم برخی از قسمت های فیلمنامه را قطع کنم و از شرکت در برخی از بازیگران خودداری کنم. بنابراین ، در ابتدا این فیلم "Stardust" نام داشت و لئونید یارمولنیک قرار بود نقش فروشنده گرد و غبار کیهانی را بازی کند. در نتیجه ، این قسمت قطع شد و نام جدیدی اختراع شد-"Kin-dza-dza" ، که به طور تصادفی متولد شد. کارگردان در این باره چنین می گوید: "در ابتدا ما یک هوموک در pepelatse داشتیم. لئونوف در آن تکان خورد. لیوبشین در کنار او نشست ، پرسید: "در کیف خود چه دارید؟" لئونوف ، پشت سر او ، مانند پژواک ، تکرار کرد: "Fele-fele-fele …"-سپس او پاسخ می دهد: "سبزها". - "چی؟" - "کینزا". و بیایید بخوانیم: "Kin-dza-dza-dza …" من تمام راه را خواندم. "نمی توانی ساکت شوی؟" این آهنگ خاکستر شد. نام باقی مانده است … ".

این کارگردان از بازیگری برونیسلاو براندوکوف خوشش آمد و به ویژه برای او در فیلم "Kin-dza-dza" نقش آفرینی کرد. اما وقتی فیلمبرداری تراژیک کمدی آغاز شد ، براندوکوف با سکته مغزی بیمار شد. دانلیا در این نقش شخص دیگری را ندید ، بنابراین این قسمت را به طور کلی از فیلمنامه حذف کرد.

کلمه اصلی در سیاره پلیوک ، که همه احساسات را بیان می کرد ، "کو" بود. وقتی فیلمبرداری فیلم در حال انجام بود ، چرننکو جایگزین برژنف شد و همه روزنامه ها پر از حروف اول او بودند: KU Chernenko. به طوری که هیچ کس نکات غیرقابل اعتماد سیاسی را در "ku" بی ضرر ندید ، آنها می خواستند این کلمه را با دیگری جایگزین کنند ، اما سپس چرننکو مرد و همه چیز بدون تغییر باقی ماند.

طبق سناریو ، قهرمانان به دلیل اینکه همه مشروب می نوشیدند به جای زمین به آلفا رسیدند ، زیرا ویولن سرکه حمل نمی کرد ، بلکه چاچا حمل می کرد. هنگامی که تیراندازی به پایان رسید ، یک کمپین ضد الکل در کشور آغاز شد و ما مجبور شدیم فوراً به دنبال جایگزینی "مناسب" باشیم.

فیلم "Kin-dza-dza" در گیشه شکست خورد و تنها مکان سیزدهم را به دست آورد-تماشاگران از دانلیا انتظار کمدی داشتند ، اما یک مثال سینمایی فلسفی دریافت کردند. بسیاری به سادگی تصویر را درک نمی کنند ، اگرچه کلمه "ku" در بین جوانان بسیار محبوب شده است. فیلم دیگری از این کارگردان بسیار محبوب تر بود: چگونه فیلم کمدی شوروی "میمینو" فیلمبرداری شد.