چرا جوزف برودسکی نتوانست از طرف Mariolina Doria De Dzuliani به متقابل برسد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

شناخته شده است که جوزف برودسکی نه تنها یک شاعر و نویسنده با استعداد بود ، بلکه حتی بیشتر از زیبایی زن نیز آگاه بود. او با جنس منصف از موفقیت برخوردار بود و در عین حال کاملاً قاطعانه نمی دانست چگونه در امور عاشقانه شکست را بپذیرد. با این حال ، او به ندرت از زنان امتناع می شنید. و دردناک تر آن رد کسی بود که جوزف برودسکی "خاکریزهای لاعلاج" را به او تقدیم کرد.

اولین جلسات

یک بار ماریولینا تصمیم گرفت سفری باورنکردنی در سراسر روسیه انجام دهد و همزمان از چندین شهر اتحاد جماهیر شوروی دیدن کند: مسکو ، لنینگراد ، ولیکی نووگورود و کیف. او به همراه دوستش مارینا لیگابو به اتحاد جماهیر شوروی رفت و یک دوست فرانسوی از او خواست دو جین شلوار جین به عنوان "شاعر روسی" هدیه بگیرد ، که همانطور که می دانید در آن زمان در کسری بزرگ بود. کشور سوسیالیسم پیروز

به طور طبیعی ، دو ایتالیایی ، که یکی از آنها فقط دو کلمه به زبان روسی می دانست - "سلام" و "عزیز" ، بلافاصله برای دیدار با جوزف برودسکی دعوت شدند. آنها به خانه ای که خانواده برادسکی در آن زندگی می کردند رسیدند و از اتاقهای بسیار تنگ و شلوغی که دیوارهای آن قفسه های کتاب بلند بود تعجب کردند و سقف سقف خود ساختمان به نظر می رسید.

ایتالیایی ها تا ساعت دو بامداد در خانه مهمان نواز اقامت کردند و سپس با پای پیاده به هتل "Evropeyskaya" ، محل زندگی خود رفتند. جوزف برادسکی برای ملاقات با آشنایان جدید خود رفت ، اما در نوسکی ، ناشناس با لباس غیرنظامی از تاریکی بیرون آمد ، که به زودی شاعر را با خود برد. همانطور که ماریولینا ، که تا آن زمان زبان روسی را به خوبی می دانست ، فهمیده بود که افراد غیرنظامی بسیار عصبانی هستند ، برودسکی را به دلیل ارتباطش با زنان خارجی فحش دادند و سپس او را به طور کلی با خود بردند.

حتی این حادثه نتوانست زن ایتالیایی را از علاقه روزافزون به روسیه نجات دهد. یک قطره خون روسی در او وجود داشت که از مادربزرگش به ارث برده شده بود ، پریما دانا سابق صحنه اپرا. و ماریولینا اصلاً از آب و هوای سرد ، کمبود غذا و نان خاکستری به جای دسرهای چای نمی ترسید. در اتحاد جماهیر شوروی ، او پایان نامه خود را در مورد تاریخ روسیه کار کرد و در آن زمان با افراد فوق العاده ، باهوش ، باهوش ، بسیار فرهیخته و تحصیل کرده آشنا شد.

برای دومین بار ، ماریولینا و جوزف برادسکی در مسکو ملاقات کردند. خود شاعر زن ایتالیایی را در کتابخانه یافت ، جایی که از صبح تا عصر با اسناد کار می کرد. او به طور ناگهانی ظاهر شد ، به طرز فامیلی به ماریولینا با "شما" خطاب کرد و قول داد که او را در ونیز ، جایی که دختر زندگی می کرد ، پیدا کند. سپس از قبل مشخص بود: برودسکی باید روز به روز کشور را ترک کند.

رویاها و واقعیت

پس از اینکه جوزف برودسکی قبلاً در نیویورک مستقر شد ، با اولین پولی که در دانشگاه دریافت کرد ، بلیط های شهری را که مدتها در آرزویش بود و محل زندگی ماریولینای زیبا خریداری کرد. با او تماس گرفت و ورودش را اعلام کرد.

او نمی توانست او را در خانه اش جا دهد ، اما در آن زمان یک پانسیون بسیار شیک برای او اجاره کرد. درست است که خود شاعر می خواست در یک پالازو زندگی کند و این زن ناخوشایند زن ایتالیایی را از بین برد ، او نمی فهمید چرا چنین تمایلی برای تجمل از شخصی ناشی می شود که در اتحاد جماهیر شوروی متولد و بزرگ شده است.

بعداً ، برودسکی در "خاکریز صعب العلاج" خود درباره مکانی که به طور اتفاقی در آن اقامت داشت ، می نویسد. ظاهراً ناراحت کننده نبود و بوی عجیبی از توالت داشت. ماریولینا اساساً با این امر مخالف است.به نظر او ، این پانسیون بسیار شایسته و محبوب بود.

هر روز ، شاعر در خانه ای که ماریولینا در آن زندگی می کرد ظاهر می شد ، شام می خورد و با خانواده اش شام می خورد. او از شیوه زندگی زن جوان انتقاد کرد و او را به بد سلیقه بودن متهم کرد. آنها فقط بسیار متفاوت بودند ، مانند منفی و بعلاوه.

جوزف برادسکی هر روز صبح به خانه ماریولینا می آمد ، تقریباً همیشه چند لیوان شراب یا چیزی قوی تر قبل از آن خورده بود. در حال حاضر در خیابان ، او شروع به فریاد کلماتی کرد که برای اشراف زیبا بسیار ناشایست به نظر می رسید ، و او دائما می ترسید که همسایه هایش معنی فریادهای این روسی عجیب را درک کنند و سپس او بسیار خجالت بکشد.

بر اساس خاطرات ماریولینا دوریا د ژولیانی ، برودسکی چندان خوش اخلاق نبوده و رفتار مزاحمی داشته است. تمام مکالمات آنها در پایان با اعتراف شاعر به تملک فیزیکی ماریولینا به پایان رسید. همه این "گفتگوها" برای او بسیار ناخوشایند بود ، علاوه بر این ، او ازدواج کرده بود و دو فرزند داشت.

برودسکی فقط یک هفته در ونیز ماند ، اما اشراف هنوز آن هفت روز را به عنوان یک کابوس پایدار به یاد می آورند. یک بار ، ماریولینا دوریا دی ژولیانی ، که نتوانست این همه صحبت درباره جاذبه فیزیکی را تحمل کند ، به سادگی برادسکی را از پله های خانه خود پایین آورد.

خاکریز صعب العلاج

این شاعر مقاله خود را به درخواست کنسرسیوم ونیز جدید نوشت ، که سالانه یک اثر هنری را برای کریسمس سفارش می دهد که در آن ونیز تجلیل می شود. وقتی جوزف برادسکی نسخه خطی خود را آورد ، لوئیجی زاندا ، که در سال 1987 ریاست کنسرسیوم را بر عهده داشت ، سر او را گرفت. در "خاکریزهای لاعلاج" ماریولینا دوریا دی ژولیانی دائماً ذکر شد ، و نه در بهترین حالت.

لوئیجی به صراحت به شاعر گفت که خانواده د ژولیانی از افراد مشهور و محترم ونیز هستند و خشم آنها فقط به کلمات محدود نمی شود ، آنها مطمئناً از برودسکی شکایت خواهند کرد و قطعاً می توانند او را به دست آورند. برادسکی قصد نداشت چیزی را در کار خود تغییر دهد ، اما درانگا در واقع به سیاه نمایی رفت و قول داد که هزینه قابل توجهی نخواهد پرداخت. جوزف برادسکی کتاب را اصلاح کرد و نام خانوادگی معروف ونیزی را از آن حذف کرد.

از آن زمان ، ماریولینا دوریا دی ژولیانی به سادگی از ملاقات با برودسکی اجتناب کرد. هر سال او برای کریسمس به ونیز می آمد ، اما او ، به محض دیدن شاعر در خیابان ، بلافاصله مسیر را تغییر داد. فقط یک بار در جولای 1995 آنها ملاقات کردند.

در رستوران یکی از هتل های ونیزی ، Mariolina Doria De Dzuliani تولد پسرش را در کنار خانواده اش جشن گرفت. پسر تولد به طور ناگهانی از او پرسید چه فردی با گستاخی ماریولینا را معاینه می کند. برودسکی بود. به محض توجه به او. شاعر بلافاصله نزدیک شد و سعی کرد بفهمد آیا به خاطر مقاله از او ناراحت شده است. زن از پاسخ دادن اجتناب کرد ، در نتیجه ، مکالمه به سرعت خود را خسته کرد و آنها خداحافظی کردند. شش ماه بعد ، جوزف برادسکی رفته بود.

بعداً ، یکی از دوستان که به سخنرانی های برادسکی در نیویورک گوش می داد ، به ماریولینا اعتراف کرد: شاعر اغلب درباره یک زن ونیزی صحبت می کرد که بیش از عشق با او ارتباط داشت. و تنها پس از خواندن "خاکریزهای لاعلاج" او فهمید: این در مورد ماریولینا دوریا دی ژولیانی بود.

اما خود ماریولینا ، استاد مطالعات اسلاوی و مداح بزرگ ادبیات روسیه ، حتی نمی دانست که شاعر احساسات واقعی خود را در پشت وسواس عمدی پنهان کرده است.

دوستان و خانواده او سرسختانه در مورد زندگی خصوصی او سکوت می کنند. ماریا سوزانی آماده است تا درباره کار شوهرش جوزف برودسکی بحث کند ، اما هرگز از گفتگو در مورد زندگی شخصی و خانواده آنها پشتیبانی نمی کند. فقط یک چیز مشخص است: جوزف برودسکی در پنج سال آخر عمر خود بسیار خوشحال بود.