داستان "ér": چگونه محبوب ترین نامه نادرترین شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در ژانویه 2018 ، صدمین سالگرد اصلاح زبان روسی جشن گرفته شد. دقیقاً یک قرن پیش ، کمیسر خلق لوناچارسکی فرمان معرفی املای به روز شده را تصویب کرد و حرف "er" یا "b" موقعیت ممتاز خود را از دست داد. اما قبل از آن ، این نامه را می توان به درستی محبوب ترین الفبای روسی نامید - در همه کلمات که به صامت ختم می شد ، نسبت داده شد.

کتهای خز نه تنها توسط پسران کنار گذاشته شد …

این حرف مدتهاست که هنگام نوشتن در انتهای کلمات معنی خود را از دست می دهد و فقط روی کاغذ فضا می گیرد. زمانی "b" چندین عملکرد داشت. به عنوان جداکننده کلمه ، شبیه به یک فاصله استفاده می شد. در گذشته های دور ، در زبان روسی هجاهای بسته ای در انتهای کلمات وجود نداشت ، و این خلاف قوانین بود و "er" به منظور شکستن آنها نوشته شده بود.

در زبان اسلاوي كليسا ، همخوان هاي صوتي كه به بسياري از كلمات ختم مي شوند ، توسط "er" كر نمي شوند. در پایان اسم "ъ" نشان داد که آنها به جنس مذکر تعلق دارند. با گذشت زمان ، این توابع از بین رفته اند ، اما املا حفظ شده است.

در مجموع ، دو اصلاح در الفبای روسی با هدف تغییر آن انجام شده است. اولین مورد به دستور پتر اول املا را تغییر داد. او وظیفه خود را ساده سازی الفبای زبان روسی قرار داد. در آن زمان بود که حروف بزرگ و کوچک شدند ، برخی از آنها سبک خود را تغییر دادند ، الفبای مدنی ظاهر شد.

در نتیجه آن نوآوری ، پنج نامه ناپدید شد. همه اینها برای این بود که توده های وسیع مردم بتوانند بر مهارت خواندن و نوشتن مسلط شوند. لومونوسوف در این مناسبت نوشت که پس از آن نه تنها پسران کتهای خز خود را کنار می گذارند ، به این معنی که حرف اسلاووی قدیم است.

یات ، ایژیتسا ، فیتا و EP

اصلاحات بعدی در سال 1918 انجام شد. به لطف او بود که املا و تلفظ برخی از کلمات تغییر کرد و همچنین از زندگی روزمره حذف شد: yat ، izhitsa ، fita و er ، یا ، همانطور که اکنون می نویسیم ، ep. در نتیجه تغییر ، الفبا متولد شد و جایگزین الفبا شد. اولین قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1924 نه با علائم محکم در متن ، بلکه با آپوستروف ها ظاهر شد. تا اوایل دهه سی ، کتابها نیز بدون "ب" منتشر می شدند.

در آن زمان ماشین های تحریر ارزان قیمت بدون این علامت تولید می شدند و بنابراین متون تایپ شده برای مدت طولانی مملو از آپوستروف بود. "b" در هنگام نوشتن نه تنها در پایان ، بلکه در وسط برخی کلمات ، مانند "dvuharshinny" ، لغو شد ، یعنی قبل از اینکه نه تنها در مقابل واکه واضح قرار داده شود ، مانند اکنون: adjutant ، پیک ، اعلان ، عملکرد تقسیم علامت جامد را پشت سر می گذارد.

واقعیت جالب: "مهاجران روسی تا سال 1950 از املای قدیمی استفاده می کردند."

این واقعیت که این نامه اغلب هنگام نوشتن بسیار قبل از نوآوری ها مورد توجه قرار می گیرد ، استفاده می شود. هشت درصد از زمان برای چاپ آن روی کاغذ به طول انجامید ؛ از نظر پولی ، هزینه خزانه داری روسیه سالانه چهارصد هزار روبل بود ، یعنی گران ترین بود و در همان زمان قابل خواندن نبود.

برای درک بهتر مقیاس ، می توان مثال زد: در نسخه قدیمی جنگ و صلح ، که دارای 2080 صفحه بود ، 115000 از این شخصیت های غیرقابل بیان چاپ شد. اگر آنها را کنار هم قرار دهید ، یک بروشور 70 صفحه ای دریافت می کنید! حالا آن را در کل تیراژ که 10 هزار نسخه بود ضرب کنید. معلوم می شود که کارکنان چاپخانه از صد روز صرف چاپ این کتاب سه و نیم روز بیهوده گذرانده اند. و این در مورد یک کتاب است. و اگر تصور کنید چقدر کاغذ هدر رفته است.

نامه خرج کننده

به همین دلیل ، از آن در تلگراف در روسیه تزاری استفاده نمی شد و حتی برخی از کتابها بدون "ere" چاپ می شدند. ایده اصلاح به دولت شوروی تعلق نداشت. در سال 1904 ، زبان شناسان برجسته توسط آکادمی امپراتوری گرد هم آمدند تا قوانین املا را بازنگری کنند. کمیسیون املا پیشنهاد حذف ep ، i ، yat ، fit و ichitsa را داد. چیزی مانع اجرای این پروژه شد که برای تصویب در سال 1912 ارائه شد.

در مه 1917 ، کرنسکی دستور معرفی این تغییرات را داد ، اما دولت موقت فرصتی برای اجرای آنها پیدا نکرد. دولت بلشویک در سال 1918 ، با فرمان ، تغییرات تدریجی را اعمال کرد و حروف غیر ضروری را از مجموعه های تایپوگرافی حذف کرد. گارد سفید این اصلاحات را به رسمیت نشناخت و با Izhitsy و EP نوشت.

یک واقعیت جالب: در حال حاضر "b" بسیار نادر ، حدود 0.02٪ استفاده می شود (حروف نادر "e" ، "c" ، "u" هر کدام 0.2٪ ، "f" - 0.1٪).

پس از بیرون کشیدن حروف "ъ" از چاپخانه ها ، چیزی برای چاپ علامت جامد تقسیم وجود نداشت. سپس آنها شروع به جایگزینی آن با یک آپوستروف کردند: "اتحاد - اتحاد". بسیاری از این املا را جزء نوآوری می دانستند ، اما اینطور نبود. املای جدید امکان مبارزه م illثرتر با بی سوادی را در کشور فراهم کرده است ، ساده تر و روشن تر شده است.

آپوستروف بسیار زودتر استفاده می شد. در نوشتار اسلاوي كليسا "يروك" ناميده مي شد. بعد از حروف اضافه یا پیشوندهای چند حرفی به جای "b" قرار داده شد. پس از نامه های یک حرفی ، "ér" کامل نوشته شد. در دهه 90 هجوم آور ، بازرگانان تازه کار شروع به راه اندازی شرکت ها و شرکت هایی کردند که به نام آنها برای افزایش وزن و استحکام آنها را "نوشته" کردند. حتی برخی از نشریات ادبی و اینترنتی نمی توانند در برابر وسوسه بازگشت به ریشه دستور زبان روسی مقاومت کنند و یک علامت محکم دیگر برای خود قائل شوند ، که نمونه آن کومرسانت است.

به ویژه برای معاصران که می خواهند سواد داشته باشند ، ما جمع آوری کرده ایم 10 کلمه "بازیگوش" ، که در آنها اغلب اشتباه می شود.