مشهورترین عبارات فیلمهای شوروی که بسیاری هر روز از آنها استفاده می کنند و متوجه آنها نمی شوند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

اغلب در مکالمه از عبارات خاصی با اشاره به سینمای شوروی استفاده می کنیم ، اما همیشه به یاد نمی آوریم که این عبارت دقیقاً از کجا گرفته شده است. فیلم هایی که مورد توجه تماشاگران قرار گرفته است ، چندین بار مورد بازبینی قرار گرفته و برای نقل قول ها جدا شده اند ، اما به مدت طولانی به یک ملک فرهنگی مستقل تبدیل شده است. این عبارات بیش از یک دهه زنده مانده اند ، اما همچنان ، وقتی ذکر می شوند ، باعث لبخند گرم می شوند. بیایید محبوب ترین و کمی فراموش شده را به خاطر بسپاریم.

مسکو به اشک اعتقاد ندارد

این فیلم که برنده اسکار شد ، در زمان ایجاد آن چیزی کمتر از یک ملودرام ارزان محسوب نمی شد. بازیگرانی که برای نقش شخصیت اصلی به ممیزی آمده بودند حتی پس از یادگیری برخی از جزئیات کار آینده (به عنوان مثال ، صحنه های تختخواب ، اگرچه در دیدگاه مدرن این امر بیشتر باعث ایجاد لبخند می شود) از بازی خارج شدند. کارگردان ولادیمیر منشوف بلافاصله تحت تأثیر فیلمنامه قرار نگرفت ، او فقط از تکنیکی که برای پرش موقت استفاده می شود خوشش آمد - کاترینا ساعت زنگ دار را در خوابگاه خود تنظیم می کند و چند سال بعد ، در آپارتمان خودش ، موفق ، زیبا و بیدار می شود. با یک دختر بالغ

فیلمنامه نویس محبوب جان فرید نیز در ارزیابی فیلمنامه توسط والنتین چرنیخ مشارکت داشت ؛ او همچنین در مورد کار همکارش که در نظر منشوف نیز تأثیر داشت ، بسیار تردید داشت. اما ، نمایشنامه نویس از بازنویسی فیلمنامه خودداری کرد و منشو از کار خودداری نکرد ، اما در طول مسیر فیلمنامه دچار تغییراتی شد ، از جمله اظهارات شخصیت ها دقیق تر و عمیق تر شد. و تعداد زیادی از آنها در فیلم وجود دارد ، بسیاری حتی به یاد نمی آورند که "مرداب بورژوایی مکیده" یا "عصر از رکود می افتد" - این از "مسکو به اشک ها اعتقاد ندارد" محبوب است. اما عبارت مربوط به گئورگی ایوانوویچ ، که او نیز گوگا است ، او همچنین گوشا است ، یوری و گورا برای همه به یاد می آید.

از عبارات دیگر فیلم چندان استفاده نمی شود ، اما از طرف دیگر ، چقدر عقل و تجربه زندگی دارند! به هر حال ، چگونه می توان به ظرافت در مورد ظاهر یک زن مجرد توجه کرد ، که شاید هر بیننده ای با آن روبرو شد ، اما هیچکس به ذهن خطور نکرد که این را به عنوان یک ویژگی بیان کند.

ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد

گایدائی در آن زمان در حال ضربه زدن بود ، و حالا او تازه با فیلم "زندانی قفقاز" به پایان رسانده بود ، هنگامی که تصمیم گرفت رویای قدیمی خود را - فیلمبرداری بولگاکوف "به انجام برساند. در ابتدا او توسط نمایش "در حال اجرا" جذب شد ، اما آنها قبلاً موفق به اجرای آن شدند. بنابراین گایدایی در نمایش "ایوان واسیلیویچ" متوقف شد.

فیلمنامه دقیقاً در خانه کارگردان نوشته شده است. نویسنده - ولادلن باخنوف همسایه کارگردان بود ، آنها در یک راه پله زندگی می کردند ، این گناه بود که از چنین راحتی استفاده نکنیم و فیلمنامه ای ایجاد نکنیم که کاملاً مناسب گایدا باشد ، فقط به این دلیل که او در ایجاد آن مشارکت داشت.

چند دهه از اکران فیلم می گذرد و ما هنوز به راحتی از عباراتی استفاده می کنیم که قطعاً بخشی از فولکلور مدرن شده است. ما بر "ادامه ضیافت" اصرار داریم ، ما خودمان متوجه نمی شویم که چگونه شوخی در مورد "خاویار بادمجان خارج از کشور" بار دیگر شکست می خورد. و با تحسین ، ما خودمان متوجه نمی شویم که چگونه پرواز می کند: "اوه ، چه زیبایی! نجوا!"

بازوی الماس

یاکوف کوسیوکوفسکی و موریس اسلبودسکوی قبلاً با گایدای کار کرده اند ، در ایجاد Shurik ، "بازوی الماس" نیز توسط آنها ایجاد شده است ، اما در ابتدا نام متفاوتی داشت - "قاچاقچی". فیلمنامه به دلایلی به وجود آمد ، دلیل ایجاد آن مقاله روزنامه ای در مورد حمل جواهرات در گچ بود ، بنابراین می توان با خیال راحت گفت که فیلم بر اساس رویدادهای واقعی ساخته شده است.

با این حال ، نیکولین (فیلمنامه بلافاصله برای او نوشته شد) در قالب یک ساده لوح ساده لوح که خود را در مرکز یک مبارزه جنایی قرار داد ، مجبور بود نقش بسیار مهمتری در صحنه سیاسی ایفا کند. حتی در برنامه فیلمنامه فیلم نیز نشان داده شد. آنها می گویند که روبل اتحاد جماهیر شوروی قوی تر می شود ، علاقه به این کشور افزایش می یابد ، گردشگران افزایش می یابد و در کنار آنها قاچاقچیان حرفه ای هستند که یا طلا و الماس را به کشور می آورند یا قصد بیرون آوردن پول را دارند. از سوی دیگر ، نیکولین مجبور شد کمک شهروندان به سازمان های اجرای قانون را شناسایی کند.

ویراستار در این بررسی خاطرنشان کرد که این نویسندگان همیشه افکار عمیق و احساسات واقعی در پشت طرح های کمیک دارند. لئونید گایدای نیز به عنوان نویسنده عمل کرد و از او خواست که یکی از نویسندگان فیلمنامه محسوب شود. فیلمنامه به تدریج اقتباس ، خنده دار و اصلی شد ، نام تغییر کرد. قسمت هایی که زندگی کلاهبرداران و سارقان را توصیف می کرد توسط سانسور کننده ها حذف شد و نویسندگان به آنها گوش دادند.

"دست الماس" مانند یک الماس بریده شد ، در غیر این صورت چگونه می توان این واقعیت را توضیح داد که عبارات فیلم مدتهاست که نه تنها بالدار شده اند ، بلکه عملاً محبوب شده اند.

آقایان ثروتمند

این فیلم عملاً ربطی به فیلمنامه اصلی ندارد که توسط نویسنده مشتاق ویکتوریا توکاروا نوشته شده است. این فیلم به طور آزمایشی با عنوان مجرم تکرار شد. شخصیت اصلی یوگنی لئونوف ، که فیلم برای او نوشته شده است ، در نسخه اول قرار بود یک پلیس باشد و معلم مهد کودک شد. یک پیچ و تاب بسیار غیرمنتظره و ترفند هنری.

پیشنهاد فیلمنامه این بود که بهترین بازیگران کمدی در فیلمبرداری شرکت کنند. این برنامه حتی زمانی برای بررسی نداشته است ، اما بازیگران قبلاً موفق شده اند از فیلمبرداری خودداری کنند و دلایل خوبی نیز وجود دارد. میرونوف قبلاً در صحنه مشغول بود و نیکولین نمی خواست دوباره در قالب کمدی بازی کند. فیلمنامه دوباره برای دیگر بازیگران بازنویسی شد.

فیلم چنین طرحی در زمان اتحاد جماهیر شوروی یک کار بسیار پر مخاطره بود. همه شخصیت های اصلی دزد هستند و مرتکب جرم می شوند ، گفتگوها روی سارقان است. احتمالاً بدون اقتدار گئورگی دانیل ، که کارگردان نیست ، بلکه مدیر هنری فیلم است ، خیلی چیزها حل نمی شد. اما ، پس از آماده شدن فیلمنامه ، تقریباً به تمام بخشهای اصلی پلیس برای بررسی ارسال شد. تغییرات ایجاد شد ، توصیه ها در نظر گرفته شد.

دخترا

کمدی یوری چولیوکین ، فیلمبرداری شده در طول تیپ های ساختمانی ، فقط ستایش های سوء استفاده های کارگری و عاشقانه های کامسومول را نمی خواند ، بلکه یک ملودرام کلاسیک در روح رئالیسم سوسیالیستی است. از این گذشته ، عشق در شرایط سخت زندگی ایجاد می شود ، زمانی که هدف اصلی ایجاد کمونیسم بود. این فیلم بر اساس داستانی با همین نام توسط بوریس بدنی ساخته شده است ، او یک چوب بری بود ، بنابراین او کل "آشپزخانه" را می شناسد ، که از داخل نامیده می شود.

این داستان در روزنامه منتشر شد و کارگردان متوجه شد که این فیلم آینده او است ، نویسنده داستان روی فیلمنامه کار کرده است ، به درخواست کارگردان ، شامل لحظات روزمره بیشتر و روشن تر شدن آن.

فیلم خنده دار به نظر می رسید ، اما طبق ایده اینطور نبود ، زیرا برنامه شامل فیلمی در مورد اصلاح بیکاران و انگل ها بود. با وجود این ، یک شخصیت منفی منفی در فیلم وجود ندارد ، در حالی که همه قوانین درام رعایت می شود ، درگیری ها ، برخورد منافع و یک طرح هیجان انگیز وجود دارد.

علیرغم خط کار ، فیلمنامه نویس و کارگردان رابطه عاشقانه قهرمانان را به میدان آورد ، که احتمالاً همین باعث محبوبیت و محبوبیت فیلم شد. عبارات زیادی برای مدت طولانی در گفتار استفاده می شود و به مکالمه گرما و اصالت خاصی می بخشد.

رابطه عاشقانه در محل کار

در واقع ، این فیلم که یک فیلم کلاسیک شوروی است ، اولین تلاش برای اجرای نمایشی به نام "همکاران" الدار ریازانوف و امیل براگینسکی نیست. آنها با هم آن را در کمتر از یک ماه نوشتند. او مدیر تئاتر کمدی لنینگراد را دوست داشت و روی صحنه رفت. بسیاری از لحظات با نسخه اصلی مطابقت نداشت ، که البته باعث عصبانیت نویسندگان شد. به نظر آنها ، ایده اصلی نمایش از بین رفت. اما بیننده موفق بود.

"همکاران" در بسیاری از تئاترها ، در بیش از 130 و در همه جا پخش شد ، و دیدگاه خاصی از خود را به آنها می داد. البته کارگردان دیگر برای چیست؟ الدار ریازانوف تصمیم گرفت عدالت را به طریقی کاملاً غیرمنتظره بازگرداند و بر اساس بازی خود فیلمی بسازد. محصول ایده آل کارگردان ، فیلمی پر از بازی بی عیب و نقص بازیگران با استعداد ، عبارات افسانه ای و لحظات مورد علاقه که چندین دهه متوالی مورد بازبینی قرار گرفته است.

البته اگر نقش مهم روابط عاشقانه شخصیت های اصلی را کنار بگذارید ، ایده اصلی فیلم و نمایش چیست؟ توجه به همکاران - افرادی که بیشتر وقت خود را با آنها می گذرانیم ، خواه ناخواه. به هر حال ، حتی کوچکترین توجه و مراقبت می تواند زندگی شخص دیگری را تغییر دهد.

عشق و کبوتر

نمایشنامه ولادیمیر گورکین نیز برای اولین بار در تئاتر روی صحنه رفت ، پس از چند سال ولادیمیر منشوف می خواست از آن فیلمبرداری کند و نویسنده فیلمنامه را ایجاد کرد. به همین سادگی ، فیلمی متولد شد که عاشق بیننده شد و به یکی از کلاسیک های سینمای شوروی تبدیل شد.

خانواده کوزیاکین ها واقعی هستند و در مجاورت نویسنده زندگی می کردند ، اما آنها نه سه ، بلکه چهار فرزند داشتند. اما سرپرست خانواده واقعاً طبق برنامه به استراحت رفت و در آنجا توسط زن دیگری به دام افتاد که برای خانواده به ظاهر قوی آنها آزمونی شد. با این حال ، آن خانم واقعی با یک مسابقه به خانواده نیامد ، اما زن بسیار کاریزماتیک بود. اما در مورد کبوترها - حقیقت محض.

همسایه ها نیز واقعی ، اصلی و روشن بودند ، تقریباً در هر روستا چنین قهرمانانی وجود دارد ، بنابراین حضور آنها در فیلم بسیار ارگانیک است. به هر حال ، خانواده نمی دانستند که فیلمی درباره داستان زندگی آنها ساخته می شود ، فیلمنامه نویس درباره آن چیزی به آنها نگفت. دهکده روسی ، با اصالت خود ، در حال حاضر مملو از عبارات افسانه ای است که به شدت به گفتار دلپذیر می شود. بنابراین ، فیلم غنی از عبارات جذاب بود که هنوز زنده هستند.

این تنها بخش کوچکی از آنچه از طریق فیلم های شوروی به خاطر کار خلاقانه کارگردانان و فیلمنامه نویسان ، بازیگرانی که بسیار قانع کننده بودند ، بیان شد. بسیاری از عبارات فقط بهانه ای برای تجدید نظر در آثار سینمایی مورد علاقه شما هستند ، به هر حال ، به ویژه افراد با دقت متوجه ناهماهنگی در فیلم ها می شوند ، که بیشتر نشان می دهد که آنها نیز توسط افراد زنده ساخته شده اند که حق انجام اشتباهات کوچک را دارند.