13 فیلم روسی که در توزیع خارجی موفق هستند

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

بسیاری از فیلم های خارجی در گیشه روسیه موفق هستند ، اما فیلمسازان داخلی همیشه موفق نمی شوند بازار فیلم جهان را فتح کنند. بسیاری از فیلم های روسی در خارج از کشور اکران می شوند ، اما تنها تعداد کمی از آنها موفق به جلب توجه بینندگان خارج از کشور می شوند. در عین حال ، شاخص اصلی موفقیت ، اول از همه ، رسیدهای گیشه است.

سوخته توسط خورشید ، 1994 ، کارگردان نیکیتا میخالکوف

مطالعه نویسنده زمان سرکوب های استالینیستی بیننده خارجی را بی تفاوت نگذاشت ، و علاوه بر این ، تصویر نیکیتا میخالکوف را علاوه بر جایزه بزرگ چهل و هفتمین جشنواره فیلم کن ، "اسکار" برای بهترین ها به ارمغان آورد. فیلم خارجی این جایزه عالی هنوز تنها جایزه ای است که فیلمسازان روسی از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی دریافت کرده اند. «سوخته توسط خورشید» در خارج از کشور 4 میلیون دلار درآمد کسب کرد.

"Admiral" ، 2008 ، به کارگردانی آندری کراوچوک

این درام تاریخی که درباره رهبر جنبش سفید ، الکساندر کلچاک می گوید ، در روسیه موفقیت بزرگی بود و درآمد گیشه خارجی آن 4.6 میلیون دلار بود. اما این فیلم نتوانست بازار جهانی را به طور کامل تسخیر کند ، زیرا اکثر این هزینه ها توسط مخاطبان اوکراین و کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق به فیلم آورده شد.

خدمه ، 2016 ، کارگردان نیکولای لبدف

از زمان انتشار "خدمه" بر روی صفحه نمایش ، سازندگان تصویر درخواست کردند فیلم خود را با شاهکار به همین نام الکساندر میتا مقایسه نکنند ، اما بسیاری از بینندگان در ایجاد نیکولای لبدف تلاش برای تکرار موفقیت را مشاهده کردند. از فیلم فرقه ای شوروی با این وجود ، "خدمه" جدید در خارج از کشور 4 ، 9 میلیون دلار فروش داشت ، با این حال ، بیشتر در PRC تماشا شد.

"دوست نداشتن" ، 2017 ، به کارگردانی آندری زویاگینتسف

فیلم خالق "لویاتان" تأثیر سنگین و حتی افسرده کننده ای را بر جای می گذارد. اما مزیت اصلی فیلم این است که کارگردان می تواند بیننده خود را وادار به فکر کردن ، جستجوی ریشه های اتفاقات اطراف و همدردی با قهرمانان و تلاش برای سرنوشت آنها کند. "دوست نداشتن" برنده جایزه هیئت داوران جشنواره فیلم کن و حتی نامزد اسکار شد. هالیوود ریپورتر برای فیلم مورد توجه قرار گرفت و به مهارت کارگردان اشاره کرد. فروش گیشه در خارج از کشور 5 میلیون دلار بود.

"کشتی روسی" ، 2002 ، کارگردان الکساندر سوکوروف

الکساندر سوکوروف تنها با یک شات موفق به تیراندازی سه قرن از تاریخ روسیه شد. درست است که قبل از فیلمبرداری ماه ها تمرین و آماده سازی برای کار اصلی انجام شده بود. فضا را به فیلم و صحنه اضافه می کند - هرمیتاژ معروف. "کشتی روسی" با موفقیت بزرگی در خارج از کشور برگزار شد ، 5 ، 3 میلیون دلار در گیشه فروش داشت و از طرف همکاران خارجی کارگردان روس شناخته شد.

"عروس" ، 2017 ، به کارگردانی اسویاتوسلاو پادگایفسکی

بیشتر دریافتی ها ، به ارزش 5 ، 5 میلیون دلار ، توسط مخاطبان آمریکای لاتین به وحشت سویاتوسلاو پادگایفسکی انجام شد و استودیوی هالیوودی Lionsgate حق بازسازی "عروس" را خریداری کرد. درست است که خرید در سال 2017 انجام شد ، اما این پروژه هرگز منتشر نشد.

"مدافعان" ، 2017 ، کارگردان ساریک آندریاسیان

این فیلم اکشن تاثیر چندانی بر منتقدان فیلم داخلی نگذاشت ، اما در چین ، مکزیک و مالزی طعم خوبی پیدا کرد که بیشترین فروش 7 میلیون دلاری را برای "مدافعان" به ارمغان آورد. حتی برنامه ریزی شده بود که عاقبت این فیلم نیز فیلمبرداری شود ، اما با قهرمانی با اصالت چینی ، که در مورد آن با امپراتوری آسمانی منعقد شد.درست است ، هیچ کس فیلم جدیدی نساخت.

"او یک اژدها است" ، 2015 ، به کارگردانی ایندار ژندوباف

یک افسانه اساساً ساده لوحانه با عناصر فانتزی تأثیر خاصی در بیننده داخلی ایجاد نکرد ، اما معلوم شد که در خارج از کشور تقاضای زیادی دارد. این نوار در گیشه خارج از کشور 8 ، 9 میلیون دلار فروش داشت.

"هاردکور" ، 2016 ، به کارگردانی ایلیا نیشولر

فیلم مشترک روسی-آمریکایی در گیشه داخلی آنقدرها طرفداران پیدا نکرد ، اما در خارج از کشور بسیار محبوب شد و درآمد خالص 13.4 میلیون دلار را برای سازندگان به ارمغان آورد. لازم به ذکر است که بسیاری از بینندگان روسی از "نرمی" تصویر ناراضی بودند. آنها فاقد استحکام و همان هاردکور بودند.

"حرکت کردن" ، 2017 ، کارگردان آنتون مگردیچف

بینندگان روسی درام ورزشی آنتون مگردیچف را دوست داشتند ، اما در خارج از کشور او به ویژه در چین علاقه داشت ، جایی که تصویر در سطح ایالت حتی برای مشاهده توسط مربیان و ورزشکاران توصیه می شد. این چین و کره جنوبی بودند که 15 میلیون دلار هزینه به سازندگان وارد کردند.

"استالینگراد" ، 2013 ، کارگردان فیودور بوندارچوک

منتقدان خارجی فیلمسازان را به دلیل عدم دقت تاریخی و درام ضعیف ضعیف در پس زمینه فیلمنامه ای به همان اندازه ضعیف ، مورد توجه قرار دادند و به طرح و عدم تعادل فنی تصویر اشاره کردند. اما در گیشه چین ، "استالینگراد" موفقیت بزرگی داشت و درآمد 16 میلیون دلاری را برای فیلم به ارمغان آورد.

"دیده بان شب" ، 2004 ، کارگردان تیمور بکامبتوف

این تریلر عرفانی نه در گیشه داخلی و نه در خارج از کشور بی توجه نبود. اقتباس از رمان سرگئی لوکیاننکو در آلمان ، ایالات متحده ، بریتانیای کبیر ، اسپانیا ، فرانسه و دیگر کشورها با استقبال خوبی روبرو شد و مبلغ مجموعه در خارج از کشور 18 میلیون دلار بود. لازم به ذکر است که "دیده بان روز" نمی تواند موفقیت را تکرار کند.

"مغول" ، 2007 ، به کارگردانی سرگئی بودروف پدر

یک فیلم زندگی نامه درباره چنگیز خان که توسط فیلمسازانی از روسیه ، آلمان و قزاقستان با بازیگر ژاپنی آسانو تادانوبو در نقش اصلی فیلمبرداری شده است ، 20 میلیون دلار در گیشه خارجی دریافت کرد. این فیلم به ویژه در ایالات متحده ، فرانسه ، بریتانیای کبیر ، ایتالیا و اسپانیا موفق بود و در مجموع در 30 کشور به نمایش درآمد.

بینندگان غربی این فرصت را داشتند که از شاهکارهای سینمای شوروی قدردانی کنند. برای برخی ، این فیلم ها فرصتی برای آشنایی با روح مرموز روسیه شد ، در حالی که دیگران زندگی شهروندان عادی شوروی را از آنها مطالعه کردند. به هر حال ، برخی از فیلم های فرقه ای ما امروز در خارج از کشور محبوب هستند.