معماهای یک آهنگ معروف: آیا استنکا رازین واقعاً شاهزاده ایرانی را غرق کرد

2024 نویسنده: Richard Flannagan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 00:04

در پایان قرن 19 ، تعداد زیادی از روس ها مجذوب "پاپ" جدید "از جزیره تا میله" شدند. به نظر او ایوان بونین از اینکه این را می خواند ، عصبانی شد. به دلیل سرود مشخصه ، این اثر اغلب مردمی تلقی می شود ، اما نویسنده ای دارد - این شعر در آن زمان توسط شاعر معروف دیمیتری سادوفنیکوف سروده شده است. در مورد واقعیت غم انگیزی که آهنگ درباره آن می گوید ، مورخان هنوز در مورد آن بحث می کنند.

رویداد توصیف شده در آهنگ قرار بود در سال 1669 اتفاق بیفتد. در نبرد در جزیره خوک (احتمالاً نه چندان دور از باکو امروزی) ، استنکا رازین ناوگان ایرانی را شکست داد و غنایم غنی نظامی گرفت. گفته می شود که او در میان اسیران دیگر به دست پسر و دختر فرمانده کل پارسیان ممد خان افتاده است. جزئیات 350 سال پیش به لطف یک مسافر خارجی برای ما شناخته شده است. یان استریس هلندی ، که در آن زمان به روسیه سفر می کرد و شخصاً با رهبر قزاق های آزاد ملاقات کرد ، در کتاب خود "سه سفر" این حادثه را شرح داد:

به هر حال ، این شواهد تنها شواهد نیست. دومی متعلق به لودویگ فابریسیوس ، همچنین هلندی است ، که به عنوان افسر در ارتش روسیه خدمت می کرد و توسط رازین ها اسیر شد. با این حال ، در جزئیات بسیار متفاوت از اولی است: در یادداشت های فابریتیوس ، آتامان نه در ولگا ، بلکه در یایک غرق شد ، و قبل از آن او قبلاً یک سال تمام بود ، و ظاهراً فقیر قبلاً صاحب فرزند شد:

این تناقضات بین دو منبع است که باعث می شود مورخان به قابلیت اطمینان آنها شک کنند. کاملاً محتمل است که هر دو خارجی افسانه هایی را که از قزاق ها شنیده بودند به سادگی بازگو کرده و آنها را به خاطر یک "عبارت" به کتابهای خود اضافه کردند ، مایل به تأکید بر وحشیگری آداب و رسوم مناطق داخلی روسیه. اسناد تاریخی به جا مانده ، که می تواند این داستان را روشن کند ، همچنین از اسیر نجیب نام نمی برد. وجود برادرش در بین مورخان تردیدی ایجاد نمی کند - مشخص است که پسر رهبر نظامی ایرانی ، شبلدا ، سپس به مقامات روسی تحویل داده شد. در همان سال ، وی دادخواست بازگشت به وطن خود را نوشت ، اما در آن ، از هیچ خواهری نامی نبرد. به هر حال ، حضور یک زن در کشتی نظامی ایرانی برای مورخان بعید به نظر می رسد. بنابراین ، به احتمال زیاد ، این داستان فقط یک افسانه زیبا و غم انگیز است.

با این حال ، داستان زیبایی غرق شده عاشق شد و ریشه دوانید. زمانی پوشکین شیفته او بود. به هر حال ، شاعر بزرگ روسی رازین را در نظر گرفت و در سال 1826 سه شعر را همزمان با عنوان کلی "آهنگهایی در مورد استنکا رازین" به او تقدیم کرد. در یکی از آنها ، او همچنین در مورد چگونگی صید و رها کردن رئیس او صحبت می کند. این آثار پوشکین با سانسور مجاز به انتشار با توضیحات زیر نشد:

شعر "از جزیره تا میله" سادوفنیکوف ، که چند دهه بعد سروده شد ، سرنوشت بسیار شادتری داشت. آهنگسازی توسط نویسنده ای ناشناس ، به قطعه ای واقعاً "عامیانه" تبدیل شده است. این امر عمدتاً به لطف یک مجری محبوب که با نام مستعار Drifter آواز خواند اتفاق افتاد:

(ND Teleshov - شاعر ، نویسنده ، سازمان دهنده حلقه ادبی معروف "چهارشنبه")

بعدها ، مفاخر اپرای روسی این آهنگ را با لذت اجرا کردند.شهرت وی به سرعت از مرزهای کشور ما عبور کرد و در اواسط قرن بیستم او حتی به یکی از نمادهای روسیه برای خارجی ها تبدیل شد. به عنوان مثال ، سربازان فاشیست ، که به وضوح تمایلی به علاقه به فرهنگ روسیه نداشتند ، با لذت می خواندند. و در سال 1969 ، "از آن طرف جزیره تا میله" در وسط اقیانوس آرام پخش می شد ، این آهنگ توسط خدمه بین المللی ثور حیدرال خوانده شد. به هر حال ، "بر اساس" این اثر در سال 1908 بود که اولین فیلم روسی "فریمن خندان" فیلمبرداری شد. بنابراین ، احتمالاً ، این یکی از آن داستانهایی است که حتی اگر اتفاق نیفتد ، ارزش اختراع آن را دارد - به خوبی با شخصیت سردار آشوب سازگار است ، بر وسعت و فساد ناپذیری روح روسی تأکید می کند. خوب ، و در عین حال نشان می دهد که به خاطر دوستان ، یک دزد واقعی حتی از شاهزاده خانم محبوب خود پشیمان نخواهد شد.

زندگی مملو از خطرات در یک مبارزات نظامی ، البته به قزاق ها اجازه ایجاد خانواده های تمام عیار را نداد. با این حال ، با گذشت زمان ، اخلاق آنها کمی نرم شد و بسیاری شروع به ایجاد خانواده کردند. در نقد بیشتر قزاق ها را به عنوان همسر انتخاب کنید ، افرادی که قوم قوی و متمایز از آنها رفتند