از الکساندر دوما تا آنا لنا لورن: 7 نویسنده خارجی که درباره روسیه نوشتند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

این کشور عظیم همیشه در خارج از کشور علاقه زیادی به خود جلب کرده است. برای مدت طولانی ، نمایندگان خارجی محدود به کلیشه هایی مانند خرس هایی بودند که در خیابان ها پرسه می زدند و یخبندان وحشتناکی که هیچ راه فراری از آنها وجود نداشت. به طور طبیعی ، بدون توجه به اینکه نظرات آنها از این کشور مثبت بود یا نه ، کتابهایی در مورد روسیه در بین خوانندگان محبوب بود. و تقریباً هر نویسنده ای در کار خود به نحوی ایده ای را که یک بار توسط فیودور تیوتچف بیان شد ، منتقل کرد: "ذهن نمی تواند روسیه را درک کند …"

الکساندر دوما

پس از انتشار "معلم شمشیربازی" ، نیکلاس اول می خواست پدر دوماس را از ورود به روسیه منع کند ، اما در همان زمان در رمان می توان نگرش ویژه نویسنده به کشور را احساس کرد. توصیفات فوق العاده شاعرانه از سن پترزبورگ ، داستانهایی در مورد سنتهای روسیه ، داستانهای جالب و عادات روسی - همه اینها معلم شمشیربازی را در نوع خود یک اثر منحصر به فرد کرد.

پس از سفر به روسیه در سالهای 1858-1859 ، الکساندر دوما شروع به انتشار روزنامه "قفقاز" کرد. روزنامه سفرها و رمانها که روزانه منتشر می شد و در سال 1859 او بر اساس مواد روزنامه کتاب "قفقاز" را منتشر کرد که در سال 1861 به زبان روسی با عنوان "تجربیات سفر" منتشر شد. در روسیه". در این کتاب ، دوما برداشت های واضح خود را از دیدنی هایی که در مسکو و والام ، اوگلیچ و آستاراخان ، کارلیا و ماوراء قفقاز دیده می شود ، توصیف کرد. در همان زمان ، نویسنده به سانسور وحشیانه ای که مانع توسعه روزنامه نگاری صادقانه شد اشاره کرد.

مارک تواین

نویسنده مشهور آمریکایی تصورات خود را از سفر خود به روسیه در سال 1867 در یکی از فصل های کتاب "Simpletons خارج از کشور ، یا مسیر زائران جدید" به وضوح و به وضوح شرح داد. مارک تواین با گروهی از مسافران در سواستوپول فرود آمد ، که در آن زمان هنوز از عواقب جنگ کریمه رهایی نیافته بود و از صمیمیت استقبال روس ها از خارجیان شگفت زده شد. بعداً او از اودسا ، که در آن زمان بخشی از امپراتوری روسیه بود ، دیدن کرد و آن را با شهرهای آمریکایی مقایسه کرد. وقتی به مسافران پیشنهاد ملاقات با امپراتور داده شد ، تواین یک نامه خوش آمد گویی برای اسکندر دوم نوشت و در آن امپراتور را با لینکلن مقایسه کرد و از آزادیبخش رعیت ها ادای احترام کرد.

بعداً ، مارک تواین داستان "گذرنامه دیرهنگام روسیه" را منتشر می کند ، که در آن ماجراهای نادرست یک آمریکایی را که بدون ویزا به روسیه آمده بود و تقریباً مستقیماً در سیبری به پایان رسید ، شرح می دهد.

لوئیس کارول

ریاضیدان انگلیسی و نویسنده کتابها تنها یکبار در زندگی خود به خارج سفر کرد و این سفر به روسیه بود ، کشوری که مدتها بود می خواست با آن آشنا شود. در طول سفر ، نویسنده هر آنچه را که برای او اتفاق می افتد با دقت پدانت شرح می دهد و بعداً یادداشت های خود را تحت عنوان "خاطرات سفر به روسیه" منتشر می کند.

او نمی توانست طعم عالی سوپ کلم روسی را بفهمد ، اما همه لذتهای یک سواری تارانتاس را آموخت ، هنگامی که مجبور شد در یک جاده وهم آور به طول 14 مایل حرکت کند. اما لوئیس کارول از زیبایی کلیساهای روسیه و گستردگی وسعت آن خوشحال بود و زبان روسی از پیچیدگی آن گیج شده بود.

اچ جی ولز

نویسنده انگلیسی سه بار در روسیه بود: در 1914 ، 1920 و 1934. او علاقه چندانی به مناظر ، سنت ها و زیبایی نداشت ، اما به شدت درگیر مسائل اجتماعی بود که برای مطالعه آن به کشوری اسرارآمیز رفت.اولین سفر منجر به این واقعیت شد که ولز پیشنهاد ارائه برنامه ای در موسسات آموزشی برای مطالعه زبان روسی به عنوان زبان خارجی را مطرح کرد.

پس از سفر دوم و ملاقات با لنین ، کتاب "روسیه در تاریکی" نور را مشاهده کرد ، که در آن نویسنده نگرش شکاک خود را نسبت به تلاش برای ایجاد کمونیسم بیان کرد. ولز پس از مصاحبه با استالین در سال 1934 خاطرنشان کرد: روسیه روز به روز بیشتر در رویاهای مست کننده خودکفایی فرو می رود.

جان اشتاین بک

نویسنده آمریکایی در سال 1947 از اتحاد جماهیر شوروی دیدن کرد و سعی کرد بفهمد ساده ترین مردم چگونه زندگی می کنند. در "دفتر خاطرات روسیه" اشتاین بک به تنش در پایتخت اشاره کرد ، اما شیفته شهرها و روستاهای کوچک بود. وی همراه با عکاس روبرت کاپا از مسکو و استالینگراد ، کیف و باتومی دیدن کرد. در آن زمانهای دور ، این کشور برای او یک کشور بزرگ بود ، جایی که او به ویژه تحت تأثیر نحوه آموزش مردم (و در واقع مجبور) به دوست داشتن فرمانروایان و حمایت از تمام تعهدات کسانی که در رأس دولت قرار دارند ، تحت تأثیر قرار گرفت. به

فردریک بیگدر

نثر نویس فرانسوی غالباً از روسیه دیدن می کند و بیشتر از همه اسیر زیبایی زنان روس است ، در مورد خطری که در کتاب ایده آل خود ، اختصاص داده شده به روسیه نوشت. به گفته نویسنده ، زنان روسی دوست ندارند ، علاوه بر این ، آنها در سراسر جهان مورد تنفر جنسیت منصف هستند زیرا زیبایی خود را ناعادلانه می دانند.

آنا-لنا لورن

روزنامه نگار فنلاندی چندین سال در مسکو به عنوان خبرنگار شرکت تلویزیونی فنلاندی YLE زندگی و کار کرده است. و کتاب او "آنها چیزی با سر خود دارند ، این روس ها" فوراً پرفروش شد ، اگرچه باعث نقدهای کاملاً متفاوتی شد. نویسنده برداشتهای خود از روسیه را به شکل سبک و کنایه آمیز بیان کرد و دقیقاً بر آنچه می خواست با نام خود بگوید تأکید کرد: روح اسرارآمیز روسیه واقعاً حاصل تخیل نیست.

آنا-لنا لورن ، روزنامه نگار فنلاندی چندین سال در روسیه زندگی کرد و تمام تجربیات خود از زندگی در کشور ما را در کتابی با عنوان خنده دار "آنها چیزی با سر خود دارند ، این روس ها" جمع آوری کرد. و اینکه زن فنلاندی چقدر متوجه همه ظرافت ها شده است ، می توان از نقل قول های کتابش تخمین زد.