پشت صحنه فیلم "در حال اجرا": چگونه کارگردانان شوروی موفق شدند برای اولین بار میخائیل بولگاکف ممنوع التصویر را فیلم برداری کنند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در 6 دسامبر ، ولادیمیر ناوموف ، کارگردان ، فیلمنامه نویس و معلم معروف ، 93 سالگی خود را جشن گرفت. در کنار الکساندر آلوف ، او فیلم هایی را ساخت که به عنوان کلاسیک های شناخته شده سینمای شوروی شناخته شده اند. یکی از بهترین آثار آنها فیلم "در حال اجرا" بر اساس نمایشنامه میخائیل بولگاکوف بود - اولین نسخه صفحه نمایش بولگاکف در سینمای شوروی. چگونه کارگردانان موفق شدند سانسور را دور بزنند ، چرا کار آنها "معجزه بولگاکف" نامیده شد ، به همین دلیل گلب استریشنف از نقش اصلی حذف شد و چگونه اولین فیلم "در بز" برنده شد - بیشتر در نقد.

اولین تولید تئاتر بر اساس نمایشنامه "فرار" میخائیل بولگاکف قرار بود در سال 1928 انجام شود - نویسنده قبلاً با تئاتر هنری مسکو توافق کرده بود ، جایی که اجرایی بر اساس نمایش "روزهای توربین ها" به فروش می رسید خارج شد ، و هیچ کس در موفقیت تولید جدید شک نداشت. با این حال ، اولین نمایش برگزار نشد - توسط شخص استالین امضا شد: "". البته ، پس از چنین حکمی در سینماها برای مدت طولانی ، بلگاکوف به عنوان شخص غیرقانونی باقی ماند.

برای اولین بار ، نمایشی بر اساس نمایش "در حال اجرا" تنها در سال 1957 در تئاتر درام استالینگراد روی صحنه رفت و چند سال بعد این اثر سرانجام منتشر شد. اما برای مدت طولانی هیچ کس جرأت اقتباس از نمایشنامه های بولگاکف را نداشت - همه می فهمیدند که چنین سناریویی به سختی تولید می شود. کارگردانان مشهور ولادیمیر آلوف و الکساندر ناوموف اولین کسانی بودند که ریسک اجرای این پروژه را در سینمای شوروی به عهده گرفتند. آنها می توانستند از پس آن برآیند ، زیرا در آن زمان آنها خود را به عنوان کارگردانان برجسته ای معرفی کرده بودند که فیلم های "جوانان مضطرب" و "پاول کورچاگین" را فیلمبرداری کرده بودند. علاوه بر این ، آنها انجمن خلاق نویسندگان و کارگران فیلم را رهبری کردند ، که حقوق خاصی به آنها داد. کارگردانان خود فیلمنامه را بر اساس نمایش "در حال اجرا" و رمان "گارد سفید" نوشتند و از النا بولگاکوا ، بیوه نویسنده ، به عنوان مشاور دعوت کردند. درست است ، او برای دیدن اولین نمایش زنده نماند - او در 18 ژوئیه 1970 درگذشت.

به طرز عجیبی ، فیلمنامه آنها تأیید شد ، که بعداً "معجزه بولگاکف" نامیده شد. با این حال ، این واقعیت تضمین نمی کرد که فیلمبرداری متوقف نشود و فیلم به قفسه ارسال نشود. بنابراین ، کارگردانان به دنبال ترفندهایی رفتند: آنها بلافاصله به یک فیلم اعزامی رفتند و دست به کار شدند و سعی کردند تا آنجا که ممکن است از بودجه اختصاص داده شده برای فیلمبرداری استفاده کنند - آنها امیدوار بودند که در این صورت توقف فیلمبرداری دشوارتر باشد. از آنجا که مدیریت باید هزینه هدر رفته وجوه عمومی را حساب کند. هنگامی که سانسورگران متوجه شدند و تصمیم گرفتند فیلمبرداری را ممنوع کنند ، کارگردانان ادامه کار را به خطر انداختند. در نتیجه ، رهبری حذف شد ، اما به فیلمسازان اجازه داده شد کارهایی را که آغاز کرده بودند به پایان برسانند. برای دریافت چراغ سبز ، کارگردانان چندین قسمت را با ارتش سرخ در فیلم گنجاندند ، که بولگاکف نداشت - یک قسمت در کار وجود نداشت که ارتش سرخ را به تصویر بکشد ، که تحت هجوم گارد سفید قرار گرفت. فرار کردن

برای بازیگری که نقش اصلی را بازی می کرد ، این فیلم سرنوشت ساز بود. اگر ناوموف و آلوف عکس او را ندیده بودند ، شاید تماشاگران هرگز ولادیسلاو دورژتسکی را روی صفحه نمی دیدند. ولادیسلاو در یک خانواده بازیگری بزرگ شد ، اما خودش عجله ای نداشت تا از والدین خود الگو بگیرد.در آن زمان ، او موفق به فارغ التحصیلی از دانشکده پزشکی شد ، در ارتش خدمت کرد و رئیس داروخانه شد. او قصد داشت تحصیلات خود را در یک موسسه پزشکی در محل تولد خود در اومسک ادامه دهد ، اما برای شروع امتحانات ورودی دیر شد. و سپس مادرش به او توصیه کرد که وارد استودیویی در تئاتر کودکان اومسک شود. پس از اتمام تحصیلات ، دورژتسکی در گروه این تئاتر پذیرفته شد ، اما سرنوشت بازیگری او را نمی توان موفق نامید - او فقط به قسمت ها اکتفا کرد و به تغییر حرفه خود فکر می کرد. در سال 1968 ، یک دستیار کارگردان از Mosfilm به تئاتر آنها آمد و از بازیگر خواست عکس هایش را بدهد. او وارد آن فیلم نشد ، اما این تصاویر در فهرست کارت باقی ماند و بعداً در دست آلوف و ناوموف قرار گرفت. چهره دورژتسکی برای آنها بسیار جالب به نظر می رسید ، و ظاهر آنقدر رسا بود که تصمیم گرفتند او را به ممیزی دعوت کنند.

سالها بعد ، این بازیگر به یاد می آورد: "". با این نقش ، مسیر پیروزمندانه ولادیسلاو دورژتسکی در سینما آغاز شد.

با این حال ، در حالی که کارگردانان تصمیم می گرفتند چه نقشی را به دورژتسکی ، شخصیت اصلی ، ژنرال سفید پوست خلدوف ، گلب استریژنف قبلاً بازی کرده بود. و هنگامی که او ناگهان از این نقش حذف شد و اولین نفر ناشناس از تئاتر جوانان استان جایگزین او شد ، او ، یک هنرمند محبوب ، یک ضربه واقعی برای او بود. علاوه بر این ، استریژنف با کارگردانان دوست بود ، رویای این نقش را داشت ، به مدت شش ماه برای آن آماده شد و مطالبی در مورد جنبش سفید مطالعه کرد. اما دورژتسکی به نظر کارگردانان آنقدر بافت داشت که تصمیم گرفتند نقش اصلی را به او بسپارند. به همین مناسبت گفتند: "".

نیکولای گرینکو و پاول لوسپکایف برای نقش ژنرال رنگارنگ شارنوتا مورد آزمایش قرار گرفتند ، اما میخائیل اولیانوف تأیید شد. پس از بازی در نقش لنین ، این فرصت برای تجسم تصویر یک ژنرال سفید شگفت انگیز بر روی صفحه نمایش هدیه یک بازیگر واقعی بود ، زیرا به او اجازه می داد از نقش معمول فراتر رود. و همزمان با Evgeny Evstigneev ، آنها به سادگی درخشان بودند و قسمت های با مشارکت آنها یکی از بهترین فیلم ها شد. تیراندازی نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی ، بلکه در بلغارستان و فرانسه نیز انجام شد. کل گروه فیلم شگفت زده شدند که وقتی اولیانوف با شلوار در خیابان های پاریس قدم می زد ، رهگذران به این موضوع توجهی نمی کردند - پاریسی ها اصلاً اهمیتی نمی دادند که کسی در چه شکلی راه می رود.

در پایان 1970 کار روی فیلم به پایان رسید. اولین نمایش برای 14 ژانویه 1971 برنامه ریزی شده بود ، اما ناگهان کارگردانان متوجه شدند که همه پوسترها مختل شده و اولین نمایش لغو شده است. رئیس کمیته فیلمبرداری دولتی فیلم را تماشا کرد و از اینکه کارگردانان یک تصویر کاملا گارد سفید تهیه کرده اند خشمگین شد. ناوموف در آن زمان در چکسلواکی بود و فوراً نیاز به بازگشت به مسکو داشت. هیچ بلیطی برای پروازهای مسافری وجود نداشت و مدیر در هیئت ویژه دولت با دو نفر از اعضای دفتر سیاسی به پایان رسید. آنها او را به بازی دومینو دعوت کردند. آنها با آرزو بازی کردند و کارگردان برنده شد. در آن زمان ، او تنها یک آرزو داشت: راه اندازی فیلم. ناوموف گفت: "".

با کمال تعجب ، صبح روز بعد همه پوسترها به جای خود بازگردانده شدند و اولین نمایش آن انجام شد. این یک رویداد واقعی برای فیلمسازان و بینندگان بود ، زیرا برای اولین بار فیلمی بر اساس کار میخائیل بولگاکوف منتشر شد. در سال اول ، بیش از 19 میلیون نفر آن را تماشا کردند. بعداً "دویدن" بهترین فیلم درباره جنگ داخلی و یک فیلم کلاسیک شناخته شده سینمای شوروی نام گرفت.

حرفه فیلمسازی این بازیگر روشن ، پرهیجان ، اما بسیار کوتاه بود: آنچه باعث خروج ولادیسلاو دورژتسکی شد.