پشت صحنه فیلم "زنی که آواز می خواند": چگونه تقلب آلا پوگاچوا باعث طوفان خشم شد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

ملودرام موسیقی "زنی که آواز می خواند" اولین فیلم برای آلا پوگاچوا شد و در سال 1979 با سر و صدای زیادی روبرو شد و 55 میلیون بیننده را جمع کرد و رهبر باکس آفیس شد. اما آنچه در پشت صحنه این فیلم اتفاق افتاد جالب تر از طرح فیلم بود. به نظر می رسد آنها می خواستند آلا پوگاچوا را با خواننده دیگری جایگزین کنند ، و در حین فیلمبرداری پریما دونا چنین حقه ای را ترتیب داد ، به همین دلیل آهنگساز الکساندر زاتسپین ، نویسنده آهنگهای معروف این فیلم ، با او ارتباط برقرار نکرد خیلی سال …

فیلمنامه این فیلم در ابتدا برای آلا پوگاچوا نوشته شده است. ایده فیلمبرداری یک ملودرام موسیقی درباره خواننده از آهنگساز الکساندر زاتسپین و شاعر لئونید دربنف پس از اجرای درخشان پوگاچوا در مسابقه Orpheus طلایی سرچشمه گرفت. پس از آن ، او ستاره شماره 1 روی صحنه شوروی شد و طبق ایده نویسندگان ، فیلم با مشارکت او موفقیت در گیشه را تضمین کرد. فیلمنامه توسط نویسنده داستان های پلیسی آناتولی استپانوف نوشته شد و کارگردان آن الکساندر اورلوف بود که از قبل خواننده را می شناخت - او قبلاً آهنگ هایی را برای فیلم های او ضبط کرده بود.

با توجه به طرح ، آنا استرلتسوا خواننده پاپ به دنبال جایگاه خود در موسیقی است و در زندگی شخصی خود وقایع دراماتیک را تجربه می کند: به لطف آشنایی با شاعر با استعداد ، او مادر می شود ، از همسرش جدا می شود ، یکی فرزند می آورد. ، او آهنگهای خود را پیدا می کند و یک کار انفرادی را آغاز می کند ، مشهور می شود ، اما در عین حال هرگز شادی شخصی را به دست نمی آورد. اولین نسخه فیلمنامه با نام "عشق سوم" در استودیوی فیلمسازی با عبارت زیر رد شد: "".

پس از انجام همه ویرایش های لازم توسط فیلمنامه نویس ، آژانس فیلم دولتی فیلمنامه را تأیید کرد ، اما پس از آن مشکل جدیدی بوجود آمد - این بار خود آلا پوگاچوا ناراضی بود. به نظر می رسید که این داستان دیگر شبیه داستان او نیست و شخصیت قهرمان اصلاً شبیه به او نیست. و او با تمام قاطعیت خود به کارگردان "Mosfilm" اعلام کرد: یا او هر طور که صلاح می داند بازی می کند ، یا اصلاً از تیراندازی امتناع می کند! پس از آن ، تصمیم گرفته شد به جای پوگاچوا ، خواننده دیگری برای این نقش پیدا شود.

نقش آنا استرلتسوا به لیودمیلا گورچنکو پیشنهاد شد ، اما او احساس کرد که برای او بازی در خوانندگان جوان دیر است. و سپس فیلمسازان هم سن پوگاچوا ، خواننده والنتینا ایگناتیوا - نوازنده ارکستر پاپ لئونید اوتسف و VIA "پسران شاد" را پیدا کردند. در دهه 1970. محبوبیت او آنقدر زیاد بود که حتی در المپیک مونیخ در گروه حمایت از ورزشکاران شوروی قرار گرفت. علاوه بر این ، او تجربه فیلمبرداری یک فیلم را داشت - او نقش کوچکی در فیلم "مسابقات بدون خط پایان" بازی کرد.

در ممیزی ، والنتینا ایگناتیوا چندین صحنه از فیلم را بازی کرد و 5 آهنگ را در چندین شخصیت خواند. او با موفقیت از عهده وظیفه خود برآمد ، اما سپس آلا پوگاچوا از رقیب مطلع شد و خواستار آزمایش با او شد. هر دو گزینه به مدیریت Mosfilm نشان داده شد ، و سپس اختلافات داغ آغاز شد: از یک سو ، مدیریت استودیوی فیلم نمی خواست هیچ مشکلی با ستاره دمدمی مزاج و سازش ناپذیر داشته باشد ، از سوی دیگر ، مشارکت پوگاچوا تضمین کننده فیلم بود موفقیت با تماشاگران در نهایت ، انتخاب به نفع او انجام شد. و والنتینا ایگناتیوا در همان سال نقش اصلی را در فیلم "فصل مخملی" دریافت کرد. درست است که در آینده ، نه حرفه بازیگری او ، نه حرفه خوانندگی او به نتیجه نرسیده است.

انتظار اینکه تماشاگران با فروش نام آلا پوگاچوا در پوسترها در سینماها فروش داشته باشند ، بسیار صحیح بود. علاقه مخاطبان مدتها قبل از اولین نمایش توسط نشریات متعدد در مطبوعات برانگیخته شد و فیلم را به عنوان یک بیوگرافی معرفی کردند و قول دادند که اسرار زندگی شخصی خواننده را فاش کنند. در واقع ، به جز برخی جزئیات ، تقریباً هیچ واقعیت واقعی از زندگی او وجود نداشت. به عنوان مثال ، داستان ظاهر آهنگ "زنی که می خواند" واقعاً از زندگی او گرفته شده است. یکبار پوگاچوا چشم شعر Kaisyn Kuliev "The Woman I Love" را گرفت. او می خواست از او آهنگی بسازد ، اشعار را در اول شخص بازنویسی کرد ، اشعار را کوتاه کرد و خط "زن دوست دارم" را به "زن خواننده" تغییر داد. او موسیقی این اشعار را به همراه آهنگساز لئونید گرین نوشت. عنوان آهنگ نیز عنوان فیلم شد.

اما مشکلات به همین جا ختم نشد. در حال حاضر در مراحل فیلمبرداری ، آلا پوگاچوا یک تقلب بزرگ را روی صحنه برد ، که منجر به رسوایی بزرگی شد. در آن زمان ، الکساندر زاتسپین و لئونید دربنف پیش از این چندین آهنگ برای فیلم نوشته بودند ، از جمله معروف "این جهان توسط ما اختراع نشد." و سپس پوگاچوا از زاتسپین خواست به او اجازه دهد در استودیوی خود چندین آهنگ برای رادیو ضبط کند - ظاهراً او شاعر و آهنگساز جوان با استعداد بوریس گوربنوس را پیدا کرده و می خواهد آهنگهای او را بخواند.

و پس از آن ، با مواد ضبط شده ، پوگاچوا به سراغ کارگردان فیلم رفت و داستانی تکان دهنده درباره خالق تقریباً فلج و ناشناخته بوریس گوربنوس به او گفت. او از او خواست تا کمک کند و آهنگهایش را در فیلم قرار دهد. برای ترغیب بیشتر ، خواننده حتی عکس خود را نشان داد ، که در آن خودش در آرایش مردانه ، با کلاه گیس ، عینک و سبیل عکس گرفته بود. آهنگ ها واقعاً خوب بودند ، کارگردان از این داستان متاثر شد و پوگاچوا به خواسته خود رسید.

او یک خواننده موفق بود ، اما تا آن زمان فرصتی برای نشان دادن استعدادهای خود به عنوان یک شاعر و آهنگساز نداشت. و سپس پوگاچوا به یک حقه متوسل شد ، که در مورد آن گفت: "". هنگامی که فریب فاش شد ، الکساندر زاتسپین خشمگین شد: بدون رضایت آهنگساز ، هیچ کس نمی توانست آهنگهایی را در فیلم وارد کند ، و او از ادامه کار خودداری کرد و درگیری آنها با پوگاچوا سالها طول کشید. مدتی آنها حتی سلام نمی کردند. در آن زمان ، آهنگساز قبلاً آهنگهایی را برای فیلم "31 ژوئن" "تحت نظر پوگاچف" نوشته بود ، اما پس از آن آنها را به تاتیانا آنتیسیفروا داد.

تماشاگران از همه این مشکلات مطلع نبودند ، به همین دلیل اولین نمایش فیلم تقریباً از بین رفت. و با هیجان بی سابقه ای از او استقبال کردند! منتقدان ملودرام موسیقی را به دلیل درام ضعیف ، به دلیل "ابتذال و امتیاز دادن به سلیقه های بی رویه جمعی" به قطعات کوچک خرد کردند. حتی خود کارگردان ، الکساندر اورلوف ، هیچ دستاورد و کشفیات خاصی در فیلم خود ندید. "" - او اعتراف کرد.

طرفداران آلا پوگاچوا به این شکایات اهمیت نمی دادند - به هر حال ، آنها این فرصت را داشتند که خواننده مورد علاقه خود را در نقش جدیدی ببینند ، آهنگهای جدید او را بشنوند و حتی جزئیات بیوگرافی ادعایی او را دریابند! در نتیجه ، فیلم "زنی که آواز می خواند" در سال 1979 با جمع آوری 55 میلیون بیننده ، رهبر گیشه شد و آلا پوگاچوا بر اساس نتایج نظرسنجی مجله "اتحاد جماهیر شوروی" بهترین بازیگر زن سال شد. صفحه نمایش ". و در فهرست کلی رهبران در کل تاریخ پخش فیلم شوروی ، این فیلم موقعیت 27 را به خود اختصاص داد.

او برای مدت طولانی صحنه را ترک کرد ، اما هنوز توجه به او کم نشده است: عکسهای کمیاب و حقایق کمی شناخته شده در مورد آلا پوگاچوا.