پشت صحنه "آینه": چرا مارگاریتا ترخوا دیدار با آندری تارکوفسکی را رویداد اصلی زندگی خود نامید

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در 4 آوریل ، آندری تارکوفسکی کارگردان و فیلمنامه نویس معروف شوروی 88 ساله می شد ، اما در سال 1986 درگذشت. یکی از مشهورترین فیلمهای او فیلم "آینه" با بازی مارگاریتا ترخوا در نقش اصلی بود. اکثر بینندگان او را به عنوان میلادی از سه تفنگدار و دیانا از سگ در آخور می شناختند ، و تعداد کمی می دانند که او "بازیگر تارکوفسکی" نامیده می شد ، و او خود را ملاقات با این کارگردان را یکی از مهمترین رویدادهای زندگی خود می دانست. … در واقع چه چیزی آنها را به هم متصل کرد؟

برای آندری تارکوفسکی ، این فیلم یک زندگینامه بود ، نوعی اعتراف بر اساس ردیف ها و تصاویر پیچیده ، مجموعه ای از رویاها و خاطرات ، جایی که او بین خود و پدرش - طلاق والدینش ، دوران کودکی پس از جنگ ، موازی کاری کرد. طلاق خودش شخصیت اصلی به طرز دردناکی از دست دادن درک عزیزان خود - همسر ، مادر و پسرش - می ترسد و در تلاش برای نجات خانواده خود ، به خاطرات دوران کودکی روی می آورد و سعی می کند پاسخ سوالات خود و توجیه احساسات خود را در آنها پیدا کند. به در نسخه اول ، فیلمنامه "اعتراف" نام داشت. روابط دشوار با والدین کارگردان را رها نکرد ، او را به درک گذشته سوق داد و فیلمنامه بر اساس خاطرات دوران کودکی و خانواده او بود. صدای پدرش خارج از صفحه به نظر می رسید ، مادرش در فیلمبرداری شرکت کرد.

تارکوفسکی در مورد ایده خود گفت: "".

فیلمنامه "آینه ها" به طرق مختلف سرنوشت کارگردان را منعکس کرد: در 5 سالگی ، پدرش ، شاعر آرسنی تارکوفسکی ، خانواده را ترک کرد. پدر و پسر هر دو رویدادهای مشابهی را تجربه کردند - ترک همسر و فرزندان خود ، جستجوی عشق و احساس گناه دردناک در حضور عزیزان. نویسنده کتابهای مربوط به تارکوفسکی ، لیلا الکساندر گرت ، منتقد فیلم و مترجم ، درباره او نوشت: "".

مارگاریتا ترخوا از سال 1965 در فیلم ها بازی کرده است ، اما قبل از فیلمبرداری در "آینه" ، عمدتا در فیلم ها و اجراها روی پرده ها ظاهر شد. او مربی خود را در سینما آندری تارکوفسکی در نظر گرفت ، که اولین کارگردانی بود که به طور واقعی پتانسیل خلاقیت خود را به عنوان یک بازیگر نمایشی عمیق نشان داد. در فیلم او ، او به طور همزمان 2 نقش بازی کرد - مادر قهرمان و همسرش ، و در واقع ، همان نوع زن در دو زمان ، قبل و بعد از جنگ. پس از آن ، او فقط یک بار با کارگردان کار کرد - در نمایش "هملت" ، اما این ترخوا بود که "بازیگر تارکوفسکی" نامیده می شد.

تارکوفسکی آناتولی سولونیتسین و مارگاریتا ترخوا را بازیگران ایده آل نامید ، زیرا آنها "مانند بچه ها به کارگردان اعتماد دارند". اما حتی با وجود این اعتماد مطلق ، درک متقابل در مجموعه بلافاصله بین آنها ظاهر نشد. ترخوا عادت داشت که به طور مستقل روی تصویر کار کند ، درام نقش را بسازد و تارکوفسکی از او بازی نمی خواهد ، بلکه عکس العمل های مستقیم و زنده ، قابلیت اطمینان حالت های روانی را می خواهد. بنابراین ، او حتی اجازه نداد که فیلمنامه را بخواند.

معمولاً همه بازیگران از نبوغ او می ترسیدند و جرات نمی کردند به او اعتراض کنند و وقتی ترخووا از انجام وظایف محوله خودداری کرد ، همه بسیار شگفت زده شدند.در یکی از صحنه ها ، قهرمان او مجبور شد سر خروس را جدا کند ، که این بازیگر قاطعانه از انجام این کار خودداری کرد و صحنه را ترک کرد و در قلب خود انداخت: "" تارکوفسکی او را کنار گذاشت و گفت: "" با این وجود ، کارگردان این قسمت را رد کرد

یکی از ویژگی های منحصر به فرد و مزایای اصلی ترخووا ، کارگردان جذابیت منفی او ، نوعی دوگانگی و رمز و راز ، توانایی جذاب و دافعه بودن در همان زمان را در نظر گرفت. او ملاقات با او را شانس خود دانست ، صداقت و خودجوش بودن او را در صحنه ستایش کرد و بعداً او را "یک بازیگر نابغه معمولی" نامید. و در حین تمرینات نمایشی "هملت" یکبار به او گفت: ""

همکاران نجوا کردند که چنین نگرش خاصی از تارکوفسکی به ترخووا ناشی از همدردی شخصی او بود و بین کارگردان و بازیگر رابطه ای وجود داشت. اما خیلی ساده بود که واقعیت داشته باشد. هنگامی که 5 سال بعد ، این بازیگر صاحب یک پسر شد و او نام پدرش را نگفت ، برخی حتی پدر بودن را به تارکوفسکی نسبت دادند ، که درست نبود. خواهر تارکوفسکی گفت که در مجموعه جرقه ای بین آنها زد و خود کارگردان اعتراف کرد: "". بعید است که کلمات او را بتوان به معنای واقعی کلمه برداشت - در همان فیلم از همسرش فیلمبرداری شد ، که دائماً در این نزدیکی بود و ترخوا ، بلکه منبع الهام بود. درست است که اعضای گروه فیلم استدلال کردند که زنان نمی توانند یکدیگر را تحمل کنند و همسر کارگردان شکایت کرد که او تمام توجه خود را فقط به ترخوا می پردازد و روی نقش خود کار نمی کند.

ترخوا مخفی در مورد روابط شخصی آنها به هیچ وجه اظهارنظر نکرد ، بدون شک حرفه ای بودن تارکوفسکی را تحسین کرد و کار با او را هدیه سرنوشت و یکی از رویدادهای اصلی زندگی خواند. و واقعا هم همینطور بود. بازیگر زن درباره او گفت: "".

کار با تارکوفسکی برای ترخوا به عنوان یک بازیگر به دوران شکل گیری تبدیل شد و بیوگرافی خلاقانه او را به "قبل" و "بعد" تقسیم کرد. اما رابطه آنها یک عاشقانه خلاقانه بین Genius و Muse بود. پس از تارکوفسکی ، این بازیگر به سادگی نمی توانست در فیلم های بد بازی کند و با نقش های سریال موافقت کند - شاید به همین دلیل بود که او زود از صفحه نمایش ناپدید شد.

در گیشه اتحاد جماهیر شوروی ، "آینه" فقط دسته دوم داده شد ، اما در خارج از کشور فیلم تارکوفسکی از ارزش واقعی آن برخوردار بود: او جایزه را به عنوان بهترین فیلم خارجی نشان داده شده در ایتالیا در سال 1980 دریافت کرد. و طبق نتایج نظرسنجی توسط انجمن بین المللی منتقدان فیلم ، "آینه" به 100 فیلم برتر بهترین فیلم سینمای جهان رسید.

او به عنوان یکی از مرموزترین بازیگران داخلی شناخته می شود ، زیرا اسرار خود را به کسی فاش نکرد: 3 ازدواج و 2 راز مارگاریتا ترخوا.