مارکیز فرشتگان در سرزمین شوروی: چرا فیلم های مربوط به گلپر باعث طوفان خشم و موجی از ستایش در اتحاد جماهیر شوروی شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

امروزه به سختی می توان فهمید به چه دلایلی فیلم هایی که امروزه بر اساس هیچ پارامتری برچسب "16+" نمی یابند می توانند باعث چنین طنین وسیعی در جامعه شوند. اما برای اواخر دهه 1960. منظره تکان دهنده و در عین حال هیجان انگیز بود. مجموعه ای از فیلم ها در مورد آنجلیکا در بینندگان شوروی از موفقیت باورنکردنی برخوردار بودند - هر یک از آنها توسط 40 میلیون نفر تماشا شد و دختران تازه متولد شده به طور گسترده ای آنجلیکا ، آنجلیکا و آنجلینا نامیده می شدند. در حالی که منتقدان خشمگین بودند و خواستار ممنوعیت نمایش این فیلم های "استاندارد پایین" شدند.

این فیلم در ابتدا به سادگی محکوم به موفقیت در اتحاد جماهیر شوروی بود. در ابتدا ، سرژ گولون ، یکی از نویسندگان مجموعه ای از رمان ها در مورد ماجراهای آژلیکا ، مهاجر بود و در واقع نام وی وسولود گولوبینوف بود. در سال 1920 از سواستوپول به قسطنطنیه و سپس به مارسی فرار کرد. سیمون چانگر همسر او شد ، همراه با او ، با نام مستعار آنه و سرژ گولون ، آنها رمان هایی را خلق کردند که حتی در سرزمین سابق او بیشتر از فرانسه محبوب بودند. به گفته آن آن گلون ، این شوهر او بود که نمونه اولیه همسر آنجلیکا ، جفری د پیراک بود.

در سال 1965 ، این زوج از اتحاد جماهیر شوروی دیدن کردند ، در مورد آن آن گلون گفت: "".

درست است که چاپ اول رمان "آنجلیکا - مارکیز فرشتگان" به شدت از سانسور رنج می برد و یک و نیم بار کاهش یافت ؛ خوانندگان تنها 40 سال بعد می توانند با نسخه کامل آن آشنا شوند. فیلم همچنین از "قیچی" سانسور رنج می برد - تمام دیوارهای تخت از آن بریده شد (حدود 30 دقیقه). و اگرچه موضوع از بوسیدن روی صفحه فراتر نرفت و پشت برهنه آنجلیکا حد فحاشی بود ، این فیلم باعث طوفان خشم در بین مردم پوریتان شد. تحریریه روزنامه ها مملو از نامه های تماشاگران خشمگین بود که از "فساد روی صفحه" خشمگین بودند. منتقدان شوروی همچنین فیلمسازان را به فحاشی ، بی سوادی زیبایی شناختی ، جدایی از سلیقه توده های گسترده ، فقدان معنویت و خالی بودن جهان فلسطین متهم کردند.

با وجود واکنش های خشمگین ، فیلم بسیار محبوب بود: صف های کیلومتری به طول نزدیک سینماها صف کشیده شده بود ، چندین بار به نمایش درآمد. فیلم "آنجلیکا و پادشاه" توسط 43 ، 3 میلیون بیننده ، "آنجلیکا - مارکیز فرشتگان" توسط 44 ، 1 میلیون نفر مشاهده شد. مد روز موها و آرایش خود را "مانند آنجلیکا" انجام داد ، طرفداران دختران خود را با این نام صدا کردند. فیلم های مربوط به آنجلیکا به یکی از مهمترین پدیده های پخش فیلم شوروی تبدیل شده است.

در بازه زمانی 1964 تا 1968. در فرانسه ، 5 فیلم بر اساس رمانهای آنجلیکا فیلمبرداری شد ، اما همه آنها در اتحاد جماهیر شوروی نمایش داده نشد ، علاوه بر این ، به ترتیب زمانی. ابتدا ، در سال 1968 ، تماشاگران سومین حرکت را مشاهده کردند - "آنجلیکا و پادشاه" ، سپس - اولین ، "آنجلیکا - مارکیز فرشتگان". تنها در زمان پرسترویکا بود که قسمت دوم - "آنجلیکا در عصبانیت" (در اصل - "گلپر بزرگ") ظاهر شد ، و قسمت های چهارم و پنجم در یک فیلم به نام "مارکیزه تسلیم ناپذیر" ترکیب شدند و کاهش یافتند. تظاهرات همه قسمت ها تقریباً 20 سال به طول انجامید.

فیلمسازان فقط بریژیت باردو را در نقش اصلی می دیدند ، اما در آن زمان او به تازگی فیلمبرداری در یک فیلم تاریخی را به پایان رسانده بود و نمی خواست دوباره تمام روز را با کرست تنگ راه برود. او این نقش را رد کرد ، که بعداً بسیار پشیمان شد.کاترین دنوو ، جین فوندا و مارینا ولادی نیز برای بازی در نقش آنجلیکا تست دادند ، اما آنها مورد تایید قرار نگرفتند. در نتیجه ، این نقش به میشل مرسیه سبزه رسید که چند ده کلاه گیس بلوند برای او ساخته شد.

بازیگر رابرت حسین ، که نقش جفری د پیراک را بازی می کرد ، علاقه خاصی به تماشاگران شوروی داشت. و هیچ یک از آنها شک نداشتند که او نیز می تواند هموطن آنها ، ابراهیم حسینف - پدرش آذربایجانی و مادرش یهودی ، متولد کیف باشد. روی صفحه ، روبرت حسین و میشل مرسیه بسیار متقاعد کننده یک زن و شوهر عاشق را بازی کردند ، اگرچه در زندگی واقعی آنها احساسات لطیفی نسبت به یکدیگر احساس نمی کردند - بازیگر نقش اصلی به طور مطلق از طرف بازیگر خوشش نمی آمد. و در مورد جفری د پیاراک ، روبرت حسین گفت: "".

منتقداني كه انتظار صحت تاريخي از اين رمان ها و فيلم ها را داشتند خشمگين شدند: واقعاً حقايق و نشانه هاي واقعي آن زمان در آنها كم بود ، اما نويسندگان اين را ادعا نمي كنند. وقتی بار دیگر از آنها درباره نمونه اولیه شخصیت اصلی پرسیده شد ، آن گلون توضیح داد: "". البته ، مطالعه تاریخ فرانسه از روی این فیلم ها بی معنی است - واقعیت های تاریخی تنها زمینه ای شده است که خطوط ماجراجویانه و عاشقانه در برابر آن پدیدار می شود.

نویسندگان از اقتباس رمان های خود بسیار ناراضی بودند - هیچ کس با آنها مشورت نکرد ، آنها در صحنه مجاز نبودند. پس از آنکه فیلمنامه نویس فیلم به او گفت: "" آن گولون وحشت کرد. نویسندگان در اولین فیلم حضور نداشتند و آن گولون از انتشار نسخه بازسازی شده آنجلیکا ، مارکیز فرشتگان در سال 2013 خوشحال شد. درست است ، او با محبوبیت قبلی اولین اقتباس سینمایی بسیار فاصله داشت.

بازیگر زن اصلی ، با وجود محبوبیت باورنکردنی اش ، مجبور بود برای او هزینه کند: سرنوشت گلپر افسانه ای چگونه بود.