7 تأسف بار ترین بازسازی فیلم های فرقه ای شوروی

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

کسی که نمی داند ، بازسازی نسخه جدیدی از فیلمی است که قبلاً فیلمبرداری شده است. او اصل را کپی نمی کند ، بلکه آن را با محتوای جدید پر می کند ، اما به نمونه نگاه می کند. به نظر می رسد ایده خوبی است: دادن نفسی تازه به شاهکارهای فراموش شده. اما خود این ایده همیشه توسط مخاطب به صورت مبهم درک می شود. با این حال ، کارگردانان هنوز هم تلاش نمی کنند به خاطر توطئه های مشهور فیلم هایی که روزی همه آنها را دوست داشتند ، آنجا را ترک کنند. اگر همکاران خارجی ما عمدتا فیلم های پرفروش و علمی تخیلی را دوباره فیلمبرداری می کنند ، و گاهی اوقات این کار را به خوبی انجام می دهند ، پس همکاران ما با سرسختی حسادت آمیزی به کلاسیک های شوروی دست می زنند. افسوس ، معمولاً چیز خوبی از آن به دست نمی آید. ما ناموفق ترین تلاش ها را به یاد می آوریم ، پس از آن کلمه "بازسازی" معنای منفی به خود گرفت.

شب کارناوال یا 50 سال بعد (2006)

در واقع ، از این فیلم مد بازسازی فیلم های شوروی پیش رفت. علاوه بر این ، خود الدار ریازانوف تصمیم گرفت این شاهکار را که شب کارناوال را در سال 1956 ایجاد کرد ، دوباره بگیرد. سالگرد طلایی نمادین بود ، اما ، افسوس ، ناموفق بود. و خوب خواهد بود فقط اوگورتسف به کاباچکوف تبدیل شود ، سرگئی بزروکوف در همه جا در تصویر مدیر دنیس کولچکین در برنامه های او دخالت کرد ، و لیودمیلا گورچنکو سعی کرد به زیبایی 50 سال پیش به نظر برسد. این فیلم صریحاً یادآور "نور آبی" بود ، که با عجله با هنرمندان خسته ای که نمی فهمیدند چرا جمع آوری شده اند ، فیلمبرداری شد. و رتبه 2 ، 6 در سرویس مشهور سینما گویای همه چیز است.

"کنایه از سرنوشت. ادامه "(2007)

به هر حال ، الدار ریازانوف بارها به او پیشنهاد شد تا یک فیلم دیگر خود را "کنایه از سرنوشت ، یا از حمام خود لذت ببرید!" با این حال ، کارگردان مدت طولانی موافقت نکرد ، و هنگامی که او با این وجود اجازه داد برای تصویربرداری ، او از کار روی تصویر خودداری کرد. در نتیجه ، این مأموریت به تیمور بکامبتوف سپرده شد.

اگرچه "ایرونی …" مدرن را به سختی می توان بازسازی نامید. بلکه دنباله ای است با شخصیت های جدید - فرزندان شخصیت های اصلی فیلم قبلی. و از همان دقایق اولیه ، اولین و اصلی ترین ناامیدی به وجود می آید. به نظر می رسد که لوکاشین و نادیا از هم جدا شده اند و اکنون فرزندان آنها با حمام ، مشروب ، سردرگمی آپارتمان ها در موقعیت مشابهی قرار دارند. این فیلم تاثیر متفاوتی بر تماشاگران گذاشت. در گیشه ، به هر حال ، او پول خوبی بدست آورد و بالاترین شغل پردرآمد در سال 2008 در روسیه و کشورهای مستقل مشترک المنافع - تقریبا 50 میلیون دلار شد. با این حال ، این بدان معنا نیست که هیچ کاستی وجود ندارد. و یکی از قابل توجه ترین آنها تبلیغات زیاد و زیاد است. این احساس وجود دارد که صحنه های بازیگران فقط در فاصله بین باز شدن سس مایونز و ماشین ظاهر می شوند.

س questionsالات زیادی از شخصیت اصلی کنستانتین خابنسکی وجود دارد: او یا مست است یا در طول فیلم کارهای عجیب انجام می دهد ، در حالی که هیچ کاری نمی کند تا قهرمان لیزا بویارسکایا به نفع خود انتخابی انجام دهد. اگرچه در فیلمنامه موارد زیادی وجود دارد. به عنوان مثال ، مشخص نیست که چرا لوکاشین و نادیا یک بار از هم جدا شدند.

به هر حال ، الدار ریازانوف از بازسازی فیلم خود ناراضی بود. و این خیلی چیزها را می گوید.

"رابطه عاشقانه در محل کار. زمان ما "(2011)

یکی دیگر از شاهکارهای الدار ریازانوف ، ساریک آندریاسیان تصمیم گرفت در سال 2011 به شیوه خودش فیلمبرداری مجدد کند. به نظر می رسد که تصویر محکوم به موفقیت است: همان Novoseltsev ، Kalugina ، Samokhvalov ، اما … Vadik به جای Verochka ، تقریباً همان خط داستانی ، فقط به واقعیتهای مدرن منتقل شده است. اما در نهایت همه چیز اشتباه پیش رفت.

شوخی های درجه دو ، بازی های قانع کننده ، انواع کلیشه های هالیوودی ، نقشه گیج کننده و گاه غیر منطقی ، تعطیلات در ترکیه بی سر و صدا است - این همان چیزی است که اکثر بینندگان در مورد آن صحبت می کنند. حتی دوئت بازیگری سوتلانا خداچنکووا و ولادیمیر زلنسکی ، که قبل از ریاست جمهوری در فیلم ها با موفقیت بازی کردند ، فیلم را نجات نداد. و حتی این واقعیت که بازسازی شکست خورده است با اعداد نشان داده می شود: 58 میلیون نفر نسخه اصلی را تماشا کردند و نسخه مدرن آن 1.9 میلیون نفر بود.

"آقایان ثروت!" (2012)

تیمور بکامبتوف ، با الهام از "کنایه از سرنوشت …" ، تصمیم گرفت تا به یکی دیگر از آثار کلاسیک مقدس شوروی - "آقایان ثروت" دست بزند. درست است ، دوباره در واقعیتهای مدرن ، رئیس مهد کودک ، که به عنوان دانشیار تبدیل شد ، مجدداً به عنوان لبخند هیپستر که توسط سرگئی بزروکوف اجرا شد ، تجسم یافت. اما باز هم ، تماشاگران آن را دوست نداشتند. اگر به امتیاز فیلم نگاه کنید ، آن را فقط با درجه C رتبه بندی کرد. بسیاری از بینندگان توجه می کنند که قهرمانان ، هرچند که ناقض قانون هستند ، اما اصلاً نمی خواهند همدردی کنند ، همانطور که در اصل 1971 اتفاق افتاد. علاوه بر این ، رویدادهای زیادی در تصویر وجود دارد که به هیچ وجه با یکدیگر ارتباط ندارند. باز هم بازی بازیگران س questionsالات زیادی را ایجاد می کند. "باور نمیکنم!" - همانطور که کلاسیک معروف می گوید.

"زندانی قفقاز!" (2014)

شاید ، از همه بازسازی ها ، "زندانی قفقاز!" (به دلایلی ، با علامت تعجب در انتها). رتبه 1 ، 1 - اینگونه است که اکثر بینندگان کمدی ماکسیم وورونکوف را ارزیابی کردند و فقط تنبل ها او را سرزنش نکردند.

اشکال اصلی نسخه جدید کپی کامل نسخه اصلی است: همان فیلمنامه ، نام های مشابه ، شوخی های مشابه ، بازیگران ظاهری مشابه با لباس و لحن یکسان. این فیلم مطلقا چیز جدیدی ارائه نداد. اما حتی تقلید از تصویر اصلی نیز عکس را نجات نداد.

به طور جداگانه ، باید در مورد انتخاب و بازی بازیگران گفت. به گفته بینندگان ، هیچ یک از آنها ، حتی در تلاش برای تقلید از قهرمانان قدیمی ، نتوانستند با وظیفه خود کنار بیایند. و انتخاب آنها سوالاتی را ایجاد می کند. و اگر آناستازیا زادورژنایا در نقش نینا هماهنگ به نظر برسد ، خوب خواهد بود ، زیرا او به هیچ وجه نمی تواند شخصیت قهرمان را منتقل کند. و "شوریک" دیمیتری شاراکوئیس آنقدر مورد پسند تماشاگران قرار نگرفت که پس از "زندانی قفقاز!" این بازیگر واقعاً جایی فیلمبرداری نکرده است و اکنون مجبور است به عنوان پیشخدمت در لندن کار کند.

"مردی از بلوار کاپوچینو" (2010)

بازسازی دیگری که کمی بیشتر از 1 امتیاز دریافت کرد. با این حال ، در ابتدا به نظر می رسید که همه چیز چندان بد نیست: کارگردان همان آلا سوریکووا بود ، فیلمنامه نویس ادوارد آکوپوف بود که نسخه اصلی را ایجاد کرد. علاوه بر این ، بازیگران نقش برجسته ای داشتند و نقش اصلی را دختر آندری میرونوف ، ماریا ، بازی کرد. با این حال ، دوباره ، همه چیز اشتباه رفت. پیام قابل فهم برای ستایش سینمای اتحاد جماهیر شوروی در حال فروپاشی بود ، خط داستان به هیچ وجه تلاقی نمی کرد ، شوخی های زیر کمربند ، تصاویر فوری بلافاصله و گیلاس روی کیک - ماریا میرونوا با جدیت یک لهجه آمریکایی را به تصویر می کشد. به طور کلی ، "مرد …" با تعدادی از نظرات عصبانی موفق شد حتی "زندانی قفقاز!"

"بچه های خنده دار ؛)" (2014)

اگر می خواهید نشان دهید فیلم جدید است ، علامتی (مانند یک علامت تعجب در مورد "زندانی قفقاز") اضافه کنید. یک شکلک نمادین در "Jolly Fellows" ظاهر شده است. چرا او ، هیچ کس نفهمید. از این گذشته ، همانطور که اکثر بینندگان توجه می کنند ، در فیلم ، که خود را به عنوان یک کمدی معرفی می کند ، یک شوخی وجود ندارد (خوب ، یا آنها و خالقان تصویر مفاهیم متفاوتی از حس شوخ طبعی دارند).

بله ، تصویر 1934 ممکن است برای بسیاری ساده لوحانه و قدیمی به نظر برسد. اما نمی توان انکار کرد که این یک شاهکار است ، که بر روی خلق آن کارگردان گریگوری الکساندروف ، آهنگساز ایساک دونافسکی ، بازیگران لئونید اتسف و لیوبوف اورلووا کار کردند. در نسخه مدرن ، نقش اصلی قفل ساز را خواننده ایوان دورن بازی کرد و شریک او کاترینا شپیتسا بود (به هر حال ، تنها کسی که می خواهم در این فیلم او را ستایش کنم).

اما با پیشرفت تماشا ، یک س completelyال کاملاً منطقی ایجاد می شود: بچه های شاد الکساندروف کجا هستند و چرا لازم بود یک کمدی جدید به آنها گره بزنیم؟ و صحنه هایی که بازیگران می خواستند طرح های اصلی خود را تکرار کنند آنقدر بد بود که بهتر است اصلاً آنها را وارد نکنیم.به طور کلی ، ما بهترین ها را می خواستیم ، اما مثل همیشه معلوم شد.