فهرست مطالب:
2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04
دانش زبان های خارجی در جهان مدرن را نمی توان بیش از حد ارزیابی کرد. با دانستن حداقل یکی ، علاوه بر زبان مادری ، بین المللی خود ، می توانید روی شغل خوب حساب کنید ، و برقراری ارتباط با همسالان یا همکاران دیگر کشورها بسیار جالب است. در روسیه قبل از انقلاب ، دانش دو زبان عادی تلقی می شد ، اما در میان نویسندگان روسی همیشه افرادی بودند که در یادگیری ده زبان خارجی چیز سختی نمی دیدند.
میخائیل لومونوسوف
نابغه سرزمین روسیه ، که حتی نمی دانست چگونه بنویسد تا 14 سالگی ، در سن بالغ می تواند به بیش از ده ها زبان خارجی دانش داشته باشد.
با ورود به مسکو ، عطش باورنکردنی برای دانش ، نابغه آینده ، با داشتن اسناد جعلی که اکنون در آنها به عنوان فرزند یک نجیب زاده ذکر شده بود ، دانش آموز مدارس اسپاسکی شد. در اینجا او آشنایی خود را با علوم آغاز کرد و به زبان یونانی ، لاتین و عبری مسلط شد. نویسنده و محقق به مطالعه زبانها در آکادمی سن پترزبورگ ادامه داد. در نتیجه ، او آلمانی را کاملاً می دانست. او می تواند به این زبان بخواند ، بنویسد ، ارتباط برقرار کند و به راحتی از روسی به آن تغییر کند و بالعکس. در همان زمان ، ایتالیایی ، فرانسوی و انگلیسی مطیع لومونوسوف شدند.
بقیه زبانهای اروپایی ، مانند مغولی ، توسط دانشمند و نویسنده به تنهایی تسلط یافتند. برای لومونوسف ، زبانها به خودی خود یک هدف نیستند ، آنها فقط به او کمک کردند تا آثار علمی همکاران خارجی را بخواند. با این حال ، او خود آثاری به زبان لاتین نوشت و شاعران رومی را نیز ترجمه کرد.
همچنین بخوانید: میخائیلو لومونوسوف یک مرد روسی است که از اروپای روشن بین سبقت گرفت >>
الکساندر گریبایدوف
نویسنده روسی از کودکی استعداد خود را در یادگیری زبان نشان داده است. در شش سالگی ، او قبلاً به سه زبان خارجی تسلط کامل داشت ، در جوانی می توانست به شش زبان ارتباط برقرار کند ، که چهار مورد از آنها را کاملاً می دانست: انگلیسی ، آلمانی ، ایتالیایی و فرانسوی. او می توانست گفتار را به زبان لاتین و یونان باستان بخواند ، بنویسد و درک کند.
وی با ورود به خدمت کالج امور خارجه ، تحصیل زبان گرجی و همراه با آن عربی ، فارسی و ترکی را آغاز کرد. الکساندر گریبایدوف از خواندن آثار نویسندگان خارجی در اصل لذت برد و معتقد بود که این تنها راه واقعی برای قدردانی از اثر است ، زیرا ترجمه یک نابغه غیرممکن است.
همچنین بخوانید: فقط چند لحظه شاد: یک داستان عاشقانه روشن اما غم انگیز از الکساندر گریبایدوف >>
لو تولستوی
لو نیکولاویچ همچنین دوست داشت کلاسیک ها را در نسخه اصلی بخواند ، زیرا در یونانی ضعف خاصی داشت. در کودکی ، آلمانی و فرانسوی را نزد معلمان آموخت. با تصمیم به ادامه تحصیل در دانشگاه کازان ، او شروع به آموزش به زبان تاتاری کرد. علاوه بر این سه ، لئو تولستوی تمام زبانهای دیگر را به طور مستقل مطالعه کرد. در نتیجه ، او تقریباً به زبانهای انگلیسی ، ترکی و لاتین صحبت می کرد. بعداً بلغاری و اوکراینی ، یونانی و لهستانی ، چک ، ایتالیایی و صربی به آنها اضافه شد. در عین حال ، تسلط بر یک زبان جدید ، گاهی اوقات کمی بیشتر ، تنها سه ماه طول می کشد.
همچنین بخوانید: شور و شوق لئو تولستوی: چه چیزی نویسنده نابغه را در تمام زندگی عذاب داد و چرا همسرش با گریه از راهرو عبور کرد >>
نیکولای چرنیشفسکی
مبانی دانش دانشگاهی توسط پدر کشیش به نیکولای چرنیشفسکی داده شد ، که پسر با او یونانی و لاتین آموخت. به لطف پدرش ، پسر عاشق دانش شد ، معاصرانش به تحصیلات عالی و تحصیلات عالی او اشاره کردند.
نیکولای گاوریلوویچ همچنین ترجیح داد با آثار شخصیت های عمومی خارجی ، فیلسوفان و نویسندگان به زبان اصلی آشنا شود. در زرادخانه چرنیشفسکی دانش 16 زبان شامل لاتین و عبری ، انگلیسی و لهستانی ، یونانی ، آلمانی و فرانسوی وجود داشت. در همان زمان ، نویسنده تقریباً همه زبانها را به طور مستقل مطالعه کرد. پدرش به او در یادگیری زبان یونانی و لاتین کمک کرد ، او در حوزه علمیه به زبان فرانسه تسلط داشت و در ارتباط با یک تاجر میوه ایرانی زبان فارسی را آموخت.
همچنین بخوانید: نیکولای چرنیشفسکی: چرا منتقدان نویسنده شورشی را "تنها خوش بین قرن نوزدهم" می نامند >>
کنستانتین بالمونت
شاعر و مقاله نویس روس می تواند با دانستن 16 زبان تخیل معاصران خود را شگفت زده کند. در عین حال ، در آثار او می توانید تقریباً از 30 زبان ترجمه پیدا کنید. آنها همیشه به معنای واقعی کلمه نیستند و دقیقاً منعکس کننده اصل کار اصلی هستند ، اما خود توانایی کار با این همه زبان نمی تواند شگفت آور باشد. بسیاری نویسنده را سرزنش کردند که بیش از حد شخصیت خود را در ترجمه های خود وارد کرده و کار اولیه را مخدوش کرده است.
واسیلی وودووزوف
واسیلی وودووزوف علاوه بر آموزش و نوشتن آثار برای کودکان ، در تمام زندگی خود مشغول ترجمه بود ، زیرا تقریباً 10 زبان را می دانست. واسیلی ایوانوویچ آثار گوته و هاینه ، برنجر و سوفوکل ، هوراس ، بایرون و دیگران را ترجمه کرد.
معمولاً استعدادهای واقعی را نمی توان تنها در چارچوب یک حوزه علمی یا هنری محدود کرد. همانطور که می دانید ، باید "در همه چیز" تجلی یابد. مثالهای زیادی برای اثبات این واقعیت وجود دارد. برای چنین افرادی ، آنها حتی یک اصطلاح خاص ایجاد کردند. به آنها پلی مات می گویند. قطعاً باید با داستان افرادی آشنا شوید که در تاریخ لقب "بزرگ" را کسب کرده اند ، و در مورد آن استعدادهایی که "پشت صحنه" فعالیت اصلی خود باقی ماندند.
توصیه شده:
دختر 20 ساله ویل اسمیت به بیماری چند زبانه اعتراف می کند
دختر مادری ویل اسمیت بازیگر مشهور سینمای جهان در برنامه Red Table Talk صحبت کرد. مصاحبه ویلو در صفحه فیس بوک نمایش داده شد. دختر اعتراف کرد که او چند زبانه است
15 فیلم خارجی که بینندگان روسی بیشتر از فیلم های خارجی دوست داشتند
گاهی اوقات اتفاق می افتد که فیلم های خارجی در روسیه بسیار گرمتر از سرزمین خود مورد استقبال قرار می گیرند. البته این بدان معنا نیست که آنها اصلاً در آنجا تماشا نمی شوند ، اما رتبه آنها بسیار بدتر است. غیر معمول نیست که فیلم ما یک فیلم فرقه ای تلقی شود ، اما در مناطق بومی نمره زیر متوسط است. در روسیه ، رتبه بندی عمدتا با استفاده از ارزیابی "Kinopoisk" تعیین می شود ، و در خارج از کشور آنها توسط "IMDb" هدایت می شوند. اعتقاد بر این است که نمره خوب از هفت نمره شروع می شود و هر چیزی که پایین تر باشد "C" است. فرزند پسر
غذاهای خارجی که خارجی ها دوست ندارند و کدام غذاهای خارجی در روسیه ریشه ندادند
لذت های آشپزی که خارجی ها روی میزهای جشن روس ها می بینند ، گاهی آنها را دچار حیرت می کند. با این حال ، همه غذاهای سنتی اروپایی نتوانستند در روسیه ریشه دار شوند. بنابراین ، خارجی ها چه محصولات و غذاهایی از غذاهای داخلی را عجیب و حتی نفرت انگیز می دانند و همه غذاهای خارجی جرات امتحان آنها را ندارند؟
10 واقعیت ناشناخته در مورد زندگی نویسنده نابغه لئو تولستوی ، که بسیاری او را غیر عادی می دانستند
107 سال پیش ، در 10 نوامبر (سبک جدید) 1910 ، تنها با جمع آوری ملزومات ، نویسنده درخشان روسی لئو تولستوی خانه خود را ترک کرد. او رفت و نتوانست برگردد … با این حال ، تمام زندگی این شخص خارق العاده پر از اقدامات عجیب و غریب و گاهی غیرقابل پیش بینی بود
15 کارت پستال در مورد پیچیدگی های زبان روسی که درک آن برای خارجی ها آسان نیست
یادگیری زبان روسی یکی از سخت ترین آنها برای خارجی ها است. بسیاری از مترادفها ، کلمات با معنی مجازی ، کلمات مبهم - همه اینها با هم باعث می شود بسیاری از عبارات و اصطلاحات فقط برای زبان مادری کاملاً قابل درک باشد. ما کارت پستال هایی را برای خوانندگان خود جمع آوری کرده ایم که ظرافت های زبان روسی را کاملاً نشان می دهد