دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

تصویری: دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

تصویری: دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
تصویری: Estimation - Height by Shadow - YouTube 2024, ممکن است
Anonim
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

هنرمند معاصر چینی شو یونگ سخنان رادیارد کیپلینگ را تأیید می کند که غرب و شرق با هم جمع نمی شوند. و برای اثبات واضح این حقیقت ، او مقیاسی بزرگ ایجاد کرد نصب و راه اندازی با عنوان دیوار بزرگ چین.

دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

غرفه چین یکی از بزرگترین در دوسالانه ونیز 2013 است. امپراتوری آسمانی تعداد زیادی از نویسندگان معاصر و آثار آنها را ارائه داد ، از جمله وانگ چینگ سونگ ، که اثری غیر معمول اختصاص داده شده به تئاتر را نشان می داد ، و شو یونگ ، که نسخه ای نمادین از دیوار بزرگ چین را در حیاط غرفه ساخت.

دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

اصل کار اخیر نشان دادن شکاف عظیمی است که تمدن غربی را از تمدن چین جدا می کند. این نصب بر اساس یک و نیم هزار آجر شفاف است که بر روی هر یک از آنها یک کلمه یا مفهوم دیگر از زبان چینی نوشته شده است.

دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

و در زیر آن دو ترجمه از این کلمه به انگلیسی نوشته شده است - تحت اللفظی و معنایی. به نظر می رسد که اغلب تفاوت بزرگی بین این دو وجود دارد. به عنوان مثال ، همان مفهوم در زبان چینی را می توان همزمان به عنوان "عصر جدید" و "پیشرفت علمی و فناوری" ترجمه کرد. تفاوت بسیار مفرح "سیر ارزان" و "بحران پسر" است.

دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

شو یونگ با استفاده از مثال این ویژگی های ترجمه ، دیدگاه های متفاوتی از جهان بین مردم مختلف و کل تمدن ها ، و همچنین عدم امکان یافتن یک کلید واحد برای غلبه بر این مانع ، حتی با وجود فناوری های مدرن را نشان می دهد. برای شفافیت ، هنرمند چینی از یک ترجمه خودکار از سرویس ترجمه Google برای بدست آوردن معنای واقعی کلمات در زبان مادری خود استفاده کرد.

دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ
دیوار بزرگ چین - تفاوت تمدن غربی و شرقی در نصب توسط شو یونگ

با این حال ، یکی از لبه های این دیوار بزرگ چین فرو ریخته است ، که نمادی از آغاز روند جهانی شدن و اختلاط فرهنگ ها حتی در چنین جامعه ای سنتی پدرسالار مانند جامعه چینی است. با این حال ، این روند دو طرفه است. بیشتر و بیشتر واقعیتها و ارزشهای امپراتوری آسمانی در غرب نفوذ می کند.

توصیه شده: