چرا خوانندگان سفارش دعا کردند و عزاداری قهرمانان کتاب را برپا کردند: پدیده رمان سنکویچ "با آتش و شمشیر" چیست؟

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

افسوس ، برای هیچ کس پوشیده نیست که تقریباً هر اثر ادبی زمان خاص خود را دارد ، که با سرعت به سمت ابدیت می رود. فقط چند خلاقیت ، که کلاسیک شده اند ، می توانند بر درک و شناخت نسلهای کنونی و نسلهای آینده حساب کنند. از زمان انتشار در محافل خوانندگان و در میان منتقدان رمان افسانه ای هنریک سینکویچ "با آتش و شمشیر" بحث های داغی بر سر این بود که آیا او به سرنوشت رمان های یک روزه دچار می شود یا به یک کلاسیک تبدیل می شود. اما ، فقط زمان قادر است همه چیز را در جای خود قرار دهد - خلق نویسنده لهستانی هنوز برای دوستداران کتاب در سراسر جهان خوانده می شود. و این در مورد این است که این رمان بیش از 135 سال پیش ، در مطالعه ما ، چه طنین باور نکردنی ای برای خوانندگان ایجاد کرد.

هنریک سیکنویچ نویسنده با استعداد لهستانی و همچنین تا حدودی مورخ است ، زیرا به هر نویسنده این امکان داده نمی شود که با برداشتن شمع بایگانی ، این همه اطلاعات تاریخی را پردازش کرده و به مواد خشک رنگهای روشن و سایه های غنی و همچنین آن را با مطالب جذاب پر کنید در یک زمان ، نویسنده در ژانر ماجراجویی و ادبیات تاریخی پیشرفت کرد. و خوانندگان تشنه ماجراجویی ، احساسات عمیق و تصورات فراموش نشدنی ، سرسختانه وارد حوادث صفحات هیجان انگیز رمان او شدند.

با "آتش و شمشیر" - موفقیت فوق العاده یک نویسنده تازه کار

در ابتدا ، نویسنده برنامه ریزی کرد که قسمت اول "سه گانه" "با آتش و شمشیر" شامل 60 قسمت باشد ، در نتیجه 206 قسمت وجود داشت. او فقط چاره ای نداشت.

رمان او همه جا خوانده می شد: در املاک نجیب زاده ، در کارگاه های صنایع دستی ، دفاتر و پست … از نویسنده التماس می کرد که هیچ یک از قهرمانان کتاب را نکشد. هنگامی که شخصیت رمان ، Longinus Podbipyatka ، با این وجود به دست تاتارها در نزدیک Zbarazh درگذشت ، عزاداری در این کشور آغاز شد ، دعاها در کلیساها برای آرامش روح او سفارش شد.

هیچ بخش واحدی از رمان ، یک رویداد مهم بدون پاسخ از سوی خوانندگان باقی نمانده است. استانیسلاو تارنوفسکی ، معاصر هنریک سیکنویچ ، مورخ ادبی ، به یاد می آورد که در آن زمان هر گفت و گویی با بحث درباره رمان شروع و پایان می یافت و از شخصیت های آن به عنوان افراد واقعی زنده یاد می شد.

در ابتدا ، نویسنده این ایده را داشت که مثلث عشق را بین شخصیت های اصلی رمان - یان اسکیتوسکی ، شاهزاده خانم زیبا النا کورتسویچ و سرهنگ ایوان بوهون به عنوان خط اصلی داستان نشان دهد. و تماشاگران ، با نفس نفس زده ، پیشرفت روابط خود را مشاهده کردند. با این حال ، به زودی این رمان قسمت هایی را به دست آورد که در آن خواننده شروع به خواندن شرح نبردها ، فرارها ، تعقیب و گریزها ، دعواها ، عاشقانه زندگی استپی و بسیاری دیگر کرد ، که اکنون بخشی جدایی ناپذیر از کتاب هستند.و موضوع جوانمردی و وطن دوستی ، به معنای واقعی کلمه در کار نفوذ کرد ، احساس بسیار عمیق غرور ملی را در بین لهستانی ها بیدار کرد.

هدف اصلی کار ، همانطور که خود نویسنده استدلال می کرد ، افزایش روحیه ملی لهستانی ها در زمان درگیری های داخلی در داخل کشور و قیام مردمی بود. و مطمئناً با علاقه موفق شد.

آنچه منتقد گفت

البته چنین موفقیتی در رمان بدون اظهارات انتقادی و تند محققان ادبی باقی نماند ، که یکی از آنها خاطرنشان کرد:

بنابراین ، برخی از صاحب نظران تاریخ ، نویسنده را به دلیل تقلب و عدم وجود تصویری واقعی از وقایع تاریخی و پدیده های اجتماعی ، ایده آل سازی بیش از حد شخصیت های تاریخی (تا حد زیادی ، این مربوط به شاهزاده ارمیا ویشنوتسکی) است. منتقدان دیگر نشانه هایی از ژانرهای دیگر را در رمان سنکویچ یافتند: داستان های پری ، وسترن ، داستانهایی از زندگی عامیانه.

با این حال ، شکایت اصلی در مورد رمان این بود که نویسنده آن با نگاهی یک طرفه و نوعی نگاه هیپرتروفی مشخص شده است. هنگامی که برخی از شخصیت ها ایده آل شدند ، در حالی که برخی دیگر شیطان بودند. یعنی قزاقها نفرت انگیز و وحشتناک هستند ، همیشه مست ، خونخوار ، احمق هستند و تمام هدف آنها کشتن است و بر خلاف آنها ، نجیب زاده نجیب نشان داده شد. البته ملیت سنکویچ بسیار ملموس به نظر می رسید. با این وجود ، اگرچه نویسنده با تمام وجود و جان در کنار مردمش بود ، اما با این وجود سعی کرد حداکثر عینیت را حفظ کند ، کاملاً درک کند

اکثر خوانندگان به آسانی سنکویچ را به خاطر همدردی هایش می بخشند - چگونه می توان از یک اثر هنری قضاوت کرد و از آن اعتبار تاریخی عینی خواست ، در حالی که نویسنده حق دیدگاه شخصی خود را داشت. و از دیدگاه کاملاً هنری ، هر چه که می توان گفت ، رمان هنریک سینکویچ باشکوه است. ترکیب اصلی ، ریتم روایت ، ساختار طرح ، انتخاب شخصیت ها ، زبان نوشتاری رنگارنگ - همه چیز تقریباً کاملاً تأیید شده است.

چند کلمه در مورد طرح رمان

استکبار اصیل و استعداد قزاق ، بار دیگر در میدان نبرد همگرا شدند و هر یک از حقیقت خود دفاع کردند. جنگ خونین که با قیام قزاقهای ارتش زاپوروژیه آغاز شد ، به ابعاد بی سابقه ای رسید. فتنه ها ، سوء استفاده ها و بزدلی ها ، مذاکرات ، پیروزی ها و شکست ها ، نارضایتی های شخصی بوهدان خملنیتسکی و آنچه که برای مشترک المنافع و اوکراین به آن تبدیل شد - همه اینها با هم جمع آوری شده و در صفحات رمان مشهور گذاشته شده است.

در یک کلام - از قلم نویسنده یک رمان بیرون آمد که در مورد وقایع اواسط قرن 17 ، هنگامی که قیام قزاق ها به رهبری سرهنگ بوهدان خملنیتسکی همراه با تاتارها علیه اشراف لهستانی اتفاق افتاد ، صحبت کرد. به این رمان وفادارانه منعکس کننده تصاویر بسیاری از شخصیت های تاریخی است که در آن دوران وجود داشته اند.

اکشن "با آتش و شمشیر" طبق قوانین ادبیات ماجراجویی پیش می رود و البته در اینجا یک موضوع عاشقانه وجود داشت: دو جوان در میان درگیری های خونین ، آدم ربایی ها ، فرارها و تعقیب و گریزها برای قلب زیبایی لهستانی می جنگند. با این حال ، این خط داستانی در کتاب دوم است. نگاه ویژه نویسنده به نبردها ، شخصیت قهرمانان ، قدرت و شجاعت آنها بود. نویسنده به وضوح ، با مهارت بالا ، دیالوگ های شخصیت ها را توصیف کرد ، که دارای طنز ، کنایه و وقار هستند.

در حال حاضر قضاوت در مورد درست و غلط پنج قرن پیش دشوار است: هر کس همیشه پیراهن خود را نزدیک بدن داشت. اما ، به طور سنتی در تاریخ دوران اتحاد جماهیر شوروی ، تصویر بوهدان خملنیتسکی به درجه قهرمان ملی رسید ، که اتفاقاً تعجب آور نیست ، زیرا در نتیجه قیام او رهبری کرد ، سرزمین های وسیع اوکراین به شهروندی روسیه تبدیل شد به

هنریک سینکویچ در رمان خود "با آتش و شمشیر" وقایع را از طرف دیگر ، از طرف "لهستانی" نشان می دهد. خملنیتسکی او یک دیوانه و مست است که به دلیل کینه شخصی شورش را آغاز کرد.در حقیقت ، شکاف بین قزاقها و افراد نژاد لهستانی ناشی از حادثه ای بود که زندگی سرهنگ قزاق را کاملاً تغییر داد و سرانجام علیه دولت لهستان شد.

پیرمرد لهستانی دانیل چاپلینسکی مزرعه خود را خراب کرد ، محبوبش را دزدید و دستور داد پسر سرهنگ را بی رحمانه کتک بزنند. با مراجعه به پادشاه برای کمک ، خملنیتسکی فقط توصیه کرد: بهتر است از سرزمین خود دفاع کنید. او این کار را کرد ، شورشی مسلح را برانگیخت و با گذشت زمان ، بیشتر اوکراین را به روسیه الحاق کرد. قیمت اعتراض شخصی خملنیتسکی از قوم لهستان بسیار بالا بود. اما ، خیلی دیرتر خواهد بود …

و بر اساس رمان سنکویچ ، جرقه ای از خصومت که شعله ور شد ، آتش سوزی جنگ را شعله ور کرد ، که Rzeczpospolita از آن پیروز شد - این رمان با شرح نبرد در Berestechko در 1651 پایان می یابد ، که در آن ارتش لهستان شکست سختی را متحمل شد. در مورد ارتش قزاق-کریمه

حقایق جالب از زندگی نویسنده هنریک سینکویچ

و در خاتمه ، مایلم چند صفحه از زندگینامه هنریک سینکویچ را ورق بزنم ، تا خواننده ما بتواند با نوسانات زندگی نویسنده و فعالیت ادبی وی بیشتر آشنا شود.

دوران کودکی و جوانی

هنریک آدم اسکندر پیوس سینکویچ در ماه مه 1846 در روستای وولا-اوکشایسکا ، در پادشاهی لهستان ، جایی که املاک پدرش بود ، متولد شد. جالب است که بستگان او در کشیش تاتارهایی بودند که به دین کاتولیک گرویده و به لهستان نقل مکان کردند. نسب مادری از اشراف بلاروس بود. با این حال ، والدین هنریک خود را لهستانی تمام عیار می دانستند و البته این تصور را به شش فرزند خود منتقل کردند.

خانواده سنکویچ ناگهان ورشکست شدند و در شرایط سخت مالی قرار گرفتند. بنابراین ، پدرم مجبور شد املاک خود را به دلیل بدهی بفروشد ، و هنگامی که آخرین مورد فروخته شد ، خانواده سنکویچ به پایتخت لهستان ، ورشو نقل مکان کردند. علیرغم شرایط بد ، والدین تمام تلاش خود را کردند تا فرزندان خود را به خوبی آموزش ببینند. با تشکر از این ، هنریک جوان از سالن ورزشی ورشو فارغ التحصیل شد و امتحانات خود را با موفقیت در دانشگاه محلی برای دانشکده پزشکی گذراند ، اما به زودی ، به دلیل عدم علاقه به این موضوع ، به تاریخ و فلسفه روی آورد.

با این حال ، در سال 1871 ، هنریک مجبور شد دانشگاه را به طور کامل ترک کند ، اکنون به دلیل بی پولی پولی. این جوان در هنگام تحصیل در دانشگاه ، دانشجوی نسبتاً متوسطی بود ، اما در عین حال در ادبیات و زبان لهستانی نیز عالی بود. این موضوعات بود که به استعدادهای تازه کار کمک کرد تا خود را نشان دهند و در آینده نزدیک به موفقیت قابل توجهی دست پیدا کنند. وی با الهام از رمان های والتر اسکات و الکساندر دوما ، در دوران دانشجویی ، اولین داستان خود را با عنوان "قربانی" ساخت که هرگز منتشر نشد.

سنکویچ - روزنامه نگار

هنریک با عدم تمرکز بر تجربیات بد ، خود را در روزنامه نگاری امتحان می کند. دانش آموز فقیر نام مستعار Litvos را بر عهده گرفت و نوشتن مقاله ، مقاله و مقاله برای چندین نشریه در ورشو (Niva ، Gazeta Polska و دیگران) را آغاز کرد. آثار با استعداد وی مورد توجه قرار گرفت و منتشر شد. سنکویچ جوان دارای روشی نوآورانه در نوشتن و سبکی آسان بود که به سرعت در محافل روزنامه نگاری مورد استقبال قرار گرفت ، بنابراین هنریک تصمیم گرفت تحصیل خود را در دانشگاه رها کند و تمام وقت خود را به کار اختصاص دهد.

در دایره روشنفکران لهستانی ، او به زودی به عنوان بهترین روزنامه نگار در ورشو شهرت یافت. در سال 1872 ، سنکویچ اولین داستان خود را هنگام نوشتن داستان "آغاز" انجام داد. تازه وارد با الهام از موفقیت خود ، همچنان به طور فعال آثار خود را می نویسد و منتشر می کند.

در نیمه دوم دهه 70 ، با هزینه تحریریه روزنامه ، او سفرهای زیادی در سراسر اروپا انجام داد ، از آمریکا دیدن کرد ، جایی که با جلب توجه و الهام گرفتن از این سفر و زندگی بی سابقه خارجی خود ، بسیاری از جوانان نوشت داستانهای کوتاه ، مقالات و گزارشهایی که به طور منظم در مطبوعات لهستانی منتشر می شد.

بنابراین ، در سفر به ایتالیا ، او با زن لهستانی ماریا شنکویچ ملاقات می کند.دو سال بعد ، جوان ازدواج کرد. این ازدواج موفق ، شاد ، اما افسوس ، کوتاه مدت بود. در سال 1882 ، سنکویچها صاحب یک پسر به نام هنریک یوزف شدند ، یک سال بعد ، دختر جادویگا. پس از تولد دخترش ، سلامتی همسر بدتر شد و در سال 1885 او بر اثر بیماری سل درگذشت. سنکویچ دو کودک در آغوش داشت. پس از مرگ همسرش ، نویسنده دو بار دیگر ازدواج کرد.

سنکویچ - رمان نویس ژانر تاریخی

پس از اولین رمان "سه گانه" "با آتش و شمشیر" (1883-1884) ، که پس از آن "سیل" (1886-1886) و "پان ولودیفسکی" (1887- 1888). همه این رمان ها با اشتیاق مورد استقبال قرار گرفتند و امروزه از آثار کلاسیک ادبیات لهستان محسوب می شوند.

پس از موفقیت بی سابقه "سه گانه" ، چندین اثر تاریخی تخیلی دیگر از قلم نویسنده بیرون آمد ، اما محبوبیت کمتری کسب کردند. بار دیگر ، نویسنده با انتشار رمان "کامو گریادشی" (1896-1896) ، ترجمه شده از اسلاونوی قدیم "کجا می روی" ، در اوج شهرت بود. این کار اساسی استاد بسیار فراتر از مرزهای لهستان مشهور شد ، به بیش از 50 زبان ترجمه شد و توسط خود پاپ ذکر شد. به هر حال ، به لطف این رمان بود که سنکویچ در سال 1905 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.

یک واقعیت جالب این است که این رمان بود که بیشتر اوقات ، یعنی هفت بار فیلمبرداری شد. در مجموع ، بیش از 20 اثر از نویسندگان برجسته که در آغاز قرن 19 و 20 کار می کردند در تاریخ سینما فیلمبرداری شده است.

به هر حال ، در سال 1999 یرزی هافمن کارگردان فیلم لهستانی رمان با آتش و شمشیر را فیلمبرداری کرد. در بررسی بعدی ، با پیشینه ایجاد فیلم چهار قسمتی تاریخی ، حقایق جالب و آنچه در پشت صحنه باقی مانده است ، آشنا خواهید شد.

در ادامه موضوع فیلم های مبتنی بر آثار هنری تاریخی ، جایی که نویسندگان روابط ناراحت کننده بین لهستان و اوکراین را در زمان قزاق ها منعکس کردند ، بخوانید: پشت صحنه فیلم "تاراس بولبا": چرا بوگدان استوپکا این تصویر را وحشتناک ترین در حرفه بازیگری خود دانست