دوستان یا برادران چیپ و دیل و اسرار دیگر مجموعه های متحرک محبوب که 30 سال پیش جهان را فتح کردند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

نسلی که دوران کودکی اش با افول دوران اتحاد جماهیر شوروی سقوط کرد ، سه دهه است که از این سریال خاطرات خود را حفظ کرده است - مانند سلام گرم و شیرین از گذشته ، که در آن تعداد زیادی کارتون وجود نداشت ، و هر یکشنبه به یک تعطیلات هنگامی که یک ملودی مورد علاقه در عصر شنیده شد و قهرمانان مجموعه انیمیشن "چیپ و دیل برای نجات" به روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر شدند.

چهار دهه از ظاهر شدن چیپ و دیل تا خلق سریال

برای اولین بار ، چیپ و دیل در سال 1943 نور روز را مشاهده کردند - این شخصیت ها در کارتون "پلوتون خصوصی" ظاهر شدند. این دو قلاده سنجاب ماهر به نام طراح مبلمان انگلیسی توماس چیپندیل ، موفق ترین استاد قرن هجدهم اروپا نامگذاری شده اند ، که سبک او در بیستم هرگز از تقاضای متوقف نشد. چیپ و دیل برای مدت طولانی نقش شخصیت های کوچک را بازی کردند - آنها به عنوان مخالفان قهرمانان - پلوتو ، میکی موس ، دونالد اردک - نقش بد را کشیدند یا دیگران را به نفع خود به دردسر انداختند. در آن روزها ، تشخیص چیپ از دیل تقریباً غیرممکن بود - سنجاب ها هنوز لباس "نمی پوشیدند" و شبیه برادران دوقلو بودند (به هر حال ، بعداً سازندگان سریال ادعا کردند که چیپ و دیل خویشاوند نیستند ، نه برادر. ، اما دوستان)

در اواخر دهه هشتاد ، استودیوهای دیزنی به فکر تولید یک مجموعه متحرک جدید افتادند و تد استونز ، خالق آن ، پروژه کار را موش های میامی نامید. او شخصیت اصلی را کیت کلبی موس ، شخصیتی به سبک ایندیانا جونز ، اختراع کرد که در ماجراهای خود یک آفتاب پرست و دو دستیار دیگر ، که بعداً نمونه اولیه Gadget و Roquefort شدند ، همراه شد.

اما تهیه کنندگان کیت کلبی را دوست نداشتند ، و سپس تصمیم گرفته شد که شخصیت های موجود را از کارتون های دیزنی - چیپ و دیل ، کمی تغییر داده و تصاویر آنها را تکمیل کنند. تصویر ایندیانا جونز از کیث به چیپ منتقل می شود ، این سکه تراشه همواره در کت پرواز چرمی با یقه خز ، در کلاه لبه ای پهن روی صفحه ظاهر می شود و به طور کلی ، با رفتار خود ، او با اصرار می گوید که او رهبر اینجا بود

بر خلاف چیپ ، دیل برای تصویر سریال خود پیراهن قرمز و زرد هاوایی درخشان دریافت کرد - ظاهراً با اشاره به کارآگاه مگنوم ، که در آن سال ها محبوب بود ، و شخصیت او بسیار تکانشی تر ، تنبل ، بی پروا نسبت به دوستش ، بچه خردسال ، بود. روی موضوع متمرکز شده است. … دیل با صدایی غمگین صحبت می کرد ، مدام گول می زد ، کمیک ها را دوست داشت ، بازی های کنسول را دوست داشت و همچنین معلوم شد که یک شیرین بزرگ است. چیپ ، در پس زمینه دوستش ، با اعتماد به نفس ، جدی ، منطقی و حتی شاید کمی خسته کننده به نظر می رسید.

تشخیص سنجاب ها - نه تنها از طریق لباس آنها آسان تر شد: چیپ دارای یک بینی سیاه کوچک بود و دیل یک بینی بزرگ قرمز داشت ، و او همیشه یک تاج روی سر خود و یک فاصله بزرگ بین دندان هایش دارد.

سری جدید و شخصیت های آن

این مجموعه با عنوان "Chip 'n Dale Rescue Rangers" ، در اتحاد جماهیر شوروی به عنوان "Chip and Dale Rescue Rangers" ترجمه شد. رنجرز یا امدادگران مانند یک سازمان کارآگاهی عمل می کردند و به کمک هر کسی که نیاز داشت می آمد. و علاوه بر دو بنیانگذار آن ، این آژانس شامل سه شخصیت دیگر نیز بود. آنها به طور خاص برای پروژه جدید اختراع شدند - موش استرالیایی Roquefort ، Gadget موش و زیپ مگس.

روکفورت یا راکی ، در اصل نام مونتری جک یا مونتی را دارد - از انواع مختلف پنیر آمریکایی. از آنجا که این نام تجاری در اتحاد جماهیر شوروی شنیده نمی شد ، آنها یک مورد شناخته شده تر را انتخاب کردند - و همچنین برای شخصیتی مناسب است که هنگام بوییدن پنیر در حالت خلسه قرار می گرفت. روکفورت ، طبق داستانهای خودش ، توسط یک خانواده کانگورو پرورش یافت ، والدینش در سفرهای مداوم بودند و بهترین دوست او برای مدت طولانی گیگو بود که به طرز غم انگیزی جان سپرد و دخترش گایکا را یتیم گذاشت.

Nut ، در Gadget Hackwrench اصلی ، یعنی Gadget Wrench ، مکانیک و خلبان است ، مخترعی است که نحوه رانندگی و تعمیر وسایل نقلیه را می داند. گجت از لباس کار یا پرواز استفاده می کند ، از عینک های کنسرو شده استفاده می کند ، او علاقه زیادی به این تجارت دارد و هیچ علاقه ای به این واقعیت ندارد که هر دو سنجاب ، چیپ و دیل ، عاشق او هستند. و قهرمانان دائماً با یکدیگر برای جلب توجه اسبابک ، تا دعوا ، رقابت می کنند ، اما روابط دوستانه آنها را خراب نمی کند.

پنجمین عضو تیم نجات زیپر است ، مگسی که می تواند سر و صدای نامشخصی ایجاد کند - فقط راکی او را درک می کند. به دلیل اندازه کوچک و در عین حال قدرت بدنی بسیار زیاد ، اغلب زیپر است که باعث نجات کل شرکت می شود. زیپ و روکفورت با تجربه طولانی سفر در سراسر جهان به هم متصل می شوند.

تیم نگهبانان نجات دائماً با افراد شرور روبرو می شوند - از جمله گربه گربه چربی ، پدرخوانده مافیای محلی ، باند او - گربه قرمز مول ، مارمولک زگیل ، خال خال و موش سوپاتکا. برنامه های دائمی برای چگونگی تسخیر جهان ، یا حداقل آسیب جدی به آن ، توسط دانشمند دیوانه پروفسور نورتون نیمنول تهیه شده است.

یک بار روکفورت مجبور شد با دزیره دو لور ملاقات کند ، یک بار عشق بزرگ او ، اما در حال حاضر ، افسوس ، یک شرور. و در مجموعه "مهره در هاوایی" ، قهرمانان با دو نفر گجت ملاقات می کنند - لاوینی ، که از محیط بان مشکوک برای اهداف خود استفاده می کند و به دنبال تبدیل شدن به ملکه محلی است.

"نجاتگران" و تماشاگران اتحاد جماهیر شوروی

این اقدام در نهایت از سواحل میامی به نیویورک منتقل شد. در مجموع 65 سری "امدادگران" تولید شد. صداگذاری چیپ و گجت توسط بازیگر زن Tress McNeill ، دیل توسط Corey Burton ، Rocky و Nimnula توسط Jim Cummings انجام شد. این مجموعه در طول 1989-1990 از دیزنی پخش شد و با قصه های اردک همراه شد. به همراه آنها ، مخاطبان اتحاد جماهیر شوروی او را دیدند و عاشق او شدند.

در 1990-1991 ، 52 سری "نجاتگران" به روسی ترجمه و دوبله شد. نقش چیپ به ناتالیا زاشچیپینا ، بازیگری که در دوران کودکی در فیلم "فیل و طناب" بازی کرد ، رسید. او ، به هر حال ، صداپیشگی خانم کلودیا در "قصه های اردک" را بر عهده داشت.

دیل در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی صدای الکساندر لنکوف را "صحبت" کرد ، و راکی توسط وسولود عبدالوف صدا شد. برای دستیابی به اثر مورد نظر ، قطعات Chip و Dale ، مانند نسخه اصلی ، پردازش شدند - سرعت پخش افزایش یافت.

نمایش نسخه روسی "نجاتگران" از 1 ژانویه آغاز شد و در 22 دسامبر 1991 به پایان رسید. هر یکشنبه ساعت 18/10 ، کودکان اتحاد جماهیر شوروی با دنیای شگفت انگیز شخصیت های دیزنی ملاقات می کردند - البته اکنون این امر عجیب و غریب تلقی می شود.

اما حتی در دنیای مدرن ، چیپ و دیل از بین نمی روند - در برنامه های فوری کانال دیزنی برای شروع مجدد سریال و انتشار دهها قسمت جدید.

به هر حال ، نه تنها راکی چنین علاقه ای به پنیر دارد: این محصول بیهوده نیست چنین تاریخ طولانی و باشکوهی