ساسانک گوپیناتان ، طراح هندی ، سیمپسون ها را به براهمین ارتدوکس تبدیل می کند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در ایالت تامیل نادو هند ، بلافاصله مشخص می شود که کیست. به عنوان مثال ، مردی با سه نوار افقی با خاکستر مقدس روی پیشانی و شانه های خود به احتمال زیاد متعلق به Ayers است (آنها همچنین Ayars هستند) - یکی از زیر گروههای براهمین. حتی اگر چهار انگشت و پنجه پا و پوست زرد روشن داشته باشد.

معرفی Homer-Eyer ، نسخه هندی نماد کارتونی ساخت آمریکا. هومر -اییر از جنبه های مختلف با نژاد خود متفاوت است: به جای پیراشکی ، او هوس وادا می کند - پاستیل عدس سرخ شده ، سنتی در غذاهای جنوب هند ، و به جای حوله ، پاهایش را در پارچه ای بلند می پیچد ، که در چنای vesthti نامیده می شود ، و دقیقاً همانطور که Ayers انجام می دهند …

این جزئیات در The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan مخصوصاً برای کسانی که درک درستی از پیچیدگی های فرهنگ هند دارند سرگرم کننده است. با این حال ، تضاد معمولاً آمریکایی و معمولاً هندی آنقدر آشکار است که چشم هر کسی را به خود جلب می کند. در دو هفته پس از انتشار آن در Behance ، The Simpsons Ayers بیش از 20000 بازدید داشته است.

گوپیناتان انتظار چنین عکس العمل خشنی را نسبت به تصاویر بدون عارضه جمع آوری شده در ویرایشگر گرافیکی از تصاویری که در اینترنت پیدا کرده بود ، نداشت. او این کار را به دستور مادرش ، طراح ، که نقاشی ساری انجام می داد ، انجام داد. او سیمپسونهای جذب شده را برای مشتری طرفداری که تامیل نادو را به مقصد سنگاپور ترک کرده است به صورت ساری ترجمه می کند.

عنصر کوچکی از تحریک در دورگه های فرهنگی گوپیناتان وجود دارد که عموم مردم از آن لذت می برند. حتی در کشوری به شدت مذهبی مانند هند ، آیرایی که خدا شیوا را می پرستند و با پیروی از سنت های قدیمی ، روزی سه بار برای او دعا می کنند ، یک جامعه بسیار پرهیزکار محسوب می شوند. گوپیناتان توضیح می دهد که ایده "آموزش مجدد" ناگهانی یک خانواده کلیشه ای آمریکایی به براهمین ارتدوکس برای مخاطبان هندی بسیار جذاب است.

ما می توانیم با خیال راحت فرض کنیم که محصول نهایی اولین ساروی جهان با سیمپسون ها خواهد بود. اما خود گوپیناتان چندان مشتاق نیست که در صنعت مد انقلابی شود:

او می خندد: "من خیلی آدم شیکی نیستم." "من فقط کاری را انجام می دهم که مشتری درخواست می کند."

من تعجب می کنم که آیا مجموعه موضوعی Lego Simpsons در میان ایرهای جوان و والدین آنها محبوب است؟ اگر نه ، گوپیناتان به راحتی می تواند چند ایده عالی برای انطباق موفقیت آمیز محصول با بازار محلی به آنها ارائه دهد.