پشت صحنه فیلم "کشتن اژدها": چرا مارک زاخاروف پایان نمایش ممنوع در تئاتر را بازنویسی کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

26 سال پیش ، در 29 ژانویه 1994 ، بازیگر معروف ، هنرمند مردمی اتحاد جماهیر شوروی یوگنی لئونوف درگذشت. تنها 67 سال سن به او داده شد ، اما در این مدت توانست بیش از 100 نقش در سینما و تئاتر بازی کند ، که بسیاری از آنها افسانه ای شده اند. او اغلب تصاویر پادشاهان و دیگر نمایندگان قدرت را بر روی صفحه نمایش تجسم می کرد و می توانست هرگونه شخصیت منفی را مبهم جلوه دهد. اینگونه بود که استاد راهنمای وی در فیلم "کشتن اژدها" ظاهر شد. این داستان سینمایی مارک زاخاروف بر اساس بازی اوگنی شوارتز "اژدها" ، که سالها ممنوع بود ، پایان کاملاً متفاوتی داشت و اصلاً عجیب به نظر نمی رسید …

داستان فیلم فلسفی مارک زاخاروف بر اساس یکی از مشهورترین افسانه ها - مثلهای یوگنی شوارتز ، که اوج کار او نامیده می شود - نمایش "اژدها" فیلمبرداری شد. او آن را در سال 1943 نوشت ، هنگامی که برای تخلیه از لنینگراد به استالین آباد عزیمت کرد. در این داستان ، دیدن طنزی در مورد قدرت تمامیت خواه و همه کسانی که از آن اطاعت می کنند ، آسان بود و بسیاری تعجب کردند که نویسنده به خاطر اشارات شفاف به رژیم شوروی مورد تعقیب قرار نگرفت. راز ساده بود - شاید معاصران نمایشنامه نویس فکر کنند که او فاشیسم را توصیف می کند که می خواهد جهان را تسخیر کند. تحت این پوشش ایدئولوژیک ، این نمایش در سال های جنگ در تئاتر کمدی لنینگراد به روی صحنه رفت ، اما پس از نمایش مسکو ، نمایش فیلمبرداری شد و نمایش ممنوع شد.

به مدت 18 سال این نمایش در هیچ یک از سالن های نمایش روی صحنه نرفته است. وضعیت فقط در جریان ذوب خروشچف تغییر کرد - در سال 1962 اولین تولید انجام شد. در همان زمان ، مارک زاخاروف "اژدها" را در تئاتر دانشجویی دانشگاه دولتی مسکو روی صحنه برد. با این حال ، زندگی او روی صحنه کوتاه مدت بود. کارگردان به یاد می آورد: "".

مارک زاخاروف تنها یک ربع قرن بعد ، در جریان پرسترویکا موفق شد به "اژدها" بازگردد. او فیلمنامه را به همراه نمایشنامه نویس ، طنزپرداز گریگوری گورین نوشت. این بار ، کارگردان تصمیم گرفت یک اقتباس سینمایی با مشارکت بازیگران تئاتر لنین کامسومول ، که کارگردانی آن را بر عهده داشت ، ایجاد کند. بازیگران واقعاً ستاره دار بودند: نقش اژدها به اولگ یانکوفسکی رسید ، لانسلوت (از نوادگان سر لنسلوت معروف) توسط الکساندر عبدالوف ، استاد راهنما - یوگنی لئونوف ، دانشمند فردریشسن - الکساندر زبروف بازی شد. همه آنها بدون محاکمه تأیید شدند. زاخاروف همچنین بازیگران را "از خارج" جذب کرد: وی ویاچسلاو تیخونوف را به عنوان بایگانی شارلمانی دعوت کرد.

به گفته منتقدان ، این اثر در فیلم شناسی اولگ یانکوفسکی به یکی از بهترین ها تبدیل شده است. کریل رزلوگوف منتقد فیلم نوشت: "". اژدهای یانکوفسکی هم یک شرور بدبین بود و هم یک روانشناس ظریف و یک حکیم واقعی بود که بر خلاف لانسلوت فهمیده بود که ساکنان دراکونیا بدون اطاعت شدید به سادگی آماده وجود نیستند.

الکساندر عبدالوف اغلب از کمک بدلکاران خودداری می کرد و بسیاری از بدلکاری های پیچیده را به تنهایی در فیلم ها اجرا می کرد. این بار اینطور بود. این بازیگر ایده های خاص خود را در مورد این حرفه داشت ، او هرگز از این اصول منحرف نشد و بحث با او بی معنی بود. بنابراین ، زاخاروف آزادی عمل کامل را به او داد. در یکی از قسمتهای ابتدای فیلم ، عبدالوف بسته شده توسط جرثقیل به ارتفاع 45 متر بلند شد. از آنجا که فیلم شوروی-آلمانی بود ، یک تهیه کننده آلمانی در صحنه حضور داشت.زاخاروف از او پرسید که بازیگر برای چنین ترفندی چقدر دریافت می کند. او از پاسخ دادن دریغ نکرد: "". با این حال ، عبدالوف حق هیچ پاداش اضافی برای این کار را نداشت - فقط طبق دستور ، کمک هزینه روزانه.

در ابتدا تصور می شد که این فیلم دارای عنوان دیگری است - "شوالیه مرتکب". اما در روند کار ، کارگردان تصمیم گرفت ایده اصلی فیلم را "کشتن اژدها" نامگذاری کند. در دوران جدید ، ایده اصلی فیلم - "کشتن اژدها در خود" - به شیوه ای جدید و مطابق با شعار نیمه دوم دهه 1980 به نظر می رسید. "پرسترویکا را با خودتان شروع کنید."

فیلم تفاوت قابل توجهی با نمایشنامه داشت. شوارتز یک پایان شاد و افسانه ای داشت: لانسلوت و دختر آرشیو السا می خواهند مرد جدیدی تربیت کنند که اژدها را در خود بکشد و مردم معتقدند که لانسلوت آنها را به سوی خوشبختی می برد. پایان زاخاروف بسیار بدبینانه ، تیره و ناامیدکننده تر است: لانسلوت مردم را ترک می کند. او با اژدهای شکست خورده اما زنده ملاقات می کند. او را پسران احاطه کرده اند و می گوید: "". بدیهی است که او قصد دارد نسل برده را دوباره پرورش دهد.

چندین بار به زاخاروف توصیه شد که پایان بازی را تغییر دهد و او در واقع چندین بار آن را بازنویسی کرد. اما در نتیجه ، او همانطور که غریزه ظریف او نشان می داد او را ترک کرد: اگر او در داخل هر یک از مردم به زندگی خود ادامه دهد ، شورش و کشتن اژدها چیست؟ شر جایگزین شر جدید می شود - اصلا شبیه به یک افسانه نیست. تا زمانی که هرکسی اژدهای درون خود را نکشد ، چیزی تغییر نمی کند. فینال باز می ماند. لانسلوت ، اژدها و کودکان از راه دور می روند. بقیه باید توسط مخاطب اندیشیده شود. "اژدها" اولین اثر شد ، که راه را در جهت تئاتر مارک زاخاروف آغاز کرد و فیلم - آخرین اثر سینمایی مارک زاخاروف. پس از آن ، او روی اجراهای تئاتری تمرکز کرد.

این کلمات امروزه نیز کنایه آمیز و مرتبط به نظر می رسند. اژدها می پرسد: "" او پاسخ می دهد: "". سپس اژدها رو به همسرش می کند: "" او می گوید: "" اژدها می گوید: "". اولگ یانکوفسکی در مصاحبه ای در سال 2004 گفت: "".

این بازیگر اگر مرگ زودرس او نبود می توانست ده ها نقش دیگر را بازی کند: چیزی که باعث خروج یوگنی لئونوف شد.