چه صحنه هایی از فیلم های مورد علاقه شوروی بریده شد: خوشحالی خانواده لیودمیلا در "مسکو به اشک ها اعتقاد ندارد" و غیره

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

روند فیلمسازی طولانی و خلاقانه است. اغلب اتفاق می افتد که بین فیلمنامه و نسخه نهایی تفاوت وجود دارد. دلیل ممکن است همان چیزی باشد که در کارگردان وجود دارد - همیشه نمی توان آنچه را که لازم بود فوراً "پیدا کرد" یا تأثیر نیروهای خارجی بر آن تأثیر می گذارد ، در اتحاد جماهیر شوروی سانسور اغلب حرف آخر را می زند. به هر حال ، اما بسیاری از فیلم های مورد علاقه ما می توانند پایان های کاملاً متفاوتی داشته باشند.

"چاپاپف" 1934

اتحادیه خلاق برادران واسیلیف فوق العاده محتاط بود و سعی کردند "نی" را تحت نظر خود قرار دهند. کارگردانان آنقدر ترسیده بودند که پایان غم انگیز فیلم توسط شورای هنری پذیرفته نشود و آنها دو نسخه "نرم تر" دیگر را از قبل تهیه و فیلمبرداری کرده اند. بنابراین ، اگر سرنوشت فیلم حماسی کمی متفاوت بود ، می توانستیم گزینه های زیر را برای پایان آن ببینیم:

در یکی از نسخه ها ، تصویر با یک راهپیمایی پیروزمند سربازان قرمز به پایان می رسد.

به خاطر دومین قطعه کوتاه ، گروه فیلمبرداری حتی به طور خاص به سرزمین استالین ، به شهر گوری سفر کردند. در اینجا ، تصویری از آینده خوش شخصیت های اصلی می تواند پیش روی ما قرار گیرد.

تقریباً ده سال بعد ، در طول جنگ بزرگ میهنی ، نسخه دیگری از پایان فیلم مورد علاقه او فیلمبرداری شد. در حقیقت ، این فیلم به عنوان یک ویدئوی تبلیغاتی تصور شد ، اما چه کسی از بچه های شوروی (و نه تنها کودکان) چنین صحنه ای را در خواب نمی بیند: (ویدئوی تبلیغاتی "Chapaev با ما است")

"خورشید سفید صحرا" ، 1970

"وسترن تاریخی" ما مانند هیچ فیلم دیگری با کمیسیون ها اقبال نداشته است. این فیلم چندین بار مورد انتقاد شدید و تجدید نظر جدی قرار گرفته است. آنچه ما در نتیجه می بینیم با ایده کارگردان اصلی بسیار متفاوت است ، زیرا ولادیمیر موتیل قصد داشت پایانی غم انگیزتر ایجاد کند.

چندین صحنه از فیلم حذف شد که می توان آنها را "کلید" نامید. به درخواست شورای هنری استودیو فیلم Mosfilm ، تصاویر درگیری نهایی بین سوخوف و باند عبدالله ، و همچنین نبرد بین ورشچاگین و راهزنان در راه اندازی ، به میزان قابل توجهی کاهش یافت. مورد دوم بسیار تأسف آور بود ، زیرا هر مرحله روی پاول لوسپکایف روی پروتزها با درد زیاد انجام می شد و شرکت او در صحنه های پویا یک شاهکار واقعی بود.

علاوه بر این ، آنها رویارویی نهایی رنگارنگ بین سوخوف و عبدالله را در آب و صحنه شگفت آور عمیق زیر را حذف کردند. در آن ، سوخوف ، که به سختی زنده است ، مجبور می شود زنان راهزن را فراری داده و در شوهر خود عزاداری کند ، بدون توجه به مردی که در واقع جان آنها را نجات داد. اگر این قسمت در فیلم باقی می ماند ، چهره ناامید قهرمان داستان می گفت: "شرق یک موضوع ظریف است" کمی متفاوت است.

خوب ، و بالاخره ، یکی از سخت ترین صحنه های آخر جنون همسر ورشچاگین بود. یک زن ناراضی ، که حمایت خود را در زندگی از دست داده است ، به بیابان می رود تا روی ریلهایی که با ماسه پوشانده شده است صحبت های ناسازگار در مورد پاشا ، آستاراخان و درباره خانه زمزمه می کند. او شروع به خزیدن روی تختخوابها می کند و شن ها را با دستانش از روی آنها می کشد تا قطار در اسرع وقت بیاید و او را به خانه برساند. شورای هنر اصرار داشت که فقط یک صحنه پنج ثانیه ای در فیلم باقی بماند ، که در آن نستاسیا از کنار اسب ها به دریا می گذرد.

در نتیجه ، یک پایان بسیار روشن تر عملاً برای فیلم دوباره ایجاد شد و ممکن است به دلیل این خوش بینی و اعتقاد ناپایدار که رفیق سوخوف همچنان به "کاترینا ماتویونا عزیز" خود برسد ، ما این فیلم را دوست داریم. به سختی می توان گفت که آیا شخصیت اصلی ، ناامید و خسته از مبارزه ابدی ، می تواند به این طریق قلب میلیون ها بیننده را به دست آورد.

"مسکو به اشک اعتقاد ندارد" ، 1979

یکی از دیدنی ترین لحظات فیلم فرقه ای شوروی "پرش زمان" بین دو قسمت بود. با بهره گیری از جادوی سینما ، بیننده بلافاصله خود را در آینده ای شاد می بیند ، جایی که وفاداری ، عشق و سخت کوشی پاداش می گیرد و روابط سطحی در برابر قدرت مقاومت نمی کند. با این حال ، در روند ایجاد فیلم ، یک قطعه به اندازه کافی بزرگ به طور کامل فیلمبرداری شد ، که در آن می توان نشان داد که چگونه سه دوست در این سالهای "بریده" زندگی می کردند.

قبل از ما می توانیم تصویری از زندگی خانوادگی شاد لیودمیلا را باز کنیم ، که با این وجود ماهی قرمز خود ، ورزشکار گورین ، را گرفت و "همه چیز را به یکباره" از زندگی دریافت کرد. چندین سال ، قهرمان ایرینا موراویووا واقعاً در اوج شهرت همسرش زندگی می کرد - در نسخه نهایی ما فقط اشاره ای به این می کنیم. علاوه بر این ، دو دوست دیگر در این دوره از زندگی خود به معنای واقعی کلمه "شخم زدن" - آنتونینا در محل ساخت و ساز و آخر هفته در داچا ، کاترینا - در کارخانه و موسسه. هنگام ملاقات ، زنان حتی به لیودمیلا حسودی می کنند ، که یکی از آنهاست که رویاهای خود را محقق کرد.

با این حال ، در نسخه نهایی ، ولادیمیر منشوف کاملاً صحیح لهجه ها را قرار داد: شخصیت اصلی به عنوان یک رهبر موفق بیدار می شود ، آنتونینا دارای یک خانواده فوق العاده و "خانه ای پر از کاسه" است و لیودمیلا ناامید "در یک شکاف شکسته نشسته است"."

در سال 2019 ، یک بازیگر باشکوه و یک ستاره واقعی صفحه نمایش ما ایرینا موراویووا 70 ساله شد: آنچه بازیگر مشهور پشیمان است