چند نشانه که نام خانوادگی بیش از آنچه تصور می شود در مورد اجداد نشان می دهد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

نام خانوادگی ، اول از همه ، یک داستان کوچک است که ما از کدام خانواده هستیم ، این نشانگر روابط چندین فرد مختلف است. با این حال ، نام خانوادگی را می توان بیشتر از برخی ایوان ایلیچ و نیکولای ایوانوویچ توپورکوف - پدر و پسر یکدیگر درک کرد. برخی از نام خانوادگی قسمتی از سابقه خانوادگی را نشان می دهد.

تعیین خانواده الزامی است

از قرن شانزدهم تا قرن نوزدهم ، از جمله در روسیه ، تعدادی فرمان صادر شد که به نمایندگان املاک و اقوام مختلف دستور می داد تا نام خانوادگی را بدون عیب و نقص به دست آورند یا ثابت کنند. از روس ها ، شاهزادگان و پسران اولین کسانی بودند که نام خانوادگی دریافت کردند و دهقانان آخرین کسانی بودند که پس از لغو بندگی ، نام خانوادگی دریافت کردند.

اسامی حامی اغلب به نام خانوادگی تبدیل می شوند - یعنی نشان می دهد که شما از چه نوع پدری هستید (ایوانف ، پتروف ، سیدوروف). در مورد زنان ، تا همین اواخر ، به آنها دستور داده می شد که نام خانوادگی همسران خود را داشته باشند ، به طوری که آنها فقط در دوران کودکی این نام خانوادگی را به عنوان نشانه ای از خویشاوندی به همراه داشتند. یک نام خانوادگی می تواند به عنوان توصیفی از آنچه که پدر شخص در روستا یا شهر به آن شهرت دارد - نوع شغل وی ، ساخته شود. این نامها مانند Plotnikov ، Shapochnikov ، Kuznetsov ، Kalashnikov (از کلمه "kalachnik" ، که به روش مسکو تلفظ می شود) هستند.

نسب نجیب. یا نه

یک افسانه وجود دارد که همه نام خانوادگی در "-sky" ، که از نام یک مکان (Vyazemsky ، Belozersky ، Baryatinsky ، و غیره) تشکیل شده است ، نجیب هستند ، در محلی که زمانی متعلق به خانواده ای با اصالت بود. در برخی موارد ، این چنین است ، اما نام خانوادگی به طور محلی و به سادگی توسط افراد از آنجا ، حتی با کمترین منشا ، دریافت شده است. هر نام خانوادگی "جغرافیایی" در "-skiy" نجیب نیست. اینکه آیا او نجیب است ، می توان در لیست خانواده های نجیب بر اساس استان ها ، که قبل از انقلاب تهیه شده بود (بسیاری از آنها دیجیتالی شده و در اینترنت منتشر شد) مشاهده کرد. اما همزمانی با نام خانوادگی از کتاب شجره نامه نجیب هیچ معنایی ندارد: گاهی اوقات ، پس از آزادی از قلعه ، دهقان نام خانوادگی استاد خود را می گرفت.

کشیش اجداد

معمولاً به راحتی می توان تعیین کرد که آیا یک کشیش در میان پدربزرگ ها بوده است. در روسیه ، ده ها نام خانوادگی حوزه وجود دارد - یعنی نام خانوادگی که فارغ التحصیلان مدرسه الهیات برای خود انتخاب کردند. آنها اغلب با تعطیلات اصلی مسیحی همراه هستند: روژدستنسکی ، اوسپنسکی ، ووزنسنسکی. برخی از فارغ التحصیلان نام خانوادگی خود را تغییر دادند و به معنای واقعی کلمه ریشه را به زبان یونانی یا لاتین ترجمه کردند ، زیرا بابروف ها به کاستورسکی ها تبدیل شدند ، وسلوف ها به گیلیاروفسکی ها و غیره.

یکی دیگر از ویژگی های نام خانوادگی کلیسا این است که از کلمه ای که به "-a" ختم می شود ، برخلاف تمام قوانین زبان روسی ، نام خانوادگی نه در "-in" ، بلکه در "-ov" شکل گرفته است: ناگرادوف ، فیالکوف ، موزوف. علاوه بر این ، نامهای خانوادگی با ریشه در شکل هر نام رایج در شکل یونانی آن متعلق به حوزه علمیه است: یانوف به جای ایوانف ، ایلاریونف به جای لاریونوف.

تغییر نام خانوادگی دانشجویان و فارغ التحصیلان حوزه های علمیه محدود به چیزی نبود و در نتیجه خواهر و برادرها می توانستند نام خانوادگی متفاوتی داشته باشند. برخی از نام خانوادگی حوزه علمیه ممکن است برای شما بسیار آشنا به نظر برسند: ولتیستوف ، لیوانوف ، آننسکی ، اسپرانسکی ، گومیلیف ، کوستودیف. همچنین به راحتی می توان فهمید که آیا نام خانوادگی شما متعلق به حوزه علمیه است - لیستی از آنها در اینترنت وجود دارد ، اما سردرگمی ممکن است.برخی از نام های خانوادگی به افرادی که از عنوان معنوی دور بودند - به نام منطقه ای که در آن غسل تعمید گرفته بودند (برای یتیمان و کسانی که ایمان خود را تغییر داده بودند) یا روستایی که نام آنها شبیه نام است ، داده شد. از تعطیلات کلیسا علاوه بر این ، برخی از نام خانوادگی حوزوی با عبری منطبق است ، زیرا ریشه نام شخصیتی از کتاب مقدس است.

ملیت اجداد

گاهی اوقات نام خانوادگی یک فرد کاملاً روسی را می توان از نامی که افراد ملیت خاصی استفاده می کردند ، یا کلمات به زبان دیگر تشکیل داد. به عنوان مثال ، نام خانوادگی از نامهای زن یهودی - Raikin ، Blumkin ، Rivkin. تعدادی نام خانوادگی وجود دارد که چند صد سال پیش به "-yan" معمولی ارمنی ختم می شد ، اما به مرور زمان گویندگان تصمیم گرفتند صدا را کمی روس کنند تا توجه را جلب نکنند - به عنوان مثال ، اینها نامهای واگانوف ، شونیکوف ، کاراپتف ، باغداسروف ، آگامیروف.

نامهای خانوادگی زیادی با ریشه های واضح تاتاری وجود دارد. آنها حتی در میان اشراف روسیه ملاقات کردند ، تا در مورد مهاجران تاتار ، که یک بار غسل تعمید گرفته بودند ، چیزی نگویند. ریشه های تاتاری نام خانوادگی مانند اورازوف ، فاتیف ، بکشف ، بکتوف ، سووروف ، بازاروف ، بولگاکف. با این حال ، باید به یاد داشته باشید که ترکیسم های زیادی در زبان روسی وجود دارد ، و در زمان ترکان طلایی و بلافاصله پس از آنها حتی بیشتر بود ، به طوری که نام خانوادگی تاتار از ریشه آن می تواند از نام مستعار شخصی ناشی شود هیچ ریشه تاتاری نداشت

می توان گفت که برخی از نام خانوادگی از مناطق لهستانی آمده اند - به ویژه اگر آنها به "-skiy" ختم شوند و شامل ترکیب حروف "rzh" ، "bzh" ، "dz" و "ck" در ریشه باشند. یاسترژمسکی ، رازدیفسکی ، دژرژینسکی ، میتسکوفسکی - همه اینها برای مناطق تحت سلطه لهستانی ها ، نام خانوادگی است. علاوه بر این ، قومیت واقعی حاملان آنها می تواند بسیار متفاوت باشد - ممکن است یهودیان ، بلاروس ها ، لیتوانیایی ها و حتی صرب های ساکن شده باشند.

نام خانوادگی ریشه آلمانی ممکن است از فرزندان آلمانی های قومی یا یهودیانی باشد که به زبان ییدیش صحبت می کنند. اگر آنها در -ov نام خانوادگی دارند ، معمولاً ما فکر نمی کنیم که ریشه آنها روسی نیست. در اینجا چند نمونه از چنین نام هایی وجود دارد: Furmanov ، Shultsev ، Vitsin. علاوه بر این ، در سرزمین های ساحلی پروس ، نام خانوادگی -ov ، اغلب ریشه اسلاوی ، محبوب بود (زیرا بسیاری از خانواده های پروسی خانواده های اسلاوی آلمانی شده در ساحل بالتیک بودند). بادروف ، بسکوف ، کراسوف - این نام خانوادگی می تواند منشاء پروسی و معمولی روسی داشته باشد. نگاهی به لیستی از خانواده های نجیب پروس بیندازید تا از صدای اسلاویایی بسیاری از آنها شگفت زده شوید.

خارجی ها در فرهنگ روسیه بسیار مورد توجه قرار گرفتند: آلمانی ها رهبران اسلاووفیل های روسی هستند ، یا نام سوتلانا و افسانه سنسکریت روسی قدیمی از کجا آمده است؟.