پشت صحنه فیلم "مری پوپینز ، خداحافظ": چگونه آندریچنکو جایگزین ورتینسکایا شد و چرا تاباکوف نقش زن را بازی کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در 17 اوت ، بازیگر ، کارگردان و معلم معروف ، هنرمند مردمی اتحاد جماهیر شوروی اولگ تاباکوف می توانست 85 ساله شود ، اما 2 سال پیش او درگذشت. در فیلمنامه او حدود 100 نقش وجود دارد که بسیاری از آنها به شاهکارهای واقعی تبدیل شده اند. یکی از آثار قابل توجه و به یاد ماندنی اولگ تاباکوف ، نقش خانم اندرو در فیلم "مری پاپینز ، خداحافظ" بود. چرا کارگردان تصمیم گرفت مردی را به نقش زن دعوت کند ، به همین دلیل ناتالیا آندریچنکو ، که برای نقش اصلی تأیید شد ، سرانجام با ناتالیا آندریچنکو جایگزین شد و چه فداکاری هایی را برای این نقش انجام داد - بیشتر در نقد.

در سال 1983 ، Mosfilm تصمیم گرفت یک فیلم خانوادگی بر اساس آثار نویسنده انگلیسی پاملا تراورز بسازد. فیلمنامه توسط ولادیمیر والوتسکی نوشته شده و کارگردان آن لئونید کوینیخیدزه است. در ابتدا ، این فیلم به عنوان یک فیلم موزیکال تصور نمی شد ، اما کوینیخیزه ، که قبلاً کلاه کاه ، پرستوهای بهشتی و 31 ژوئن را کارگردانی کرده بود ، تصمیم گرفت فیلم جدیدی در همان ژانر بسازد ، اگرچه فیلمنامه این را تصور نمی کرد. در نتیجه ، به جای فیلم کودک ، تبدیل به یک افسانه موزیکال برای بزرگسالان شد ، که کودکان نیز عاشق آن شدند.

کارگردان برای کمک به دوستش ، آهنگساز ماکسیم دونافسکی مراجعه کرد و او آهنگهایی را نوشت که تا حد زیادی موفقیت فیلم را تضمین می کرد. بعدها ، بسیاری گفتند که موسیقی شخصیت اصلی این فیلم شد. دونافسکی ، که در آن زمان پیش از این بیش از یک بار برای فیلم ها موسیقی نوشته بود ، "مری پاپینز …" را فیلمی نامید که در آن توانست خود را کاملاً به عنوان آهنگساز نشان دهد. او تنها به یک چیز به کارگردان اعتراف نکرد - دونافسکی موسیقی فیلم را مخصوص همسرش ، بازیگر ناتالیا آندریچنکو نوشت. او واقعاً می خواست که او نقش اصلی را بازی کند. درست است که کارگردان نظر متفاوتی در این مورد داشت.

لئونید کوینیخیزه در نقش پرستار بچه جادویی مری پاپینز فقط آناستازیا ورتینسکایا را دید. این بازیگر برای نقش اصلی تأیید شد ، او تمرینات را آغاز کرد ، اما در روند کار ناگهان مشکلات غیرمنتظره ای بوجود آمد. ورتینسایا به طور کلی خود قهرمان را دوست نداشت ، که به نظر می رسید او یک خانم عجیب است ، یا آهنگهایی که باید اجرا می کرد. او تصور متفاوتی از موسیقی فیلم و مری پاپینز داشت. وقتی دونافسکی یک کاست با آهنگهای ضبط شده به او داد ، ورتینسکایا گفت: "". در نتیجه ، کارگردان تصمیم گرفت او را از این نقش حذف کند.

لازم بود فوراً به دنبال شخصیت اصلی بود ، و هیچ یک از بازیگران زن برای کارگردان مناسب نبود. و یک بار دونافسکی کوینیخیزه را به محل خود دعوت کرد. در آنجا ناتالیا آندریچنکو با آنها ملاقات کرد ، هنگامی که شوهرش آهنگ هایی از فیلم را پخش می کرد ، با او آواز می خواند. بعداً ، کارگردان متوجه شد که همسران همه اینها را عمداً ترتیب داده اند تا او را مجبور به تصمیم گیری برای بازی در نقش مری پوپینز آندریچنکو کنند. با این وجود ، دونافسکی مستقیماً چیزی از او نخواست. آهنگساز اظهار داشت: "".

از بین همه نامزدها ، آندریچنکو کمترین مناسب برای کارگردان به نظر می رسید. او نماینده مری پاپینز به عنوان بانویی زیبا بود و از ناتالیا آندریچنکو به عنوان بانویی با فرم های منحنی یاد کرد ، همانطور که در فیلم های اواخر دهه 1970 بازی می کرد.کوینیخیدزه به او گفت: "" اما وقتی کارگردان آندریچنکو کاملاً متفاوت را دید - پس از تولد پسرش ، او توانست 15 کیلوگرم را از دست بدهد - بازیگر هنوز به خواسته خود رسید! بعدها ، او این نقش را موفقیت بزرگ خود نامید: "".

اما ناتالیا آندریچنکو مجاز به خواندن آهنگ های همسرش در فیلم نبود. به نظر می رسید صدای او برای قهرمانش به اندازه کافی پرطراوت و آهنگین نبود ، بنابراین همه آهنگها برای او توسط تاتیانا ورونینا ، همسر نوازنده گروه "رستاخیز" اجرا شد. در همان زمان ، صداهای آنها با ناتالیا آندریچنکو کاملاً منطبق نبود ، و بازیگر وعده داد که با صدای بلندتری در قاب صحبت کند. دونافسکی گفت: "". جالب است که مدت کوتاهی پس از انتشار فیلم روی پرده ها ، شوهر خواننده تاتیانا ورونینا زنگ زن و سپس کشیش شد و خود او به خاطر گروه کر کلیسا صحنه را ترک کرد.

الکساندر عبدالوف می خواست نقش آقای A را بازی کند ، اما این بازی به بازیگر استونی Lembit Ulfsak رسید ، که بسیار ارگانیک در تصویر یک انگلیسی عجیب و غریب ظاهر شد. اما پاول اسمیان صدای قهرمان خود را بر زبان آورد و برای او ترانه خواند. ناتالیا وتلیتسکایا ، که در آن زمان همسر پاول اسمیهان بود ، در ضبط آهنگ "آب و هوای بد" به عنوان خواننده پشتی شرکت کرد.

یکی از یافته های کارگردان تأیید اولگ تاباکوف برای نقش خانم اندرو بود. البته ، در سینمای اتحاد جماهیر شوروی بازیگران زن زیادی بودند که با این نقش کار بسیار خوبی انجام می دادند ، اما کوینیخیزه این ایده را کنار گذاشت. کارگردان برنامه خود را چنین توضیح داد: "".

اولگ تاباکوف شوخ طبعی فوق العاده ای داشت و این پیشنهاد او را شگفت زده نكرد. او با این نقش به طرز درخشانی کنار آمد ، برای یک دگرگونی کامل او حتی نیازی به آرایش پیچیده ای نداشت. به گفته این بازیگر ، برای کار روی این تصویر ، او مادرشوهر خود را تماشا کرد! این نقش در فیلم شناسی اولگ تاباکوف و ضربه بعدی او در ده فیلم برتر یکی از بهترین ها شد.

تصویر آقای هی تنها قله خلاقانه این بازیگر نبود: Lembit Ulfsak چه نقش هایی را "شادی بازیگر" خود می دانست؟.