از ژاپنی به طور کلی ترجمه شده است
از ژاپنی به طور کلی ترجمه شده است

تصویری: از ژاپنی به طور کلی ترجمه شده است

تصویری: از ژاپنی به طور کلی ترجمه شده است
تصویری: 15 Most Dangerous Trees You Should Never Touch - YouTube 2024, ممکن است
Anonim
نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است
نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است

به نظر می رسد برای بسیاری از مردم جهان غرب ، زبان ژاپنی غیرقابل درک و دشوار است. بیهوده نیست که در برخی خرده فرهنگ ها "قله ماه" ، یعنی "زبان قمری" نامیده می شود ، به این معنی که از آسمان آمده است. و اینجا هنرمند است ماساکی هیرومورا در پروژه شما نوع غذای ژاپنی تصمیم گرفت ترجمه حروف ژاپنی کانجی (آنها ، بیشتر آنها نیز چینی هستند) به یک زبان مشترک ، اما در همان زمان آنها را در هیروگلیف رها کردند.

نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است
نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است

نوشتن هیروگلیف عملاً برای ساکنان آن کشورهایی که در آن استفاده نمی شود قابل درک نیست. از این گذشته ، الفبای لاتین در جهان حاکم است. و برخی از علاقه مندان به منظور درک نزاع های بومی خود برای عموم مردم سعی می کنند آنها را با سنت های غربی تطبیق دهند. به عنوان مثال ، یوریکو یوشیدا الفبای لاتین Asialphabet را بر اساس واقعیت های ژاپنی ایجاد کرد. اما یکی دیگر از علاقه مندان ، هنرمند و طراح ژاپنی Masaaki Hiromura ، عکس این کار را انجام داد.

نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است
نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است

چند هفته پیش ، وی نسخه خود را از حروف ژاپنی-چینی ارائه کرد ، طوری کار کرد که هر یک از آنها بدون در نظر گرفتن زبان های خارجی و به طور کلی توانایی خواندن و نوشتن برای هر ساکن هر کشوری قابل درک باشد. هر یک از زبانهای جهان

نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است
نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است

پس از همه ، Masaaki Hiromura رایج ترین هیروگلیف ها (عمدتا مربوط به غذا) را گرفت و آنها را کمی تغییر داد. در هر یک از آنها ، برخی از عناصر بی اهمیت را حذف کرد و یک تصویر را جایگزین آن کرد. در هیروگلیف خوک ، هیرومورا یک خوک با دم پیچیده زیبا ، در هیروگلیف لیمو - لیمو ، شیر - یک بطری شیر و غیره اضافه کرد.

نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است
نوع غذای ژاپنی - حروف ژاپنی قابل درک است

ماساکی هیرومورا معتقد است که از این طریق او به نفوذ متقابل فرهنگ ها ، درک بین مردم کمک می کند. به هر حال ، ژاپن مقدار زیادی از دنیای غرب گرفت ، اما دنیای غرب از ژاپن - نه آنقدر که ژاپنی ها ، از جمله خود هیرومورا ، می خواهند.

نمایشگاهی از شخصیت های ژاپنی قابل فهم از ماساکی هیرومورا در حال حاضر در گالری ملی سنگاپور در حال برگزاری است.

توصیه شده: