فهرست مطالب:

همسر نویسنده به عنوان حرفه: داستان عشق ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم
همسر نویسنده به عنوان حرفه: داستان عشق ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم

تصویری: همسر نویسنده به عنوان حرفه: داستان عشق ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم

تصویری: همسر نویسنده به عنوان حرفه: داستان عشق ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم
تصویری: He's Been Locked In This Machine For 70 Years - YouTube 2024, ممکن است
Anonim
داستان عشق ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم
داستان عشق ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم

همسر یک نویسنده ، یک فرد خلاق و بنابراین همیشه قابل پیش بینی نیست ، یک ماموریت است. زن دیگر فقط یک دوست ، معشوقه و معشوقه نیست ، او یک منتقد و ویراستار است ، الهام بخش آثار جدید و اولین خواننده آنها. و فقط زمان می تواند قضاوت کند که آیا همسر نویسنده نه تنها یک همسر ، بلکه یک پشتیبان واقعی برای همسر با استعداد خود شده است. یکی از زنانی که می توان او را "همسر نویسنده" واقعی نامید ، ورا اسلونیم ، همسر وفادار ولادیمیر نابوکوف است.

شعر به عنوان دلیل آشنایی

ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم برای پیاده روی
ولادیمیر نابوکوف و ورا اسلونیم برای پیاده روی

آشنایی ولادیمیر و ورا به لطف اشعاری که نابوکوف سروده بود اتفاق افتاد. اما این تنها چیزی است که دو نسخه از اولین ملاقات آنها را با هم ترکیب می کند. به طور قطعی مشخص نیست که هر یک از داستانها چگونه متولد شده اند و چقدر قابل باور هستند. اما در هر دو مورد اصالت و فتنه وجود دارد - دقیقاً چیزی که می تواند یک نویسنده خارق العاده را مجذوب خود کند.

داستان اول نشان می دهد که چگونه در یکی از توپ های ماسکری برای مهاجران روسی در برلین ، دختری با ماسک گرگ با پیشنهاد ولادیمیر به او پیشنهاد داد تا شب در شهر قدم بزند. او ، البته ، موافقت کرد و از آن پشیمان نشد ، زیرا پیاده روی به بحث درباره کار او اختصاص داده شده بود ، که دختر آن را کاملاً می دانست. و وجود ماسک بر راز افزود.

طبق نسخه دوم ، ورا با نامه ای به نابوکوف روی پل قرار گذاشت ، جایی که اشعار او را به گونه ای خواند که با آگاهی از آثار او خالق آثار را فتح کرد.

ایمان

ورا اسلونیم ، 1926
ورا اسلونیم ، 1926

ورا اسلونیم دختر یک یهودی کارآفرین یوسی اسلونیم است. اگر آشنایی او با نابوکوف در روسیه اتفاق می افتاد ، ادامه آن به سختی اتفاق می افتاد - همسر یهودی در محبوبیت شاعر سهمی نداشت. اما از آنجا که رویدادهایی در برلین اتفاق افتاد و علاوه بر این ، پدر ورا صاحب خانه انتشارات بود ، هیچ چیز مانع این رابطه نشد. علاوه بر این ، ورا نیز به دلیل تحصیلات عالی ، هوش و حافظه عالی بازی خوبی بود. همه این استعدادها بعدها فقط یک هدیه ارزشمند برای همسرش شد.

پس از ملاقات ، دو سال مکاتبات انجام شد. نابوکوف در یکی از نامه های خود به ورا می نویسد "من نمی توانم زندگی خود را بدون تو تصور کنم …". اما اگر ورا کاملاً در روابط با نویسنده جذب شده بود ، پدر ثروتمند او اصلاً مشتاق این کار نبود. او که مردی عملی بود ، هیچ چشم انداز مادی برای نویسنده ای در آلمان نمی دید و آرزوی ازدواج مرفه تری برای دخترش داشت.

زندگی خانوادگی

همسران جوان ولادیمیر و ورا
همسران جوان ولادیمیر و ورا

ظاهراً با فرض اینکه ورا اجازه ازدواج را دریافت نمی کند ، او و ولادیمیر در سال 1925 مخفیانه ازدواج کردند و خانواده را در مقابل این واقعیت قرار دادند. زندگی فقیرانه خانوادگی ورا را اذیت نکرد ، و نابوکوف نه تنها یک متحد قابل اعتماد ، بلکه یک نان آور نیز در او یافت - ورا به عنوان یک استنوگراف در یک دفتر حقوقی کار می کرد. نابوکوف این فرصت را داشت که کاملاً تسلیم خلاقیت شود. به هر حال ، همه کارهایی که او نمی توانست انجام دهد - رانندگی با ماشین ، صحبت کردن به آلمانی و حتی تایپ کردن - توسط یک زن جوان تصاحب شد. قبلا در اولین سالهای ازدواج ، نابوکوف "هدیه" ، "حفاظت از لوژین" ، "Camera Obscura" را نوشت. همسر در او استعداد نویسندگی بزرگی می بیند.

در سال 1934 ، آنها صاحب پسری به نام دیمیتری شدند. و در سال 1937 نابوکوفها به پاریس رفتند.

عشقی مخفی که ناگهان آشکار شد

فرانسه زیبا ، جایی که آنها آلمان هیتلری را با چنین تسکینی ترک کردند ، یک آزمایش جدی به خانواده خود ارائه داد. نابوکوف نتوانست اشتیاق خود را مهار کند و همسرش را فریب داد ، که ورا از آشنایان متقابل آموخت. ایرینا گوادانینی محبوب نویسنده شد ، شاید نه یک روشنفکر مانند ورا اسلونیم ، اما همچنین تحت شعرهای نابوکووا قرار گرفت. ایرینا داماد سگ بود و فوق العاده جذاب بود.

ایرینا گوادانینی
ایرینا گوادانینی

وقتی ورا از رابطه شوهرش مطلع شد ، او را قبل از انتخاب قرار داد و او البته با خانواده اش ماند. درست است ، مدتی او به طور مخفیانه با ایرینا ملاقات می کرد و برای او نامه می نوشت. با اطلاع از این موضوع ، ورا یک تحریم واقعی به شوهر خود اعلام کرد و سرانجام انتخاب به نفع همراه ثابت شده و قابل اطمینان ورا انجام شد.

بی بی عزیز

همسران در محل کار
همسران در محل کار

در سال 1940 ، خانواده نابوکوف عازم نیویورک شدند. آخرین پول برای خرید بلیط برای بخارپز و ویزای باز استفاده شد. نابوکوف با ورود به آمریکا ، به پیشنهاد همسرش ، رمان های خود را به زبان انگلیسی می نویسد. در سال 1939 ، اولین رمان انگلیسی زبان ، زندگی واقعی سباستین نایت ، در ایالات متحده منتشر شد. در اینجا نقش دریافت کننده به نابوکوف رسید. زبان انگلیسی نقطه قوت ورا نبود و شوهرش مجبور بود پول اضافی به دست آورد تا اینکه موفق شد در کالج ولز به عنوان معلم ادبیات و روسی کار کند. بعداً ، نابوکوف در دانشگاه کرنل سخنرانی کرد. ورا ، به عنوان یک دوست و یاور قابل اعتماد ، حتی در حین درس - از بررسی تکالیف دانش آموزان و نقل قول های فراموش شده گرفته تا امتحانات - آنجا بود ، همراه وفادار نویسنده قادر به همه چیز بود. آنها آنقدر دوستانه و جدایی ناپذیر بودند که دوستان ، اگر نامه هایی را برای خانواده خود ارسال می کردند ، در مخاطب "VV عزیز" - "ولادیمیر عزیز و ورا" ذکر شده بود.

VV: همیشه با هم
VV: همیشه با هم

ورا در چاپ و نشر مسلط بود و با موفقیت نماینده شوهر مشهور خود شد - او مکاتبات را پاسخ داد ، با ناشران مذاکره کرد ، پرداخت آثار را کنترل کرد و متون او را ترجمه کرد.

ورا با توجه به نگرانی های عملی و مادی ، شوهرش را نه تنها از نظر عملی کمک کرد. با دانستن شخصیت نابوکوف - و او می تواند به خاطر نوشتن چیزی که از زندگینامه او تا روزنامه نگاران وجود دارد شوخی کند یا حتی روابط با برادران نویسنده را به یکباره خراب کند ، از کار رفیق خود انتقاد کند ، و این اتفاق افتاد که او وانمود نکرد برای ملاقات با یکی از آشنایانش ، اگر او نمی خواست به او سلام کند ، ورا با مداخله دیپلماتیک خود ، ولادیمیر را تا آنجا که می توانست از دنیای خارج جدا کرد و به او این فرصت را داد که به طور کامل به خلاقیت اختصاص دهد.

با هم در محل کار و تعطیلات
با هم در محل کار و تعطیلات

به گفته برخی از زندگینامه نویسان ، کسانی که زن و شوهر نابوکوف را می شناختند ، تصور می کردند که همسر بیش از حد با نویسنده سختگیری می کند و کنترل او اغلب بیش از حد است. به عنوان مثال ، ورا همیشه با تماس گیرندگان در خانه خود با تلفن صحبت می کرد. اما تعداد کمی از مردم می دانستند که همه چیز به این دلیل است که نابوکوف هرگز نحوه استفاده از تلفن را یاد نگرفته است. به هر طریقی ، اما ورا آنقدر محکم و واقعاً در زندگی نابوکوف وجود داشت که عملاً هر قهرمان رمان او می تواند به عنوان یکی از ویژگیهای همراه او برای خواننده ظاهر شود.

نجات "لولیتا"

"او دوبلور من است که با همان اندازه من خلق شده است!"
"او دوبلور من است که با همان اندازه من خلق شده است!"

نجات رمان "لولیتا" همچنین شایستگی خواننده وفادار نسخه های خطی نابوکوف - ورا است. نویسنده فصل ها را بیش از یک بار بازنویسی کرد ، صفحات را پاره کرد و سعی کرد آثار معروف خود را بسوزاند. و مطمئناً اگر ورا و اطمینان او در مشهور شدن این رمان اتفاق می افتاد. و تا حدودی به لطف این شفاعت ، این رمان در سال 1953 با موفقیت به پایان رسید و در سال 1955 در فرانسه و کمی بعد در آمریکا منتشر شد. محبوبیت کتاب فوق العاده بود! درآمد خانواده بالا رفت و این امکان را فراهم کرد که این زوج با مهاجرت به سوئیس مونترو با احترام و آرام زندگی کنند.

بیش از نیم قرن با هم
بیش از نیم قرن با هم

نگرش زندگینامه نویسان به ورا اسلونیم مبهم است: برخی او را دستیار وفادار نویسنده ، عامل و دست راست او می نامند ، در حالی که برخی دیگر او را دیکتاتور داخلی و مستبد واقعی می نامند. اما چه کسی می تواند در مورد همسر جان شما قضاوت کند ، اگر شوهرش نیست؟ولادیمیر نابوکوف خود درباره ایمان وفادار خود گفت: "او دو نفر من است که با همان اندازه من ساخته شده است!"

خوشحالان سپس دست به دست هم می دهند در طول زندگی. اما در مورد رمان آنا آخماتووا و بوریس آنرپ ، می توانید این را بگویید - هفت روز عشق و جدایی ابدی …

توصیه شده: