40 زبان در یک کشور یا نحوه درک مردم داغستان از یکدیگر

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

داغستان چند ملیتی ترین منطقه روسیه محسوب می شود. 3 میلیون نفر جمعیت آن ترکیبی از گروه های قومی و ذهنیت هایی است که به راحتی با یکدیگر کنار می آیند. ده ها تن از مردم داغستانی به ده ها زبان صحبت می کنند. و گاهی یک روستایی معمولی علاوه بر روستاهای خارجی اروپایی چندین مالک همزمان را نیز در اختیار دارد. دربند در بین شهرهای روسیه توسط یونسکو به عنوان متحمل ترین شناخته شده است. برخی از مورخان داغستان مدرن را "روسیه در مینیاتور" می نامند.

تاریخ منطقه و چند ملیتی

از نظر تاریخی ، داغستان در محل اتصال اروپا با آسیا ، غرب با شرق ، مسیحیت با اسلام واقع شده است. چنین موقعیت ژئوپلیتیکی منحصر به فردی هویت اجتماعی و زبانی منطقه را اثبات کرده است. ویژگی در تنوع ذهنیت ملی ، چند اعتقادی گرایی و سنت های قدیمی است.

داغستان یک مفهوم ملی نیست ، بلکه یک مفهوم سرزمینی است. هم گروه های قومی غالب و هم اقوام کوچک قرن ها در اینجا زندگی کرده اند. اغلب شرایط طبیعی و جغرافیایی بر زندگی و محل سکونت یک گروه قومی خاص تأثیر می گذارد. به عنوان مثال ، قسمت کوهستانی جمهوری در اکثر مناطق توسط آوارها سکونت داشت و زمینهای مسطح توسط کومیک ها اشغال شد.

اولین تشکیلات دولتی ، که شامل سرزمین های داغستان امروزی می شد ، آلبانی قفقاز است که به قرن پنجم قبل از میلاد باز می گردد. به دلیل جنگ های مکرر ، زمین ها از برنده ای به برنده دیگر منتقل می شد. البته نه تنها حاکمان جایگزین یکدیگر شدند ، بلکه فرهنگ و دین نیز جایگزین آنها شد. به تدریج ، سرزمین های داغستان ملیت های مختلف را متحد کردند و برای دفاع از سرزمین های خود تجمع کردند. در ابتدا ، زمینهای مسطح توسط افراد بیگانه (عرب ، شیعه ، سنی) تسلط یافت و قبایل بومی به کوه رفتند. با گذشت زمان ، مردم با یکدیگر ارتباط برقرار کردند و یک قوم داغستانی واحد را تشکیل دادند.

بر اساس قانون اساسی جمهوری ، مردم بومی داغستان دارای 14 ملیت بودند. اما آوارها به تنهایی به یک و نیم گروه تقسیم می شوند. و Dargins از Kubachins و Kaitags تشکیل شده است. مناطق جنوبی از نظر تاریخی با محل اقامت یهودیان کوهستانی - تاتس در ارتباط است. بلاروس ها ، تاتارها ، فارس ها ، اوستیایی ها ، اوکراینی ها به گروه های فشرده ای از مردم ارجاع داده می شوند. و اینها همه گروه های قومی نیستند که در داغستان زندگی می کنند.

مردم بومی و بزرگترین گروه های قومی

از نظر تعداد ، آوارها بزرگترین گروه قومی داغستان نامیده می شوند. آنها حدود یک سوم کل جمعیت جمهوری را تشکیل می دهند. به شکل قدیمی ، این نام شبیه آوارها به نظر می رسد و اولین مهاجران ، که ظرافت های ملی محلی را نمی دانستند ، حتی آوارس را لزغین نامیدند. دومین گروه بزرگ دارگین ها هستند که حداقل 17 درصد از جمعیت را تشکیل می دهند. دارگین ها ، به پیروی از آوارها ، در کوه ها زندگی می کنند و تا حدی کوهپایه مرکزی جمهوری را اشغال کرده اند. سومین موقعیت از نظر تعداد نمایندگان توسط کومیک ها (حدود 15) اشغال شده است. از لحاظ تاریخی ، این مردم با کشاورزی زندگی می کردند ، به همین دلیل است که در مناطق مسطح ساکن است. لزغینی ها حدود 13 of از کل جمعیت را تشکیل می دهند و رتبه چهارم در فهرست ملیت ها را تشکیل می دهند.

زبانها و نمایندگان در معرض خطر

چند زبانه بودن داغستان جزء منحصر به فرد فرهنگ جمهوری است. بیهوده نیست که کشور کوهها (داگ - کوه ، استان - کشور) "کوه زبانها" نیز نامیده می شود.وضعیت زبانی در اینجا کاملاً خارق العاده است. در یک مقیاس کوچک ، در مقیاس ملی ، مردم به 30 زبان خودکار صحبت می کنند. علاوه بر این ، تقریباً هر زبانی در بسیاری از گویش ها پراکنده شده است. سیستم زبانی داغستان حتی در زمینه تنوع قفقازی فوق العاده است. زبان هایی در جمهوری وجود دارد که با یک شعبه جداگانه نشان داده می شوند و فقط برای ساکنان یک قلمرو کوچک قابل درک هستند.

وضعیت غالب اجتماعی - زبانی در بین دانش آموزان نیز جالب است. در روستاها ، کودکان کوچک به زبان مادری خود صحبت می کنند. آموزش زبان روسی در مدرسه آغاز می شود. گویندگان زبانهای خودنوشته نانوشته باید علاوه بر زبان مادری خود ، حداقل یک زبان نوشتاری را بلد باشند. برای یادگیری و نیازهای اجتماعی ضروری است. معمولاً این زبان یکی از زبانهای ادبی داغستانی است: آوار ، لزغین ، دارگین ، کومیک و غیره. به نظر می رسد که گویندگان زبانهای کوچک داغستانی چند زبانه هستند. به عنوان مثال ، زبان آند ، که دارای وضعیت دولتی نیست ، در مدرسه تدریس نمی شود. آوار به عنوان یک زبان مادری آموزش داده می شود ، که حتی ارتباط نزدیکی با آندی ها ندارد. بعد ، روسی به آن متصل می شود ، و در مقاطع ارشد - 1-2 درجه خارجی. در نتیجه ، مردم اندی به طور متوسط به پنج زبان به درجات مختلف تسلط دارند.

امروزه وضعیت در مورد زبان ها چندان رو به وخامت نیست. نسل جوان ، به ویژه شهرنشینان پیشرفته ، از لهجه ملی خود کمتر و کمتر در گفتار روزمره استفاده می کنند. بنابراین ، حتی زبان اصلی نیز برای آنها مشکل ساز می شود. چنین تصویری منجر به ناپدید شدن زبان های داغستانی می شود که اکثریت قریب به اتفاق آنها قبلاً در معرض خطر شناخته شده اند.

چند زبانه ترین آنها روستاییان هستند

قبل از گسترش زبان روسی در سرزمین های داغستان ، ساکنان روستا ، علاوه بر زبان مادری خود ، چندین زبان همسایگان خود و گاهی حتی یک زبان اصلی منطقه را می دانستند. ساکنان روستای جنوخ ، همسایه با گرجستان ، یکی از چند زبانه ترین داغستانی ها نامیده می شدند. آنها علاوه بر زبان مادری خود گینوخ ، بهژتا و تسز همسایه ، زبان بین قومی این منطقه ، آوار ، صحبت می کردند و همه مردان نیز به گرجی با وقار صحبت می کردند. در اواسط قرن بیستم ، روسی به این لیست اضافه شد و به تدریج جایگزین بقیه گویش های کوچک شد. با این وجود ، حتی امروزه در جنوخا می توانید بسیاری از ساکنان سن را پیدا کنید که به پنج یا شش زبان صحبت می کنند.

درست است که همه داغستانی ها با چنین چند زبانه ای متمایز نشده اند. گویشوران بزرگترین زبانهای ملی گاهی غیر از زبان مادری خود نمی دانستند. آوارس ، لکز ، لزگینز از یک چیز کاملاً راضی بودند. فقط تحصیلکرده ترین نمایندگان بزرگترین گروه ها بر الفبای عربی تسلط داشتند. امروزه اکثر داغستانی ها به زبان مادری و روسی خود صحبت می کنند.

به هر حال ، اعتقاد زیادی بر این است که فقط افراد سیاه پوست و موهای سیاه در قفقاز زندگی می کنند. در حقیقت حتی موهای بلوند چشم آبی را می توان در آنجا یافت.