10 نویسنده مدرن روسی که در خارج از کشور محبوب هستند: از لوکیاننکو تا آکونین

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

مدتهاست که شناخته شده است که آثار کلاسیک ادبیات روسیه در خارج از کشور خوانده می شود. بسیاری از مشاهیر خارجی اغلب از فیودور داستایوسکی ، میخائیل بولگاکف ، آنتون چخوف و لئو تولستوی در میان نویسندگان مورد علاقه خود نام می برند. با این حال ، نویسندگان مدرن با اطمینان بر خوانندگان خارجی پیروز می شوند و کتاب های ژانرها و گرایش های مختلف محبوب هستند.

سرگئی لوکیاننکو

خوانندگان روسی و خارجی ، اول از همه ، Dozory سرگئی لوکیاننکو را می شناسند و دوست دارند و شخصیت اصلی چرخه رمان ها حتی گاهی اوقات با هری پاتر بالغ زندگی می کند که در مسکو پس از شوروی زندگی می کند. سرگئی لوکیاننکو صاحب جوایز متعدد ادبی است. در کنگره سالانه انجمن علمی تخیلی اروپا Eurocon در سال 2003 ، او به عنوان بهترین نویسنده شناخته شد ، بیش از یک بار جایزه علمی تخیلی آلمان را برای بهترین رمان ترجمه شده دریافت کرد.

دیمیتری گلوخوفسکی

رمانهای پسا آخرالزمانی مترو 2033 ، مترو 2034 و پست خوانندگان خود را در خارج از کشور نیز یافتند. آثار او به 40 زبان ترجمه شده است و خوانندگان خارجی تا حد زیادی از آنها صحبت می کنند و توانایی دیمیتری گلوخوفسکی را در ایجاد فضایی متشنج و گاه حتی وهم انگیز مملو از عدم قطعیت و ترس تشخیص می دهند.

لیودمیلا اولیتسکایا

خوانندگان اروپایی توانستند از آثار لیودمیلا اولیتسکایا در دهه 1990 قدردانی کنند. سپس او برای داستان شگفت انگیز خود "Sonechka" صاحب جایزه معتبر فرانسوی Medici شد. امروزه آثار او به 33 زبان دنیا ترجمه شده است و خوانندگان کتابهای او را به دلیل روایت هماهنگ و خلق شخصیت های پیچیده و پیچیده قهرمانان دوست دارند. در سال 2009 ، لیودمیلا اولیتسکایا اولین نویسنده روسی بود که نامزد جایزه بین المللی بوکر شد.

دیمیتری روس

نویسنده نوشتن اولین کتاب خود را در سال 2013 به پایان رساند و امروز مجموعه او "بازی برای زندگی" در بین خوانندگان در سراسر جهان محبوب است. داستان شخصیت اصلی بیمار مکس تا حدی لمس می شود. او با عشق شگفت انگیز به زندگی مردی مبتلا به تومور مغزی غیرقابل عمل ، که در واقعیت مجازی غوطه ور است ، گویی نجات را تحت تأثیر قرار می دهد.

اوگنی ودولازکین

خواننده خارجی از کتابهای نویسندگان و منتقدان ادبی روس ، اول از همه ، به دلیل تداوم سنت های کلاسیک های روسی ، نگرش دقیق به فلسفه و تاریخ کشور قدردانی می کند. در آثار هنری او ، زندگی معمولی با خیال پردازی و طرح های عرفانی آمیخته است. در محیط انگلیسی زبان ، او به لطف رمان خود "Laurus" معروف شد ، که به گفته گاردین ، در فهرست ده کتاب برتر ادبیات جهان درباره خدا قرار گرفت.

داریا دسومبر

نویسنده مجموعه ای از رمان های پلیسی با رمان "شبح بیت المقدس آسمانی" افتخار خوانندگان خارجی را از آن خود کرد. آنها فضای خاص آن را جشن می گیرند و از فرصتی برای قدم زدن در خیابان های مسکو با نویسنده ، آشنایی با تاریخ و لذت بردن از پیچیدگی های طرح کارآگاهی قدردانی می کنند.

ویکتور پلوین

کتابهای این نویسنده در خارج از کشور بسیار محبوب است و خود ویکتور پلوین را یکی از محبوب ترین نویسندگان روسی در غرب می نامند. او راهپیمایی پیروزمندانه خود را در خارج از روسیه با رمان "چاپائف و خالی" آغاز کرد و امروزه آثار او به تمام زبانهای اصلی جهان از جمله چینی و ژاپنی ترجمه شده است.طرفداران آثار ویکتور پلوین از آثار او به دلیل طنز خاص و توانایی آنها در انتقال روح زمان قدردانی می کنند.

ماریا استپانووا

خوانندگان غربی توانستند از کتاب فلسفی و مستند نویسنده "به یاد حافظه" که در هفت کشور جهان منتشر شده بود ، کاملاً قدردانی کنند. آنها با فرصت آشنا می شوند تا با ویژگی های زندگی روسیه آشنا شوند و هنوز سعی می کنند رمز و راز روح روسی را که در مورد آن بسیار صحبت می کنند ، کشف کنند. در سال 2021 ، ماریا استپانووا در لیست جایزه بین المللی بوکر قرار گرفت.

ولادیمیر سوروکین

آثار ولادیمیر سوروکین بسیار تکان دهنده ، حتی اسراف آمیز است ، گاهی اوقات شامل عناصر طنز سیاسی و تکان دهنده است. آنها موضوع جدل ها و بحث های بی پایان می شوند و با اصالت خود توجه ها را به خود جلب می کنند. این نویسنده در سال 2013 نامزد جایزه بوکر شد ، از طرف وزارت فرهنگ آلمان جایزه ای دریافت کرد و کتاب های او به ده ها زبان ترجمه شده است.

بوریس آکونین

نویسنده داستان های پلیسی به ویژه در آلمان و فرانسه دوست دارد ، جایی که به نظر می رسد کتابهای او کمتر از روسیه محبوبیت ندارند. بیشتر از همه ، خوانندگان خارجی برای مجموعه ای از کتاب ها در مورد اراست فاندورین ، اشراف زرق و برق دار که جنایات را در پس زمینه رویدادهای مهم در تاریخ روسیه فاش می کند ، ارزش قائل هستند. منتقدان خارجی سبک بوریس آکونین را با سبک لئو تولستوی مقایسه می کنند.

همه می دانند که تغییر گذشته غیرممکن است و تاریخ نیز حالات فرعی را نمی شناسد. با این حال ، بحث در مورد چگونگی پیشرفت رویدادها در صورت اتخاذ تصمیمات دیگر در برهه های مهم تاریخ ، همواره جالب است. آثار هنری در ژانر تاریخ جایگزین نه تنها شما را مجذوب خود می کند ، بلکه شما را وادار به تفکر ، تجزیه و تحلیل و نگاه از زاویه ای متفاوت به جهان می کند.